Rowenta Evasion Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Cortapelos
  5. Evasion
  6. Manual del usuario
Rowenta Evasion Manual Del Usuario

Rowenta Evasion Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Tabla de contenido

TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990
10/03/09
14:37
Page 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta Evasion

Resumen de contenidos para Rowenta Evasion

  • Página 1 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 1...
  • Página 2 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 2...
  • Página 3 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 3 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 1 fig. 5 fig. 6 fig. 7 18 mm 18 mm 6/9 mm 6/9 mm 3 mm 3 mm fig. 8 fig. 9 fig. 11 fig. 12 fig.
  • Página 4 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 4 9/12 mm 9/12 mm doigts/fingers doigts/fingers 9/12/18/21 mm 9/12/18/21 mm 3 mm 3 mm 3/6 mm 3 mm fig. 17 fig. 18 fig. 20 fig. 21 fig. 22 fig. 19 fig. 26 fig. 23 fig.

  • Página 5: Wichtige Hinweise

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 5 Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen, um sämtliche Gefahren aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung zu vermeiden. A – Verwendung im Netzbetrieb: B – Verwendung mit Akku: WICHTIGE HINWEISE: Um eine Beschädigung der Akkus zu vermeiden:...
  • Página 6 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 6...
  • Página 7 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 7 Haben Sie die Akkus aufgeladen? • Zu Beginn nur eine kleine Menge Haare schneiden, bis Sie sich an die von den Längeneinstellungen des Kamms hinterlassene Haarlänge gewöhnt haben. • Um einen gleichmäßigen Schnitt zu erhalten, die Haarschneidemaschine nie beschleunigen und mit Druck durch die Haare schieben.
  • Página 8 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 8 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN a) Nacken und Koteletten b) Um die Ohren • Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein (Abb. 17). 1. SCHRITT: DER SCHNITT 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN • Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein (Abb. 18). 1.
  • Página 9 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 9 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN DER SCHNITT ohne den verstellbaren Aufsteckkamm a) Um die Ohren (Abb. 23 und 29). b) Nacken (Abb. 25). c) Die Koteletten (Abb. 26) 1. SCHRITT: DER SCHNITT 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNG...
  • Página 10 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 10 Please read the instructions before using the appliance, to avoid any risk arising from improper use. A. Mains operation: B. Cordless operation: IMPORTANT: To avoid damaging the accumulators:...
  • Página 11 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 11 Have you recharged it?
  • Página 12 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 12 • To start with, cut only a small amount of hair at a time, until you are familiar with the length left by the comb's different settings. • To obtain an even cut, never force the clipper to move too quickly through the hair by pushing it. •...
  • Página 13 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 13 b) Around the ears Adjust the cutting setting in function of the desired hair length (Fig. 17). 1st STAGE: THE CUT 2nd STAGE: OUTLINING • Adjust the cutting setting in function of the desired hair length (Fig. 18). 1st STAGE: THE CUT the preliminary hair-drying important...
  • Página 14 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 14 a) Around the ears (Fig. 23 and 29). b) The neckline (Fig. 25) c) The sideburns (Fig. 26). 1st STAGE: THE CUT 2nd STAGE: OUTLINING SERVICE- SPARE PARTS. (U.K. ONLY) GUARANTEE (U.K. ONLY)

  • Página 15: Conseils Importants

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 15 Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil afin d’éviter tout danger dû à une mauvaise utilisation. - Utilisation en mode secteur : B - Utilisation en mode autonome : CONSEILS IMPORTANTS : Pour éviter l’altération des accumulateurs :...
  • Página 16 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 16...
  • Página 17 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 17 L’avez–vous rechargée ? • Au début, coupez uniquement une petite quantité de cheveux jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur laissée par les hauteurs du peigne. • Pour obtenir une coupe uniforme, ne forcez jamais la tondeuse à avancer trop rapidement dans les cheveux en la poussant.
  • Página 18 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 18 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS. a) La nuque et les pattes. b) Le tour d’oreille. • Adaptez les hauteurs de coupe en fonction de la longueur souhaitée (fig. 17). 1re ÉTAPE : LA COUPE. 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS.
  • Página 19 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 19 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS. LA COUPE. travaillez sans le peigne réglable. a) Le tour d’oreille (fig. 23 et 29). b) La nuque (fig. 25). c) Les pattes (fig. 26). 1re ÉTAPE : LA COUPE. 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS.
  • Página 20 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 20 Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio, per evitare qualsiasi eventuale pericolo a seguito di utilizzazione non corretta. A – Utilizzazione in modo rete elettrica : B – Utilizzazione in modo autonomo : CONSIGLI IMPORTANTI : Per evitare l’alterazione degli accumulatori :...
  • Página 21 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 21...
  • Página 22 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 22 la si è ricaricata ? • All’inizio, tagliare solo una piccola quantità di capelli fino a quando si sarà abituati alla lunghezza lasciata dalle altezze dei pettini • Per ottenere un taglio uniforme, non forzare mai la tosatrice ad avanzare troppo rapidamente sui capelli •...
  • Página 23 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 23 2a fase : CONTORNO E RIFINITURE a) La nuca e le basette b) Contorno degli orecchi • Adattare le altezze di taglio in funzione della lunghezza desiderata (Fig. 17) 1a FASE : IL TAGLIO 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE •...
  • Página 24 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 24 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE IL TAGLIO lavorare senza il pettine regolabile a) Il contorno delle orecchie (Fig. 23 e 29) b) La nuca (Fig. 25) c) Le basette (Fig. 26) 1a FASE : IL TAGLIO 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE...

  • Página 25: Conselhos Importantes

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 25 Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de forma a evitar qualquer perigo provocado por uma má utilização. A – Utilizar o aparelho ligado à corrente: B – Utilizar o aparelho em modo autónomo: CONSELHOS IMPORTANTES: Para evitar uma alteração dos acumuladores:...
  • Página 26 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 26...
  • Página 27 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 27 Recarregou o aparelho? • De início, corte apenas uma pequena quantidade de cabelo até se habituar ao comprimento que resulta das diferentes alturas do pente. • Para obter um corte uniforme, nunca force o aparador de cabelo a avançar demasiadamente rápido pelos cabelos.
  • Página 28 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 28 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS. a) A nuca e as patilhas. b) O contorno da orelha. • Adapte as alturas de corte em função do comprimento pretendido (Fig. 17). 1ª ETAPA: O CORTE. 2ª...
  • Página 29 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 29 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS. O CORTE. a) O contorno da orelha (Fig. 23 e 29). b) A nuca (Fig. 25). c) As patilhas (Fig. 26). 1ª ETAPA: O CORTE. 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

  • Página 30: Consejos Importantes

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 30 Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato para evitar cualquier peligro debido a una utilización incorrecta. A - Utilización en modo sector: B - Utilización en modo autónomo: CONSEJOS IMPORTANTES: Para evitar la alteración de los acumuladores:...
  • Página 31 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 31...

  • Página 32: Metodo De Base

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 32 ¿La ha recargado? • Al comienzo, corte únicamente una pequeña cantidad de cabellos hasta que se habitúe al largo dejado por las alturas del peine. • Para obtener un corte uniforme, no fuerce nunca la maquinilla para cortar el cabello a avanzar demasiado rápido por los cabellos empujándola.
  • Página 33 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 33 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES. a) La nuca y las patillas b) El contorno de la oreja. • Adapte las alturas de corte, en función del largo deseado (Fig. 17). 1ra ETAPA: EL CORTE. 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES.
  • Página 34 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 34 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES. EL CORTE trabaje sin el peine ajustable. a) El contorno de las orejas (Fig. 23 y 29). b) La nuca (Fig. 25). c) Las patillas (Fig. 26). 1ra ETAPA: EL CORTE. 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES...
  • Página 35 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 35 Les instruksene nøye før du tar i bruk apparatet, og unngå enhver farlig situasjon på grunn av ukyndig bruk. A - Koplet til nettet: B - Trådløs: VIKTIGE RÅD: For å unngå skade på batteriene:...
  • Página 36 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 36 Har du ladet opp batteriene?
  • Página 37 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 37 • Klipp kun en liten mengde hår i begynnelsen helt til du blir vant til den hårlengden som står igjen etter hver kam. • For å få til en jevn klipp, må du aldri skyve klippemaskinen hardt og raskt fremover i håret. •...
  • Página 38 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 38 • Tilpass klippehøydene i forhold til ønsket lengde (fig. 17). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS. • Tilpass klippehøydene i forhold til ønsket lengde (fig. 18). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS.
  • Página 39 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 39 KLIPPEN. klippe uten justerbar kam. a) Rundt øret (fig. 23 og 29). b) Nakken (fig. 25). c) Kinnhåret (fig. 26). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS.

  • Página 40: Vigtige Oplysninger

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 40 Læs brugsanvisningen, før apparatet anvendes for at undgå enhver fare på grund af forkert brug. A – Brug med el-tilslutning: B – Brug med batterier: VIGTIGE OPLYSNINGER: For at undgå at beskadige batterierne:...
  • Página 41 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 41 Har du genopladet den?
  • Página 42 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 42 • Start med kun at klippe lidt hår af, indtil du er blevet vandt til den hårlængde en kam giver med en bestemt højdeindstilling. • For at opnå en ensartet klipning må man ikke forsøge at forcere hårklipperen ved at skubbe den fremad gennem håret.
  • Página 43 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 43 b) Omkring øret. • Tilpas klippehøjden efter den ønskede længde (fig. 17). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH. • Tilpas klippehøjden efter den ønskede længde (fig. 18). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH.
  • Página 44 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 44 KLIPNING. Brug hårklipperen uden indstillelig kam a) Omkring øret (fig. 23 og 29). b) Nakke (fig. 25). c) Kindskæg (fig. 26). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH.
  • Página 45 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 45 Läs noggrant igenom instruktionerna före den första användningen för att undvika all fara p.g.a. en felaktig användning. A – Nätdriven användning: B – Sladdlös användning: VIKTIGA RÅD: För att undvika att laddningen försämras:...
  • Página 46 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 46 Har du laddat den?
  • Página 47 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 47 • Klipp bara lite hår i början så att du vänjer dig vid distanskammens klipplängd. • För att göra en jämn klippning, försök aldrig att få klipparen att gå för snabbt fram i håret. •...
  • Página 48 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 48 b) Runt örat. • Anpassa klipplängden i förhållande till önskad längd (bild 17). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH. • Anpassa klipplängden i förhållande till önskad längd (bild 18). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH.
  • Página 49 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 49 KLIPPNING. arbeta utan distanskammen. a) Runt örat (bild 23 och 29). b) Nacke (bild 25). c) Polisonger (bild 26). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH.

  • Página 50: Tärkeitä Ohjeita

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 50 Lue ohjeet tarkasti ennen laitteen käyttöä, jotta välttyisit virheellisestä käytöstä aiheutuvilta riskeiltä. A - Verkkokäyttö: B – Itsenäinen käyttö: TÄRKEITÄ OHJEITA: Akkujen kunnon takaaminen:...
  • Página 51 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 51 Oletko ladannut laitteen?
  • Página 52 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 52 • Leikkaa alussa vain vähän hiuksia kunnes olet tottunut kamman korkeuden jättämään pituuteen. • Jotta saisit tasaisen leikkaustuloksen sinun ei pidä liikuttaa leikkuria liian nopeasti. • Älä koskaan pysäytä leikkurin liikettä hiuksissa. • Käytä ensin suurinta kampaa (eli jätä enemmän hiuksia) ennen kuin käytät muita asentoja. Säädä...
  • Página 53 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 53 b) Korvanympärystä. • Säädä leikkauskorkeus halutun pituuden mukaan (kuva 17). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: SIVUT JA VIIMEISTELY. • Sovita leikkauskorkeus halutun pituuden mukaan (kuva 18). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: LAIDAT JA VIIMEISTELY.
  • Página 54 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 54 LEIKKAUS. ilman säädettävää kampaa a) Korvanympärystä (kuvat 23 ja 29). b) Niska (kuva 25). c) Pulisongit (kuva 26). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: LAIDAT JA VIIMEISTELY.
  • Página 55 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 55...
  • Página 56 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 56...
  • Página 57 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 57...
  • Página 58 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 58...
  • Página 59 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 59...
  • Página 60 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 60...

Tabla de contenido