Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX
• For adult use only. This product is not a toy, keep away from children.
• Do not stare directly at the light emitted by this product.
• Do not replace the batteries while in the pool or spa.
• Do not sit, straddle, or step on the product.
• Do not dispose of batteries in regular trash, municipal waste stream or by fire as battery may leak or explode.
FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
General information:
• This product operates on three (3) AAA size batteries (not included).
• Alkaline batteries are recommended. Rechargeable batteries are okay to use.
• Remove batteries if light is not to be used for an extended period of time.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or rechargeable (Nickel - Cadmium) batteries.
• Dry any water on the product prior to battery installation. Remove used batteries promptly. Replace all 3 batteries at the same time.
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Ensure batteries are installed correctly with
regard to polarity (+ and -). Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• To clean the product, use only a damp cloth. Avoid strong cleaner, excessive water and abrasive brush.
©2017 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an
Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •
Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/
Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX
®
INTEX
OWNER'S MANUAL
WARNING
Page 1
®
BUBBLE SPA ENGLISH 7.25" X 4.875" 09/19/2017
®
BUBBLE SPA
Model SL503
309
IO
309-*IO-R0-1809
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intex SL503
Resumen de contenidos para Intex SL503
- Página 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •...
-
Página 2: Parts Reference
BATTERY HOLDER 12410 SPA LED LIGHT 12411 Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right to change specifications and appearance, which may result in updates to the instruction manual without notice. To install or replace batteries: O-rings 1. -
Página 3: Troubleshooting Guide
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA ENGLISH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Screw the Spa LED light onto the Spa tub Upper Outlet Grid upper outlet grid fi tting, hand tighten only (see Fig 5). - Página 4 If you find a manufacturing defect in the MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA during the warranty period, please contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized Service Centers” sheet. If the item is returned as directed by the Intex Service Center, the Service Center will inspect the item and determine the validity of the claim.
-
Página 5: Informations Générales
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •... - Página 6 LUMIÈRE D’AMBIANCE SPA 12411 En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits, Intex se réserve le droit de modifier les spécifications et l’apparence, ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel d’instruction sans préavis. Pour installer ou remplacer les pile: Joints 1.
-
Página 7: Guide En Cas De Panne
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA FRENCH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Visser (à la main uniquement) la Grille supérieure (refoulement) lumière d’ambiance spa sur la grille supérieure (refoulement) du spa (voir Fig 5). Remarque: Veillez à ce que de l’eau ne... -
Página 8: Garantie Limitée
• Si le LUMIERE D’AMBIANCE MULTICOLORE POUR SPA A BULLES INTEX est soumis à des dégâts par des circonstances indépendantes de la volonté d’INTEX, y compris mais sans s’y limiter, l’usure normale et les dommages causées par exposition au feu, au gel, à la pluie, à une inondation ou à... -
Página 9: Información General
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. -
Página 10: Referencia De Piezas
LUZ LED PARA SPA 12411 Debido a una política de mejora continuada de producto, Intex se reserva el derecho a modificar las especificaciones y la apariencia, lo cual puede implicar cambios en el manual de instrucciones, sin previo aviso. Para instalar o sustituir las pilas: Junta tóricas... -
Página 11: Funciones Y Operación
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA SPANISH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Ajuste y coloque a mano, la luz LED del Rejilla se salida superior spa en la rejilla de salida superior del Jacuzzi (Véase Fig 5). -
Página 12: Garantía Limitada
“Centros Autorizados de Atención”. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación. Si el ítem estuviera cubierto por lo previsto en la garantía, el artículo será reparado o sustituido, por un artículo igual o semejante (por elección de Intex) sin ningún coste para Usted. -
Página 13: Allgemeine Informationen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •... - Página 14 BATTERIEGEHÄUSE 12410 SPA LED-LICHT 12411 Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern! Einlegen oder Ersetzen der Batterien: O-ringen 1. Trocken Sie das Produkt vollständig ab. Schrauben Sie den Batteriegehäuse-Verschluss (1) vom Spa LED-Licht...
-
Página 15: Anleitung Zur Fehlerbehebung
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA GERMAN 7.25” X 4.875” 09/19/2017 Oberes Auslassgitter 5. Schrauben Sie das Spa LED-Licht auf das Fitting des oberen Auslassgitters der Spa-Wanne; nur mit der Hand festdrehen (siehe Abbildung 5). - Página 16 Bei allen Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die begrenzte Garantie ist ungültig. Sollte innerhalb des Zeitraumes von 1 Jahr ein Herstellungsfehler auftreten, kontaktieren Sie bitte das zuständige INTEX Service Center, die in der separaten „autorisierte Service Center“ Liste aufgeführt werden. Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs. Wenn der Artikel unter die Garantiebestimmungen fällt, wird er kostenlos repariert oder kostenlos durch einen gleichen oder einen vergleichbaren Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt.
-
Página 17: Informazioni Generali
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •... - Página 18 LUCE A LED PER LA SPA 12411 A seguito dell’applicazione di una politica di miglioramento continuo dei prodotti, Intex si riserva il diritto, senza preavviso, di modifi care le specifi che e l’aspetto dei prodotti, che potrebbero comportare l’aggiornamento del manuale di istruzioni.
-
Página 19: Istruzioni Per Il Funzionamento
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA ITALIAN 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Avvitare il led della spa sulla vasca sopra Griglia di uscita superior la griglia in corrispondenza della bocchetta di uscita, stringere solo manualmente (vedi Fig 5). -
Página 20: Garanzia Limitata
La BATTERIA MULTICOLOR A LED PER LA SPA INTEX MODELLO BUBBLE è realizzata usando materiali di alta qualità e fattura. La garanzia si applica solo al LED. Tutti i prodotti Intex sono stati testati e non presentano difetti di fabbrica. Questa garanzia è limitata solo alla BATTERIA MULTICOLOR A LED PER LA SPA INTEX MODELLO BUBBLE. - Página 21 ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co.
-
Página 22: Onderdelenlijst
BATETRIJ HOUDER 12410 SPA LED-LICHT 12411 Door ons streven naar continue productverbeteringen heeft Intex het recht productspecificaties en ontwerpen zonder kennisgeving te wijzigen, wat zou kunnen resulteren in wijzigingen in de handleiding. Het plaatsen of vervangen van de batterijen: O-ringen 1. -
Página 23: In Gebruik Nemen
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA DUTCH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Schroef met de hand het Spa LED-licht Bovenste Uitlaatrooster op de bovenste uitlaatrooster van het spabad (zie Fig 5). Let op: Zorg dat er geen water in het... - Página 24 Als u vermoedt dat gedurende bovengenoemde periode van 1 (één) jaar uw eventuele klacht terug te voeren is op een fabricagefout, neem dan contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. Intex Service zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie.
- Página 25 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •...
-
Página 26: Para Instalar Ou Substituir As Baterias
LUZ DE LED DO SPA 12411 Devido a uma política de melhoria contínua dos produtos, a Intex se reserva o direito de alterar as especificações e aparência, o que pode resultar em atualizações para o manual de instruções, sem aviso prévio. -
Página 27: Instruções De Funcionamento
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA PORTUGUESE 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Parafuse a luz de LED do Spa na grade Grade da Saída superior da saída superior da banheira do Spa, apertar apenas manualmente (veja a Figura 5). - Página 28 Se for encontrado defeito de fabricação no período de (1) um ano, por favor contate o Centro de Serviços Intex apropriado listado na folha “Centros de Serviço Autorizados”. O centro de serviço determinará a validade da solicitação. Se o item está coberto pelas disposições da garantia, o item será reparado ou substituído, com o mesmo ou comparável ao item (à...
- Página 29 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •...
- Página 30 LED-LYS TIL SPABAD 12411 Som led i vores politik om hele tiden at forbedre vores produkter, forbeholder Intex sig retten til uden varsel at ændre specifikationer og design, hvilket kan resultere i opdateringer af denne vejledning. Sådan installerer eller udskifter du batterierne: O-ringe 1.
- Página 31 ® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA DANISH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Skru LED-lyset fast på det øvre udløb. Øvre udløb Det må kun håndspændes (se Fig 5). Bemærk: Undgå, at der trænger vand ind i batterirummet, hvilket kan beskadige produktet og annullere garantien.
-
Página 32: Begrænset Garanti
Hvis du finder en fabrikationsfejl i denne garantiperiode på ét (1) år, bedes du kontakte et af Intex’ servicecentre som findes på den separate oversigt over autoriserede servicecentre. Servicecenteret afgør, om garantikravet kan gøres gældende. Hvis varen er dækket af bestemmelserne i garantien, repareres eller udskiftes varen, med den samme eller tilsvarende vare (efter Intexs eget valg), uden beregning. - Página 33 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •...
-
Página 34: Opis Części
POJEMNIK NA BATERIE 12410 OŚWIETLENIE LEDOWE SPA 12411 Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów, Intex zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i wyglądu, które mogą spowodować aktualizacje w instrukcjach bez uprzedzenia. Instalowanie wymiana baterii: Uszczelkami 1. Dokładnie osusz produkt. Odkręć pokrywę obudowy baterii (1) od oświetlenia ledowego spa (see Fig 1). - Página 35 ® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA POLISH 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Przykręć ręcznie oświetlenie ledowe spa Górny otwór sitka do górnego otworu sitka niecki spa (see Fig 5). Uwaga: Nie wolno dopuszczać do dostawania się wody do komory baterii, mogłoby to bowiem doprowadzić...
- Página 36 Jeżeli produkt jest objęty gwarancją zostanie naprawiony lub wymieniony na taki sam lub podobny produkt (decyzja Intexu) bez dodatkowych opłat. Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego KOLOROWE OŚWIETLENIE LEDOWE NA...
-
Página 37: Общие Указания
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •... -
Página 38: Описание Деталей
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA RUSSIAN 7.25” X 4.875” 09/19/2017 Описание деталей: И° АРТИКУЛА ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО АРТИКУЛ КРЫШКА С УПЛОТНИТЕЛЬНЫМИ КОЛЬЦАМИ ДЛЯ ОТСЕКА С БАТАРЕЙКАМИ 12409 ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК 12410 СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА ДЛЯ СПА... -
Página 39: Инструкции По Эксплуатации
® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA RUSSIAN 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. Закрепить светодиодную лампу к Верхняя выпускная решетка верхней выпускной решетке СПА и затяните плотно вручную (См. рис. 5). Примечание: Не допускайте попадания воды внутрь батарейного... - Página 40 использования или неправильного подключения и установки, несчастного случая, перепадов напряжения или действий, противоречащих инструкции, неверной транспортировки или хранения; • Если повреждение ЛАМПА С РАЗНОЦВЕТНЫМИ СВЕТОДИОДАМИ ДЛЯ INTEX BUBBLE SPA произошло по независящим от Интекс причинам, включая проколы, разрывы, царапины или изнашивание, а так же вследствие пожара, наводнения, обледенения, дождя или других природных...
- Página 41 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •...
- Página 42 ® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA CHINESE 7.25” X 4.875” 09/19/2017 参考资料 : 编号 名称 数量 零件号码 电池托盒盖（带密封圈） 12409 电池托盒 12410 SPA LED 灯 12411 由于产品的持续改善，INTEX 有权更改产品的规格和外观，并有可能在不通知的情况下对产品说明书进行更新。 如何装入或更换电池 : 密封圈 1. 完全擦干产品。将电池托盒盖 (1) 从 LED 灯旋下 ( 图示 1)。...
- Página 43 ® (309IO) MULTI-COLORED BATTERY OPERATED LED LIGHT FOR INTEX BUBBLE SPA CHINESE 7.25” X 4.875” 09/19/2017 5. 用手将 LED 灯旋在 SPA 池内壁较高的过 较高的过滤罩 滤罩处 ( 图示 5)。 注意：请不要在水中打开电池盖，如果 因水进入电池盒内部而造成的灯具损 坏，不在保修范围内。 图 操作步骤 : 左侧按钮 右侧按钮 • 左侧按钮：打开或关闭 LED 灯。LED 灯为静态光模式。...
- Página 44 INTEX Bubble SPA 专用电池供电 LED 彩灯是采用最高质量的原料及工艺制造而成的。所有的 Intex 产品于出厂前都经过检测以确保在没有缺陷之情况下才出 厂。本保证书条款范围仅适用于本产品。 此保证书为阁下提供了除原来享有的合法权利及补偿外的额外保障，且不影响阁下原来享有的合法权利。若此保证书中条款与阁下享有的任何合法权利相一致， 阁下将优先享用原有的合法权利。例如，遍布欧洲的消费者法律为消费者提供额外的法定权利：欲知更多关于欧洲消费者法律的信息，请点击以下欧洲消费者 中心网站：http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm. 保证书条款范围只适用于原买家。从购买当天开始，本产品有效保证期为一年。请保留购买时之发票和此份说明书以作为购买时之依据，否则，此保证书将被 视为无效。 若在保质期内发现 INTEX Bubble SPA 专用电池供电 LED 彩灯有缺陷，请与“官方售后服务中心”说明书列出之 INTEX 客户服务中心联络。如此 INTEX Bubble SPA 专用电池供电 LED 彩灯直接退回 INTEX 服务中心，中心将会对产品进行检测以确实阁下索偿之真确性。如果退回产品确实适用于保证书之条款范围内，中 心将会免费进行维修或用相同或者同类产品（由 INTEX 决定）对阁下产品进行更换。 保证仅限于本保证书内之条款以及阁下所在地区所提供的其他权利。在当地法律法规之内，阁下或他人受到其他直接或连带情况下引至的损害，INTEX 或者 INTEX 雇员（包括产品生产者）将不负上述责任。一些国家或司法不允许对隐患或间接损害进行限定或排除，因此以上的限定或排除可能不适用于你。 请注意以下所列情况不在此保证书范围内 : 该 INTEX Bubble SPA 专用电池供电 LED 彩灯由于疏忽，不正常使用，意外，不正确操作，不适宜电压或电流，不正确的维修与贮藏而造成的损耗。...
- Página 45 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.25” X 4.875”...
- Página 46 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.25” X 4.875”...