Thermador MCES Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermador Manuales
  4. Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
  5. MCES
  6. Manual de instalación
Thermador MCES Manual De Instalación

Thermador MCES Manual De Instalación

Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados. modelos de conjuntos de molduras: mct27es; mct30es
Ocultar thumbs Ver también para MCES:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION MANUAL
Built-In Microwave Oven Trim Kits
MANUEL D'INSTALLATION
Kits de garniture pour four à micro-ondes
encastré
MANUAL DE INSTALACIÓN
Conjuntos de molduras para hornos de
microondas empotrados
Models/
Modèles /
Modelos:
MCES
Trim Kit
Models/
Modèles pour
kits de
garniture /
Modelos de
conjuntos de
molduras:
MCT27ES
MCT30ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermador MCES

Resumen de contenidos para Thermador MCES

  • Página 1 INSTALLATION MANUAL Built-In Microwave Oven Trim Kits Models/ Modèles / Modelos: MCES MANUEL D'INSTALLATION Trim Kit Models/ Kits de garniture pour four à micro-ondes Modèles pour encastré kits de garniture / Modelos de conjuntos de molduras: MANUAL DE INSTALACIÓN MCT27ES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Data Plate ..............10 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.

  • Página 3: Safety

    Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRIC SAFETY WARNING: Before you plug in an electrical cord, be sure all controls When properly cared for, your new appliance are in the OFF position. has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use.

  • Página 4: Installation

    Installation Before you Begin Combination with Wall Ovens Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall Trim Kits by itself or above any 27" or 30" Thermador single wall oven. CAUTION: WARNING: • Trim kits are designed for use only with...

  • Página 5: Parts Included

    Parts Included *May be included with the faceplate in some Parts Included models. Philips Head Wood Screws (8) Power Requirements Philips Head Tapping Screws (5) Adhesive Tape Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. Faceplate Fixing Brackets (2)* The outlet must be properly grounded in accordance with Hex Head Bolts (4) all applicable codes.

  • Página 6: Cabinet Cutout Dimensions

    Cabinet Cutout Dimensions 27” Appliances 30” Appliances 25 7/16" 28 7/16" (646 mm) (722 mm) 19 7/8" 19 7/8" (504 mm) (504 mm) min 21" min 21" (533 mm) (533 mm) min 36 1/16" min 36 1/16" (916 mm) (916 mm) Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area.

  • Página 7: Installation Procedure

    Installation Procedure Figure 3 Prepare the Appliance Using pliers, rotate as you pull out to remove the plastic microwave feet. Prepare the appliance according to Figures 1 to 6. Figure 1 Figure 4 Figure 2 NOTE: Dispose of rear cover and reuse screws on next steps. English 5...
  • Página 8 Figure 5 Figure 6 English 6...

  • Página 9: Prepare Cabinet Cutout

    Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout according to Figures 7 to 8. Figure 7 English 7...

  • Página 10: Connect To Electricity And Install The Appliance

    Figure 8 dia. 1/16" NOTE: A block of wood may need to be added behind the cabinet Figure 9 front, flush with the cabinet opening, to secure the bracket. Connect to Electricity and Install the Appliance NOTE: Two people may be needed for this installation. Insert plug into three-prong, grounded outlet according to Figure 9.
  • Página 11 Figure 10 Figure 13 Figure 11 NOTE: Brackets may be included with the faceplate in some models. To install, tilt and push down bracket into the snaps, and secure into position. Figure 14 Figure 12 NOTE: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners. English 9...

  • Página 12: Service

    Service Before Calling Service Data Plate Please be prepared with the information printed on the data plate before calling service. Data Plate Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. English 10...
  • Página 14 Plaque signalétique ............11 Cet appareil électroménager de Thermador est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.

  • Página 15: Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et AVERTISSEMENT : soufflantes CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinières pour usage Votre nouvel appareil a été conçu pour un ménager fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin.
  • Página 16 Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. porte et des systèmes de génération et de transmission Par exemple, ne pas retirer les panneaux, les couvercles des micro-ondes devront être réparés, remplacés ou réglés de câblage ou les fixations/vis antibasculement. conformément aux procédures décrites dans ce manuel avant de remettre le four à...

  • Página 17: Installation

    Combinaison avec fours encastrés Vous pouvez installer votre micro-ondes à une armoire ou Kits de garniture au mur, ou au-dessus de tout four mural simple de 27 po ou 30 po de Thermador. ATTENTION : • Les kits de garniture sont conçus AVERTISSEMENT : uniquement pour les modèles de four à...

  • Página 18: Pièces Incluses

    Pièces incluses Parts Included Parts Included Socle Vis à bois cruciformes (8) *Peuvent être compris avec la plaquette pour Vis taraudeuses cruciformes (5) certains modèles Ruban adhésif Supports d’attache du plateau (2)* Exigences électriques Têtes hexagonales (4) Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz Supports de base (2) Conduit d'air La prise doit être correctement reliée à...

  • Página 19: Dimensions De Découpe De L'armoire

    Dimensions de découpe de l'armoire Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) 25 7/16" 28 7/16" (646 mm) (722 mm) 19 7/8" 19 7/8" (504 mm) (504 mm) min 21" min 21" (533 mm) (533 mm) min 36 1/16"...

  • Página 20: Méthode D'installation

    Méthode d'installation Figure 3 Préparez l'appareil À l’aide de pinces, tournez en tirant pour enlever les pieds de plastique du micro-ondes. Préparez l’appareil en suivant les figures 1 à 6. Figure 1 Figure 4 Figure 2 NOTE : Débarrassez-vous de la plaque arrière et réutilisez les vis lors des prochaines étapes.
  • Página 21 Figure 5 Figure 6 Français 7...

  • Página 22: Préparation De La Découpe De L'armoire

    Préparation de la découpe de l'armoire Préparer la découpe de l'armoire selon les Figures 7 et 8. Figure 7 Français 8...

  • Página 23: Branchez À L'électricité Et Installez L'appareil

    Figure 8 dia. 1/16" REMARQUE : Vous pourriez avoir à ajouter un bloc de bois derrière la Figure 9 partie avant de l’armoire, de niveau avec l’ouverture de celle-ci, pour fixer le support en place. Branchez à l’électricité et installez l’appareil NOTE : Deux personnes pourraient être requises pour effectuer...
  • Página 24 Figure 10 Figure 13 Figure 11 NOTE : Les supports peuvent être inclus avec la plaquette pour certains modèles. Pour installer, inclinez, rabattez les supports dans les socles et fixez solidement en place. Figure 14 Figure 12 REMARQUE : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des produits de nettoyage abrasifs.

  • Página 25: Dépannage

    Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Plaque signalétique Avant d'appeler le service de dépannage, préparez les informations imprimées sur la plaque signalétique. Plaque signalétique Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au cas où une réparation serait nécessaire.
  • Página 26 Placa de datos ............. 11 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.

  • Página 27: Seguridad

    Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense para ADVERTENCIA: electrodomésticos a gas para cocinar de uso doméstico (American National Standard for Household Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado Cooking Gas Appliances) para ser seguro y confiable si recibe el CAN/CSA-C22.2 N.°...
  • Página 28 desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños (d) Se deben reparar, reemplazar o ajustar todos los jueguen con el material de embalaje. componentes defectuosos o mal ajustados de los sistemas de enclavamiento, monitoreo, sello de la puerta y Nunca modifique ni altere la construcción del generación y transmisión de microondas, según los electrodoméstico.

  • Página 29: Instalación

    Para reducir el riesgo de incendio y descarga con los modelos de horno de microondas eléctrica, instale el horno de microondas a Thermador consignados en la Tabla 1. una distancia de al menos 3/4" por encima • Por cuestiones de seguridad, no altere ni del horno designado.

  • Página 30: Piezas Incluidas

    Piezas incluidas Parts Included Parts Included Placa frontal Tornillos de madera cruciformes (8) *Pueden estar incluidos con la plaqueta para Tornillos perforadores cruciformes (5) ciertos modelos. Cinta adhesiva Soportes de fijación de la tabla (2)* Requisitos de electricidad Cabezas hexagonales (4) Especificaciones eléctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz.

  • Página 31: Dimensiones Del Hueco Del Gabinete

    Dimensiones del hueco del gabinete Electrodomésticos de 27" Electrodomésticos de 30" 25 7/16" 28 7/16" (646 mm) (722 mm) 19 7/8" 19 7/8" (504 mm) (504 mm) min 21" min 21" (533 mm) (533 mm) min 36 1/16" min 36 1/16" (916 mm) (916 mm) Área de la toma de corriente...

  • Página 32: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Figura 3 Prepare el electrodoméstico Usando las pinzas, gire y tire para quitar los pies de plástico del microondas. Prepare el aparato según las figuras 1 a 6. Figura 1 Figura 4 Figura 2 NOTA: Disponga de la cubierta trasera y utilice los tornillos durante las siguientes etapas.
  • Página 33 Figura 5 Figura 6 Español 7...

  • Página 34: Prepare El Hueco Del Gabinete

    Prepare el hueco del gabinete Prepare el hueco del gabinete según las Figuras 7 y 8. Figura 7 Español 8...

  • Página 35: Conecte A La Electricidad E Instale El Aparato

    Figura 8 dia. 1/16" NOTA: Puede ser que tenga que añadir un bloque de madera Figura 9 detrás de la parte delantera del armario, a ras de la abertura del armario, para sujetar el soporte. Conecte a la electricidad e instale el aparato NOTA: Se pueden necesitar dos personas para completar la...
  • Página 36 Figura 10 Figura 13 Figura 11 NOTA: Los soportes pueden estar incluidos con la plaqueta para ciertos modelos. Para instalar, incline, baje los soportes, póngalos en los huecos y fije en posición. Figura 14 Figura 12 NOTA: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos.

  • Página 37: Servicio Técnico

    Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Placa de datos Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico.
  • Página 38 Notes: Remarques : Notas:...
  • Página 40 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000369018 • 5V0DBM • Rev. A • 10/08 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA...

Tabla de contenido