Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt ISD-WD1
Resumen de contenidos para Blaupunkt ISD-WD1
- Página 1 Manual ISD-WD1 Stand alone water leak alarm...
-
Página 2: Language Index
Language Index ISD-WD1 | Manual MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MODE D'EMPLOI MANUALE HANDLEIDING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA Stand alone water leak alarm... - Página 3 2. Operation Water detection When the ground deployment Water Detection Probes come in contact with water, the ISD-WD1 will activate its built-in 90dB siren to launch an alarm. The alarm will persist until the metal sensors stop detecting water. In case of water flood the ISD-WD1 it’s a waterproof device that can float on the water.
- Página 4 English Water Leak Detector (ISD-WD1) 3. Trouble shooting • The built-in siren launches and alarm when there is no water leak. A probable cause is that you are using the unit on a conductive surface. You can place a piece of thin paper or plastic between the unit and the conductive surface to solve the problem.
- Página 5 Wasserschadens erhöht ist. Das Risiko ist erhöht in der Nähe von Wasserrohren, Wassertanks, Heizungen, Sanitäranlagen, Aquariums, Kühlschränken, Geschirrspülmaschinen, Klimaanlagen und ähnlichen Geräten. Platzieren Sie den ISD-WD1 auf dem Boden, an einer ebenen Stelle. Stellen Sie sicher, dass die Wassersensoren den Boden berühren. 2. Bedienung Wasser-Erkennung Wenn die Wassersensoren Wasser erkennen, wird die integrierte 90dB-Sirene aktiviert.
-
Página 6: Probleme & Lösungen
Deutsch Wassermelder (ISD-WD1) 3. Probleme & Lösungen • Das Gerät verursacht Fehlalarme. o Möglicherweise steht das Gerät auf einer leitenden Oberfläche. Legen Sie ein dünnes Blatt Papier oder Plastik zwischen die Sensoren und das Gerät, um das Problem zu lösen. -
Página 7: Esp Detector De Fugas De Agua (Isd-Wd1)
2. Funcionamiento Detección de agua Cuando las sondas de detección de agua entren en contacto con el agua, el ISD-WD1 activará su sirena incorporada de 90dB para lanzar una alarma. La alarma persistirá hasta que los sensores metálicos dejan de detectar agua. - Página 8 Detección de batería baja Cuando el ISD-WD1 detecta un voltaje inferior a 3.3V avisará al usuario con un “beep” cada 10 segundos para recordarle que la batería necesita cambiarse. 3. Gestión de problemas y averías.
-
Página 9: Important
2. Mode d'emploi Détection de l'eau Lorsque les capteurs de détection de l'eau entrent en contact avec l'eau, le ISD-WD1 active sa sirène de 90 dB pour émettre une alarme. L'alarme restera activée tant que les capteurs détectent de l'eau. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Français Détecteur de fuite d’eau (ISD-WD1) 3. Dépannage • La sirène intégrée se déclenche pour sonner l'alarme même si aucune fuite d'eau n'est présente. o Une cause possible est que vous utilisez l'unité sur une surface conductrice. Vous pouvez placer un morceau de papier fin ou de plastique entre l'unité... -
Página 11: Importante
2. Funzionamento Rilevamento acqua Quando le sonde di rilevamento acqua entrano in contatto con l'acqua, il dispositivo ISD-WD1 attiva la sirena integrata da 90 dB per dare l'allarme. L'allarme continua fino a quando i sensori di metallo rilevano la presenza di acqua. -
Página 12: Risoluzione Dei Problemi
Italiano RilevatorePerditeAcqua(ISD-WD1) 3. Risoluzione dei problemi • La sirena integrata lancia un allarme quando non è presente alcuna perdita di acqua. La probabile causa è il fatto che si sta usando l'unità su una superficie conduttiva. È possibile sistemare un pezzo di carta sottile o plastica tra l'unità... -
Página 13: Installatie
2. Bediening Waterdetectie Wanneer de op de vloer geplaatste water detectie voelers in contact komen met water, zal de ISD-WD1 de ingebouwde 90dB sirene activeren zodat het alarm te horen is. Het alarm zal aanhouden tot de metalen sensoren geen water meer detecteren. -
Página 14: Problemen Oplossen
Nederlands WaterLekkageDetector(ISD-WD1) 3. Problemen oplossen • De ingebouwde sirene geeft een alarm als er geen lekkage is. o Een mogelijke oorzaak is dat u het apparaat op een geleidend oppervlak gebruikt. U kunt een dun stukje papier of plastic tussen het apparaat en het geleidende oppervlak leggen om het probleem op te lossen. - Página 15 2. Drift Vanddetektion Når de runde vanddetektionsfølere kommer i kontakt med vand, aktiverer ISD-WD1 den indbyggede 90 dB sirene. Alarmen fortsætter, til metalsensorerne stopper med at detektere vand. Vigtigt I tilfælde af oversvømmelse er ISD-WD1 en vandtæt...
- Página 16 2. Działanie Wykrywanie wody Gdy umieszczona na ziemi sonda wejdzie w kontakt z wodą, ISD-WD1 aktywuje wbudowaną syrenę o głośności 90 dB, aby wszcząć alarm. Alarm nie ustanie, dopóki metalowe czujniki nie przestaną wykrywać wody. WAŻNE ISD-WD1 to wodoodporne urządzenie, które unosi się...
- Página 17 Polski Czujnik zalania (ISD-WD1) 3. Postępowanie awaryjne • Wbudowana syrena uruchamia się, gdy nie występuje wyciek wody Prawdopodobną przyczyną jest umieszczenie urządzenia na powierzchni przewodzącej prąd. By rozwiązać ten problem, możesz umieścić kawałek papieru lub plastiku pomiędzy urządzeniem a powierzchnią. Inną prawdopodobną przyczyną jest umieszczenie urządzenia na wilgotnej powierzchni. Upewnij się, że powierzchnia została całkiem wysuszona zanim ustawisz na niej urządzenie.
- Página 19 Blaupunkt Competence Center Security Security Brand Pro GmbH Mondstrasse 2-4 85622 Feldkirchen Germany E-Mail: [email protected] www.blaupunkt.com/service Scan here: Blaupunkt Service Support...