Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lagler Elan
Resumen de contenidos para Lagler Elan
-
Página 2: Instrucción De Servicio
LIJADORA DE ORILLAS, ESCALERAS Y RINCONES ELAN Instrucción de servicio Traducción de la instrucción de servicio originales para la lijadora de orillas, escaleras y rincones ELAN www.laegler.com... -
Página 4: Tabla De Contenido
Preparaciones de la máquina ............................9 Conectar el cable de la red ............................10 Arrancar la máquina ..............................10 Trabajar con la máquina ELAN ........................... 11 Sugerencias generales de aplicación ........................11 Cambiar el medio lijador .............................. 12 Reequipar el soporte de la muela esmeriladora ....................... 13 Vaciar el saco de polvo .............................. -
Página 5: Grupos Constructivos Elan
GRUPOS CONSTRUCTIVOS ELAN Saco de polvo Interruptor Empuñadura Câble de moteur MultiClip Motor Caja del ventilador Rodillo de dirección Brazo antepuesto Fig. 1 Grupos constructivos de la lijadora para de orillas, escaleras y rincones ELAN ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN 1 Introducción 1.1 Características de la máquina 1.2 Descripción de la máquina ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 7: Utilización Conforme A Lo Prescrito
INTRODUCCIÓN 1.3 Utilización conforme a lo prescrito 1.4 Indicaciones de peligro ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 8: Dispositivos De Protección
DATOS TÉCNICOS 1.5 Dispositivos de protección 2 Datos técnicos ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... - Página 9 DATOS TÉCNICOS ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch...
-
Página 10: Puesta En Marcha
Empujar el MultiClip encima del saco de polvo y ... Fig. 4 ... poner éste encima del arco antes de ... Fig. 5 ... atar el saco de polvo y de obturarlo con el MultiClip. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 11: Conectar El Cable De La Red
3.2 Conectar el cable de la red 3.3 Arrancar la máquina Fig. 6 Conectar el cable del motor con el cable de pro- longación. Fig. 7 Conectar y desconectar en el interruptor de tecla basculante a mano derecha. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 12: Trabajar Con La Máquina Elan
4 Trabajar con la máquina ELAN 4.1 Sugerencias generales de aplicación Fig. 8 Guíe la máquina ELAN con ambas manos. Coloque el acoplamiento del cable de la red en posición transversal sobre el tubo del saco de polvo detrás de la máquina, y el cable transversalmente encima del brazo inferior izquierdo. -
Página 13: Cambiar El Medio Lijador
TRABAJAR CON LA MÁQUINA ELAN 4.2 Cambiar el medio lijador 4.2.1 Discos abrasivos de velcro Fig. 9 Simplemente retirar el disco abrasivo de velero ... 4.2.2 Discos abrasivos convencionales Fig. 10 ... y encajar el disco nuevo centradamente, opri- mirlo. -
Página 14: Reequipar El Soporte De La Muela Esmeriladora
TRABAJAR CON LA MÁQUINA ELAN Fig. 13 ... encajar el nuevo disco, y efectuar el remontaje. 4.3 Reequipar el soporte de la muela esmeriladora Fig. 14 Después de quitar la muela esmeriladora, quitar el negativo de velcro, limpiar el disco esmerilador y Fig. -
Página 15: Vaciar El Saco De Polvo
Fig. 16 Antes de vaciar el saco, agite los residuos de polvo en el saco de polvo. 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Almacenamiento Fig. 17 Mantenga cerrada la abertura y extraiga el saco del arco. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 16: Trabajos De Mantenimiento Y Cambio De Piezas De Desgaste
Fig. 18 Afloje los dos tornillos con los que está fijado el brazo antepuesto, ... Fig. 19 ... y reapriete los mismo mientras apriete el brazo antepuesto hacia adelante usando el pulgar, a fin de mantener la correa bajo tensión. 19). ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 17: Cambiar La Correa Trapezoidal
Fig. 22 Aleje la correa trapezoidal, coloque la nueva y ... Fig. 23 .. . cuidar del suplemento centrado del alojamiento Fig. 24 ... antes de insertar y apretar los tornillos. de la muela esmeriladora durante el ensamblaje, ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 18: Cambiar La Polea De La Correa Del Brazo Antepuesto
... Fig. 26 ... compruébela antes de tender la correa si la muela esmeriladora gira con el motor. 6.3 Cambiar la polea de la correa del brazo antepuesto ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 19: Cambiar Las Escobillas De Carbón
Fig. 29 ... plegar el arco de sujeción hacia la derecha y de extraer la escobilla de carbón. Fig. 30 Insertar y conectar la nueva escobilla de carbón reteniendo el arco de sujeción. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 20: Comprobar La Aspiración De Polvo
Fig. 31 Abra la tuerca de seguridad y ... Fig. 32 ... gire el rodillo guía hacia afuera. Fig. 33 Después de montar el nuevo rodillo guía, deberá suceder el ajuste (véase la sección 6.9). ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 21: Cambiar La Polea De La Correa Del Motor
Fig. 36 ... entonces se destornillará la polea de correas utilizando dos pares de tenazas antes de ... Fig. 37 ... colocar y apretar la nueva polea de la correa. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 22: Ajuste De Los Rodillos Guía
Fig. 39 La zona de lijado demasiado a la derecha significa que ... Fig. 41 La zona de lijado demasiado a la izquierda significa Fig. 42 ... la rueda izquierda está más baja que la derecha. que ... ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 23: Trabajos Regulares De Comprobación
TRABAJOS REGULARES DE COMPROBACIÓN 7 Trabajos regulares de comprobación y de mantenimiento conforme a las prescripciones para la prevención de accidentes Fig. 43 El sello de prueba certifica la seguridad. ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 24: Búsqueda De Errores
BÚSQUEDA DE ERRORES 8 Búsqueda de errores ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 25: Indicaciones Generales De Seguridad
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD 9 Indicaciones generales de seguridad ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch... - Página 26 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ELAN 02.03.1999 / 01.02.2015 Español / Spanisch...
-
Página 27: Esquema De Los Circuitos
1,2 kW / 230 V / 50 + 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: [email protected] Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch... - Página 28 1,05 kW / 120 V / 50 + 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: [email protected] Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch...
-
Página 29: Piezas De Recambio Elan
PIEZAS DE RECAMBIO ELAN ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch... - Página 30 PIEZAS DE RECAMBIO ELAN Pos. Número de articulo Descripción 350.05.00.100 Empuñadura ELAN, completa 352.05.00.100 Empuñadura ELAN EE. UU., completa 350.05.15.100 Chapa protectora 350.05.10.100 Tubo de caja 0439.1008.800 Tuerca 350.65.02.100 Aletas del ventilador 000.50.14.051 Tuerca de manguito 350.01.03.105 Espárrago 350.65.04.105 Anillo distanciador 350.65.82.105...
- Página 31 PIEZAS DE RECAMBIO ELAN ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch...
- Página 32 PIEZAS DE RECAMBIO ELAN Pos. Número de articulo Descripción 350.03.50.100 Brazo antepuesto 110 mm ELAN, completo 7500.1004.812 Tornillo 350.03.25.100 Rollo protector contra pared, completo 000.70.10.046 Correa trapezoidal 350.03.02.100 Tapa de chapa 000.10.12.051 Tornillo 350.03.52.100 Plato afilador de acero, completo 350.03.12.105 Eje de muela 6001.0012.202...
- Página 33 PIEZAS DE RECAMBIO ELAN ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch...
- Página 34 PIEZAS DE RECAMBIO ELAN Pos. Número de articulo Descripción 350.00.80.105 Saco de polvo 000.01.40.110 MultiClip 000.01.20.010 Mascara de protección P3 000.65.53.151 Cable de prolongación 3 x 1,5 mm², 10 m 000.95.21.103 Llave de estrías 10/13 mm 350.01.05.200 Soporte de sujeción del saco 000.01.65.020...
- Página 35 NOTAS ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch...
-
Página 36: Pasaporte De Servicio
Control y Servicio Control y Servicio Control y Servicio técnico el día: técnico el día: técnico el día: Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa ELAN 01.02.2015 Español / Spanisch... -
Página 37: Declaración De Conformidad Ue
Denominación general: Lijadora de suelos Función: Lijado en seco de suelos, escaleras Modelo: ELAN Número de serie: Véase placa características Denominación comercial: Lijadora de orillas, escaleras y rincones corresponde a las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria mencionada arriba La máquina corresponde además a todas las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).