Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PISCINA INFLABLE / PISCINA GONFIABILE
PISCINA INFLABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
PISCINA
Instruções de utilização e de segurança
PLANSCHBECKEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 297702
PISCINA GONFIABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
PADDLING POOL
Operation and Safety Notes
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lidl Service Crivit HG03357A
- Página 1 PISCINA INFLABLE / PISCINA GONFIABILE PISCINA INFLABLE PISCINA GONFIABILE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza PISCINA PADDLING POOL Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes PLANSCHBECKEN Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 297702...
- Página 2 Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página 13 GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Página 3 ø aprox. / ca. 17.8 mm ø aprox. / ca. 10.2 mm...
-
Página 5: Introducción
Piscina inflable Contenido 1 piscina inflable Introducción 2 válvulas de liberación rápida de bloqueo 2 parches de reparación Enhorabuena por la adquisición de su nuevo 1 manual de instrucciones producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera Indicaciones de seguridad puesta en funcionamiento. -
Página 6: Seguridad Para Personas Que No Saben Nadar
Seguridad para personas que Utilización segura de la no saben nadar minipiscina Se requiere la supervisión continua, activa y Anime a todos los usuarios, especialmente a atenta de los nadadores sin experiencia y las los niños, a aprender a nadar. personas que no sepan nadar por parte de un Aprenda las técnicas básicas de reanimación adulto competente (piense que el mayor peli-... -
Página 7: Cómo Hinchar El Producto
La utilización de accesorios no autorizados P ara abrir la tapa de cierre retire los por el fabricante de la minipiscina (por ej. es- tapones caleras, cubiertas, bombas, etc.) puede provo- Extraiga la tapa de cierre del orificio de la car daños personales o materiales. -
Página 8: Q Reparación Del Producto
Reparación del producto Q Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, Nota: los daños menores puede repararlos usted acuda a la administración de su comunidad o mismo con ayuda de los parches de reparación ciudad. -
Página 9: Istruzioni Di Sicurezza
Piscina gonfiabile Fornitura 1 piscina gonfiabile Introduzione 2 valvole di blocco a sfogo rapido 2 toppe di riparazione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo 1 manuale di istruzioni per l‘uso prodotto. Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di met- Istruzioni di sicurezza terlo in funzione per la prima volta. -
Página 10: Dispositivi Di Protezione
Sicurezza per chi non sa nuotare Uso sicuro della mini-piscina Per persone non allenate o non in grado di Incoraggiare tutti gli utenti, in particolare i nuotare è richiesta in ogni momento una sorve- bambini, ad imparare a nuotare. glianza continua, attiva e accurata da parte di Apprendere le basi delle misure di rianima- una persona adulta e competente (si pensi che zione (rianimazione cardiopolmonare) ed eser-... -
Página 11: Gonfiaggio Del Prodotto
L‘uso di accessori non approvati dal produttore Per aprire, estrarre il tappo di chiusura della mini-piscina (ad es. scale, coperture, tappo pompe etc.) può provocare danni a persone o Per aprire la valvola , togliere il cappuccio a cose. di chiusura , dall’apertura della valvola P ompare il prodotto. -
Página 12: Smaltimento
Come riparare il prodotto Q È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l‘amministrazione comu- Nota: Piccoli danni possono essere riparati dall’u- nale e cittadina. tilizzatore stesso facendo uso delle pezze in dotazione. In caso di danni di maggiore entità rivolgersi a un Garanzia negozio specializzato. -
Página 13: Introdução
Piscina Volume de fornecimento 1 Piscina Introdução 2 Válvulas ilhós rápidos com trava 2 Retalhos para reparação Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu 1 Manual de instruções novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho Indicações de segurança antes da primeira colocação em funcionamento. -
Página 14: Dispositivos De Protecção
Utilização segura com pedras, gravilha ou outros objetos bicudos da mini piscina que possam danificar o produto. Tente inspirar utilizadores e especialmente Segurança de não nadadores crianças a aprender a nadar. Aprenda as medidas básicas de reanimação Em todo momento o monitoramento constante, (coração-pulmão-reanimação) e refresque es- ativo e atencioso de nadadores não treinados tes conhecimentos regularmente. -
Página 15: Limpeza E Conservação
A utilização de acessórios que não foram au- P ara abrir, remova a capa do tampão torizados pelo fabricante da mini piscina (p. Retire a tampa de fecho , da abertura da ex., escadas, coberturas, bombas etc.) podem válvula , para abrir a válvula causar ferimentos e danos materiais. - Página 16 Reparar o produto Garantia Q Indicação: Pode reparar os danos menores com a O producto foi cuidadosamente fabricado segundo ajuda da caixa de remendos fornecida. Em caso de rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente danos maiores, dirija-se a uma loja da especialidade. testado antes da sua distribuição.
-
Página 17: Description Of Parts And Features
Paddling Pool Contents 1 paddling pool Introduction 2 interlocking quick-release valve 2 patches for repairs We congratulate you on the purchase of your new 1 instruction manual product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it Safety advise for the first time. -
Página 18: Safety Equipment
Non swimmers safety regularly. This can make a life-saving difference in the event of an emergency. Continuous, active, and vigilant supervision of Instruct all mini-pool users, including children, weak swimmers and non-swimmers by a com- what to do in case of an emergency petent adult is required at all times (remember- Never dive into any shallow body of water. -
Página 19: Cleaning And Maintenance
Recommendation: Pump the product up and P lace the end cap onto the stopper leave it alone for one day. Let a new product air order to close it. outside in fresh air for a couple of days. P lace the end cap onto the valve opening Recommendation: Place the activity toy on a in order to close the valve... - Página 20 The warranty period begins on the date of P lace the patch on the hole and press it down firmly. If necessary, stand a heavy object purchase. Please keep the original sales receipt in on the patch a safe location. This document is required as your W ait for 24 hours before you pump up the proof of purchase.
-
Página 21: Lieferumfang
Planschbecken Lieferumfang 1 Planschbecken Einleitung 2 Verriegelnde Schnelllöseventile 2 Reparaturflicken Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bedienungsanleitung Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ers- Sicherheitshinweise ten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie- nungsanleitung und die Sicherheitshinweise. - Página 22 Sicherheit von Sichere Benutzung des Nichtschwimmern Mini-Pools Fortlaufende, aktive und aufmerksame Über- Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere wachung von ungeübten Schwimmern und Kinder, Schwimmen zu lernen. Nichtschwimmern durch einen kompetenten Erlernen Sie die grundlegenden Wieder- Erwachsenen ist jederzeit erforderlich (denken belebungsmaßnahmen (Herz-Lungen-Wieder- Sie daran, dass bei Kindern unter fünf Jahren belebung) und frischen Sie diese Kenntnisse...
-
Página 23: Reinigung Und Pflege
halb der Reichweite von Kindern auf, wann Pumpe mit einem konischen Anschluss, der immer der Mini-Pool nicht in Gebrauch ist. einen Durchmesser von ca. 17,8 mm hat. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom N ehmen Sie zum Öffnen die Verschlusskappe Hersteller des Mini-Pools genehmigt ist (z. - Página 24 Entsorgung Wechseln Sie das Wasser des Planschbeckens häufig (vor allem bei heißem Wetter) oder wenn es spürbar verunreinigt ist. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Produkt reparieren Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Hinweis: Kleinere Beschädigungen können Sie Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde - oder mithilfe des mitgelieferten Flickzeugs selbst reparieren.
- Página 25 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03357A / HG03357B Version: 12 / 2017 Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: HG03357A/B112017-5 IAN 297702...