Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS PSW 600 W
Resumen de contenidos para GYS PSW 600 W
- Página 1 PSW 600 W 02 - 06 / 32 - 34 PSW 1000 W 07 - 11 / 32 - 34 PSW 1500 W - 12 V PSW 1500 W - 12 V + RC 12 - 16 / 32 - 34...
- Página 2 Notice originale PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité.
-
Página 3: Mise Au Rebut
Notice originale PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V • Cet appareil est muni d’une protection par fusible Entretien : • L’entretien doit être effectué que par une personne qua- lifiée... - Página 4 Notice originale PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 1- Prises de sortie courant alternatif 5- Sortie USB 2- Voyant d'alimentation (Vert) 6- Port distance 3- Indicateur de défaut (Rouge)
-
Página 5: Télécommande De Surveillance
Notice originale PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V REMARQUE: Bien vérifier la puissance maximale du convertisseur. Il est conseillé d’utiliser le produit à 85% b) Usage du port USB: •... - Página 6 Notice originale PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Tension trop faible Surtension Surcharge Température trop élevée Court-circuit LISTE DES ALERTES...
- Página 7 Translation of the original instructions PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety.
- Página 8 Translation of the original instructions PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V • Under no circumstances should solvents or other aggres- sive cleaning agents be used.
- Página 9 Translation of the original instructions PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 4- ON/OFF Switch 8- DC Input «-» Terminal (Black)
- Página 10 Translation of the original instructions PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Notice: While using please follow the related power of the inverter , do not over load.It is better to keep the inverter work at 85% of it’s related power.
- Página 11 Translation of the original instructions PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Low volt Over volt Over load Over temp Output short-circuit...
- Página 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
- Página 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V • Dieses Gerät verfügt über eine Absicherung Wartung: • Die Wartung soll nur von einer qualifizierten Person vorge- nohmen werden.
- Página 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Zigarettenanzünderanschlusskabel Kabel mit Polklemmen PSW 1000 / 1500 W 1- Wechselstrom-Steckdosen 5- USB-Anschluss 2-Betriebsanzeige (Grün)
- Página 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 2. Lüftung • Der interne Lüfter des Gerätes schaltet sich nur ein, wenn: - das Gerät bei mehr als 30% der verfügbaren Leistung betrieben wird oder...
- Página 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V LISTE DER WARNMELDUNGEN Zustand Schutz Erklärungen Ausgangsstrom Warnmeldung Alarm Grün: Ja...
- Página 17 Traducción de las instrucciones originales PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcio- namiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad.
-
Página 18: Mantenimiento
Traducción de las instrucciones originales PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Mantenimiento • El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cuali- ficada. -
Página 19: Campo De Aplicación Y Otros Usos
Traducción de las instrucciones originales PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 3- Indicador de fallo (Rojo) 7- Entrada de corriente continua (DC) «+» Terminal (Rojo) 4- Conmutador ON/OFF 8- Entrada de corriente continua (DC) «-»... -
Página 20: Conexión
Traducción de las instrucciones originales PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 2. Ventilación • Para ahorrar energía, el ventilador funciona bajo dos condiciones : - Para toda carga superior a 30% de capacidad total del convertidor. -
Página 21: Lista De Alertas
Traducción de las instrucciones originales PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V LISTA DE ALERTAS Estado Protección Explicaciones Diodo LED Alarma Corriente de salida AC... - Página 22 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgs- maatregelen.
-
Página 23: Eigenschappen En Toepassingen
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V • Dit apparaat is, ter bescherming, uitgerust met een zeke- ring. -
Página 24: Producten En Diagrammen Kabels
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V PRODUCTEN EN DIAGRAMMEN KABELS PSW 600 W 1- Uitgang wisselstroom... -
Página 25: Toepassingsgebied En Ander Gebruik
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V TOEPASSINGSGEBIED EN ANDER GEBRUIK 1. Toepassingsgebied a) Aanbevolen gebruik: •... - Página 26 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V matie over de batterijstatus en het W-verbruik van het aangesloten elektrische apparaat.
- Página 27 Traduzione delle istruzioni originali PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-bat- terie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza.
- Página 28 Traduzione delle istruzioni originali PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V Manutenzione: • La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata.
- Página 29 Traduzione delle istruzioni originali PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V 3- Indicatore di errore (Rosso) 7- Entrata corrente DC "+" terminale (rosso) 4- Commutatore ON/OFF 8- Entrata corrente DC "-"...
- Página 30 Traduzione delle istruzioni originali PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V • Rispettare le raccomandazioni del costruttore quando il dispositivo a bisogno di un caricatore specifico.
- Página 31 Traduzione delle istruzioni originali PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V LISTA DEGLI AVVERTIMENTI Estado Protección Explicaciones Diodo LED Alarma Corriente de salida AC...
- Página 32 PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTICAS / EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE 600W 1000W 1500W Tension d’entrée / Input voltage / Eingangsspannung /...
- Página 33 PSW 600 W / 1000 W / 1500 W - 12 V / 1500 W - 12 V + RC / 1500 W - 24 V SYMBOLES / SYMBOLS / ZEICHNENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / SIMBOLI Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des déchets d’emballages ménagers.
- Página 34 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...