Página 1
Information supplied by the manufacturer for Istruzioni per l`uso Instructions pour l`utilisation Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing cobra foldy FFP1, FFP2, FFP3 DIN EN 149:2001 NR EKASTU Safety GmbH Tel.: +49(0)7151 975099-0 Internet: www.ekastu.de Schänzle 8 • DE 71332 Waiblingen Fax: +49(0)7151 975099-30 eMail: [email protected]...
Página 2
INFORMATIONSBROSCHÜRE DES HERSTELLERS: Filtrierende Halbmaske ACHTUNG: Filtrierende Halbmasken sind in drei Klassen, nämlich FFP1, FFP2 und FFP3 eingeteilt. Bevor Sie die folgenden Informationen lesen, prüfen Sie die Klasse des ausgewählten Atemschutzgerätes. Dies ist auf der Verpackung und dem Atemschutzgerät selbst angegeben.
NPF (Nominal protection factors: 4.5 for FFP1, 12.5 for FFP2 and, 50 for FFP3). Against gases and/or vapors (respirators designated for protection against gases and/or vapors) concentrations should not exceed threshold value.
Página 4
TLV moltiplicato per il fattore nominale di protezione * I fattori Nominali di protezione sono: 4,5 per FFP1, 12,5 per FFP2, 50 per FFP3 * vi è presenza di gas e/o vapori tranne che per i respiratori progettati anche per un tale tipo di protezione, nel qual caso la concentrazione del vapore non deve essere superiore al TLV .
NOTICE D UTILISATION: Demi-Masque filtrant IMPORTANT: Les masques à usage unique sont classés en trois catégories FFP1 FFP2 FFP3. Avant de lire les informations ci-dessous, déterminé dans quelle catégorie se trouve le masque cette categorie est indiquée sur le conditionement et sur le masque.
ésta es superior a 4,5 veces el valor TLV/MAC/OEL del contaminante(s) en caso de que se emplee una mascarilla tipo FFP1, 12 veces para las mascarillas FFP2 y 50 veces para las mascarillas tipo FFP3. (Factor de Protección Nominal: 4,5 para FFP1; 12,5 para FFP2 y 50 para FFP3).
BELANGRIJK: Eenmalig te gebruiken stofmaskers zijn geclassificeerd volgens een van de drie categorieën FFP1, FFP2, FFP3. Alvorens onderstaande informatie te lezen, dient men na te gaan tot welke categorie het masker behoort. Dit is aangegeven op de verpakking en op het masker.