Tabla de contenido
Recommendations
This manual should be used in conjunction with either B980 or B981 for BrightLogic laundry dosing systems. If using
GB
with Dishwash application it should be used with B984 or B985.
The BrightLogic Membrane pump is designed to work in conjunction with BrightLogic dosing systems for Laundry
and dishwash chemical dosing. The membrane pump can deliver between 400ml - 1.5L p/m (tested with water).
Each pump features full speed control. It is recommended to keep the suction tube to a maximum length of 1.5M
and delivery tube to a maximum length of 25 meters (use with the Brightwell Laundry manifold is recommended for
long delivery lengths).
Brightwell recommends a chemical compatibility test to identify the best components to work with the intended
chemical. For warranty and liability information please vist http://www.brightwell.co.uk/terms-and-conditions/.
Recommandations
FR
Pour des instructions complètes, veuillez utiliser, en plus de ce manuel, les manuels B980 ou B981 pour les systèmes BrightLogic pour
laverie, et B984 ou B985 pour les systèmes BrightLogic pour lave-vaisselle.
La pompe membranaire BrightLogic a été conçue pour fonctionner avec les systèmes de dosage BrightLogic pour laverie et lave-
vaisselle. La pompe membranaire peut distribuer entre 400 ml et 1,5 L de produit chimique par minute (tests effectués dans l'eau).
Chaque pompe est équipée d'un système de contrôle de vitesse. Il est recommandé de garder le tube d'aspiration à une longueur
maximale de 1,5 m et le tube de distribution à une longueur maximale de 25 m (nous recommandons l'utilisation du collecteur BrightLogic
pour les tubes de distribution très longs).
Nous vous recommandons d'effectuer un test de compatibilité chimique, afin d'identifier les composants les plus adaptés aux produits
chimiques utilisés. Pour tout information sur la garantie et les responsabilités, veuillez visiter la page : http://brightwell.fr/conditions-
commerciales/.
Recomendaciones
ES
Este manual debe usarse junto con el sistema de dosificación para lavandería B980 o B981 de BrightLogic. Si se utiliza con la aplicación
para lavavajillas, debe usarse con B984 o B985.
La bomba de membrana de BrightLogic se ha diseñado para funcionar con los sistemas de dosificación de productos químicos de
BrightLogic para lavanderías y lavavajillas. La bomba de membrana puede dispensar entre 400 ml y 1,5 l p/m (comprobado con agua).
Cada bomba tiene un completo control de velocidad. Se recomienda conservar el tubo de succión a una longitud máxima de 1,5 m y
el tubo de alimentación a una longitud máxima de 25 metros. (Se recomienda el uso del colector para lavandería de BrightWell para
longitudes de alimentación largas).
Brightwell recomienda realizar una prueba de compatibilidad química para identificar cuáles son los elementos que mejor funcionan
con cada producto químico en cuestión. Si desea consultar información sobre responsabilidad y garantía visite http://www.brightwell.
co.uk/terms-and-conditions/.
Raccomandazioni
IT
Questo manuale deve essere utilizzato insieme al sistema di dosaggio per lavanderie BrightLogic B980 o B981. Se si utilizza
l'applicazione Lavastoviglie deve essere utilizzato con B984 o B985.
La pompa a membrana BrightLogic è progettata per l'utilizzo insieme ai sistemi di dosaggio BrightLogic per dosaggio chimico per
lavanderie e lavastoviglie. La pompa a membrana può erogare da 400ml a 1,5L p/m (test con acqua). Ogni pompa è dotata di controllo
completo della velocità. Si consiglia di mantenere il tubo di aspirazione ad una lunghezza massima di 1,5M e il tubo di erogazione
ad una lunghezza massima di 25 metri. (Per tratti di erogazione lunghi, si consiglia di utilizzare il collettore Brightwell per lavanderie)
Brightwell consiglia un test di compatibilità chimica per identificare i componenti migliori da utilizzare con il prodotto chimico desiderato.
Per informazioni su garanzia e responsabilità, consultare http://www.brightwell.co.uk/terms-and-conditions/.
Empfehlungen
DE
Dieses Handbuch sollte in Kombination mit B980 oder B981 für BrightLogic Wäscherei-Dosiersysteme verwendet werden. Beim Einsatz
mit Anwendungen für Geschirrspüler sollte es mit B984 oder B985 verwendet werden.
Die BrightLogic Membranpumpe wurde für den Einsatz mit BrightLogic Dosiersystemen für Wäschereien und die Dosierung von
Geschirrspülmitteln entwickelt. Die Membranpumpe kann zwischen 400 ml - 1,5 l p/m zuführen (mit Wasser getestet). Jede Pumpe ist
mit einer Funktion zur vollständigen Geschwindigkeitssteuerung ausgestattet. Für das Saugrohr wird eine Länge von höchstens 1,5 m
und für den Ausgabeschlauch eine Länge von höchstens 25 m empfohlen. (Für lange Ausgabeschläuche wird der Einsatz mit einem
Brightwell Laundry-Ansaugstutzen empfohlen.)
Brightwell empfiehlt, einen Test zur chemischen Verträglichkeit durchzuführen, um die Komponenten zu ermitteln, die sich am besten
für die vorgesehene Chemikalie eignen. Informationen zu Gewährleistung und Haftung finden Sie auf http://www.brightwell.co.uk/
terms-and-conditions/.
2
Membrane Pump
Tabla de contenido
