Página 2
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
Página 5
ESPAÑOL 1. Llave inalámbrica USB/PCI ................91 1.1 Requisitos del sistema ................91 1.2 Contenidos de la caja ................92 2. Instalación del Software .................. 92 3. Utilidad de la Red Inalámbrica ................. 94 3.1 Introducción ................... 94 3.2 Utilizar la aplicación de configuración ............95 3.2.1 Perfiles ..................
Página 88
AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios.
Página 89
Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.
Página 90
algunas partes de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, contribuyendo a reducir las cantidades de residuos a eliminar y el agotamiento de los recursos naturales. Como usuario de esto aparato, usted es responsable de la devolución de este residuo de aparato electrónico en la instalación de recogida oficial establecido por su Municipio.
Gracias por comprar la llave inalámbrica USB/PCI la cual proporciona la forma más fácil de conectarse a una red inalámbrica. Este manual de usuario describe de forma detallada el funcionamiento del producto. Por favor, lo conserve para su uso en futuro. 1.
últimos controladores para obtener mayor información. En el caso de que el dispositivo se conecte a un puerto USB V1.1/1.0 la tasa de transferencia será limitada por la velocidad del mismo. El límite teórico máximo del estándard es de 6Mbps. 1.2 Contenidos de la caja Antes de utilizar el producto verifique que la caja contenga el siguiente material: ...
Página 93
Pinchar sobre el botón Next para proseguir.
Seleccionar la opción Ralink Driver and WLAN Utility para instalar la utilidad WIFI incluida – se recomienda – o Install driver only para utilizar la que ya viene integrada en el sistema operativo. Pinchar sobre Next para continuar después pinchar sobre el botón Install.
Si quiere utilizar la aplicación Zero Configuration integrada con Windows® XP para la configuración inalámbrica, lo puede hacer pinchando en el menú sobre la opción Use Zero Configuration as Configuration Utility. En el caso que quisiera volver a utilizar la aplicación integrada con el producto la encontrará...
Página 96
Estado de la Conexión: Icono Verde - - Indica que el perfil está activo. Icono Rojo - - Indica que hay un problema con la activación del perfil seleccionado. Cuando se utiliza la lengüeta Site Survey – Sondeo Ambiental –...
Pinchar en Add y a continuación sobre la lengüeta de Configuration – Configuración – y rellene los siguientes campos: Profile Name (Nombre del Perfil): Introducir el nombre con el que quiera identificar el perfil. SSID (Identificador de Servicio): Introducir un nuevo Identificador o seleccionar uno del menú...
Status (Estado): Muestra el estado en que se encuentra la conexión. Disconected: En el caso que no esté conectado SSID <-> Dirección MAC: Cuando está conectado Extra Info (Información Extra): Muestra el estado del enlace y el canal utilizado. Link Speed (Velocidad de Conexión): Muestra los ratios de transmisión y recepción en Mbps.
Página 99
Rescan (Sondeo): Inspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso detectados por el cliente. Connect (Conectar): Una vez seleccionado el Punto de Acceso, pinche sobre este botón para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado. El icono verde – - indica que se ha conectado al Punto de Acceso seleccionado.
Página 100
WPA-PSK/WPA2-PSK: WPA-PSK (Acceso Protegido Wi-Fi clave compartida previamente) es una versión simplificada que no requiere un servido RADIUS para la autentificación entre ambos. Introducir, una vez que haya escogido la encriptación TKIP (Temporal Key Integrity Protocol – Protocolo Clave Temporal de Integridad) o AES (Advanced Encryption Standard – Estándar Avanzado de Encriptación), una clave de al menos 8 caracteres.
Shared Key: El emisor y destinatario comparten la misma llave secreta introducida por el usuario, y es este el que tendrá que modificarla de forma manual si la quiere cambiar. Para finalizar la configuración introducir las llaves WEP o efectuar la configuración 802.11x setting. Configuración WEP: En primer lugar escoger el número de casilla de la llave que quiere utilizar para hacer la encriptación y después introducir las 4 llaves de tal forma que pueda...
Página 102
Transmit Statistics - Estadísticas de Transmisión: Frames Transmitted Successfully: Número tramas transmitidas satisfactoriamente. Frames Transmitted Successfully Without Retry: Número de tramas transmitidas satisfactoriamente sin haber sido reenviadas. Frames Transmitted Successfully After Retry: Número de tramas transmitidas satisfactoriamente después de, al menos, un reenvío. ...
Frames Received Successfully: Número tramas recibidas satisfactoriamente. Frames Received With CRC Error: Número de tramas recibidas con errores CRC (Cyclic Redundancy Check – Comprobación de la Redundancia Cíclica). Frames Dropped Due To Out-of-Resource: Número de tramas descartadas por falta de recursos.
Página 104
Fast Roaming at – Itinerancia Rápida a: Utilizar si se quiere un cambio más ágil entre Puntos de Acceso. Introducir un valor límite para efectuar la desconexión (introducir un valor entre los -60 y los -90dBm). Select Your Country Region Code: Es posible escoger la región en donde se utiliza el dispositivo de tal forma que este se limite a los canales que rige la normativa como válidos para su uso inalámbrico.
3.2.6 QoS – Calidad del Servicio. Bajo esta pestaña es posible activar la funcionalidad WMM (Wi-Fi Multimedia) con el fin de priorizar el tráfico de transmisión. Para activar el WMM seleccionar WMM Enable y pinchar en Apply. Una vez que esta ha sido activada, es posible activar WMM Power Save Enable (WMM en ahorro de energía) y Direct Link Setup (Configuración de la Conexión Directa).
3.3 AP Mode – Modalidad Punto de Acceso (solo en Windows XP) En esta modalidad es posible transformar la tarjeta en un verdadero Punto de Acceso. Para volver a utilizar la tarjeta como cliente, seleccionar la opción Switch to Station Mode (Cambiar a Modalidad Cliente) y pinchar encima.
Página 108
El rango de frecuencias de radio que usa el dispositivo inalámbrico Wireless IEEE 802.11g/b esta subdividido en “canales”. El número de canales disponibles depende del país donde se encuentre. Para minimizar las interferencias con otros Puntos de Acceso cercanos es posible cambiar el canal que se esta utilizando.
Página 109
3.3.2 Access Control – Control de Acceso En esta sección se explica como configurar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción, delimitando su acceso a la red dependiendo de su dirección MAC. Access Allow All/ Reject All/ Disable/ Policy/ Permitir Todo Denegar Todo Deshabilitado Política de...
4. Uninstallation - Desinstalación Para desinstalar la llave inalámbrica USB debe de seguir el siguiente procedimiento: Cerrar todas las aplicaciones activas. Pinchar sobre el icono Mi PC y después sobre el Panel de Control. Pinchar sobre Agregar o quitar programas y seleccionar Ralink Wireless LAN Card y pinchar en Quitar para confirmar el procedimiento de desinstalación.