Gli apparecchi muniti di schermo di protezione non possono essere utilizzati senza di esso; nel
I
caso sia danneggiato lo si deve sostituire prima del riutilizzo dell'apparecchio, come indicato
dal simbolo qui raffigurato, effettuando la richiesta direttamente al costruttore, citando l'articolo
sul quale é impiegato.
Attenzione agli oggetti deteriorabili dai raggi U.V. .
The luminaires fitted with a protective screen cannot be used without it. If it gets damaged, it must
GB
be replaced ( as shown in the figure ) before the fixture can be used again. The part must be
ordered directly from the manufacturer, and the part number for the fixture on which it is used
must also be supplied.
Be careful of the objects that deteriorate when exposed to UV rays.
Los aparatos munidos de pantalla protectora no pueden ser utilizados sin ella; en el caso en que
E
la pantalla fuera dañada, se la debe sustituir antes de volver a utilizar el aparato, tal como lo
indica el símbolo aquí representado, efectuando el pedido directamente al constructor y citando
el artículo en el cual ha sido aplicada.
Cuidado con los objetos deteriorables por los rayos ultravioletas.
I
Per l'installazione degli accessori fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
GB
For the installation of the accessories, please refer to the relevant instruction sheet.
E
Para informaciones sobre la instalación de los accesorios ver la hoja de instrucciones.
I
Per l'installazione del proiettore sulle varie strutture fare riferimento ai relativi fogli
istruzione dei sistemi di fissaggio e accessori.
GB
To install the projector to the different structures, refer to the relevant Instruction Sheets of
the fixing systems and accessories.
E
Para la instalación del proyector en las estructuras hágase referencia a las hojas de
instrucciones de los sistemas de fijación y de los accesorios.
C
F
8
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
