Manuales relacionados para Daikin Airzone VAF
Resumen de contenidos para Daikin Airzone VAF
- Página 1 Quick Installation Guide English Français Español C l i p b o a r d P a g e N u m b e r...
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENTS Precautions and Environmental Policy ....................................6 Precautions ...............................................6 Environmental policy ...........................................6 General requirements ..........................................6 Introduction ..............................................7 System installation ............................................7 Connection ..............................................8 Zone reset ............................................11 Reset the system ........................................... 11 Replacing batteries ........................................11 Assembly and connection evaluation ..................................11 Subordinate zones settings ........................................ -
Página 6: Precautions And Environmental Policy
PRECAUTIONS AND ENVIRONMENTAL POLICY PRECAUTIONS For your security, and to protect the devices, follow these instructions: · Do not manipulate the system with wet or damp hands. · Disconnect the power supply before making any connections. · Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste. -
Página 7: Introduction
INTRODUCTION Airzone systems enable the management of Main and Zone interfaces. Main thermostats enable mode management or user mode and fan speed of the system. Blueface Main: Mode, User mode icons shown in white color. Blueface Zone: Mode, User mode and Speed icons shown in gray color. Think Main: Accessing the settings menu, Operation mode and User mode are available. -
Página 8: Connection
Board is: 6 zone modules connected to Blueface thermostats or 10 zone modules connected to Think or Lite thermostats. To add more zone modules, it is necessary to install the supplementary power supply unit (Airzone VAF additional 12V power supply). Every supplementary power supply unit is enough for 6 or 10 modules as stated before. - Página 9 2.- Connecting the thermostats Connect each thermostat to the terminal corresponding to its zone module. Use the appropriate cable: shielded twisted cable formed by 4 wires: 2x0.22 mm 2x0.5mm (AWG 20 – 4 wired). Thermostat Terminals of zone module In case of Wireless thermostat, check it has the battery on. 3.- Configuration and connection of the relay radiant heat control module If you have a relay radiant heat control module, configure the SW2 microswitch depending on the zones to control.
- Página 10 5.- Connection of the zone modules with the elements/systems to control (Fancoil, Split, etc.) You can find the instructions on how to connect these elements to the zone modules on their data sheets. 6.- Webserver Cloud connection or BACnet integration gateway Connect your Webserver Cloud or BACnet Gateway to the automation bus of the Control Board (follow the steps shown on the technical data sheets).
-
Página 11: Zone Reset
Zone reset If needed, to reset a zone follow the steps shown in the section Advanced settings, for Blueface and Think thermostats and the section Lite thermostat reset if using Lite thermostats. Reset the system If you want to return to factory values, press and hold SW1 until LED D19 stops flashing. Wait for the LEDS to go back to their normal state before starting with the initial configuration process. -
Página 12: Initial Setup
INITIAL SETUP Important: Before performing the initial set up of the system, configure firstly the subordinated zones, see Subordinate Zones Settings section. Note: It is recommended to firstly set the thermostats which are going to be configured as main. BLUEFACE AND THINK THERMOSTATS Important: Once the setup has been started, it must conclude. - Página 13 Control stages (only for installations with relay radiant heat control module) Select stages to be controlled in heating and cooling: Air, Radiant or Air+Radiant. Main ID (only if the thermostat has been previously configured as zone) Select the main thermostat address with which the thermostat is associated. Thus, this main thermostat will impose the operation mode to the thermostat.
- Página 14 Think Important: In Think thermostats, use to confirm and to return to the previous screen or menu.
-
Página 15: Lite Thermostats
LITE THERMOSTATS To configure a Lite thermostat, follow these steps: Wired Lite thermostat Perform all the appropriate connections. Connect the thermostat. Press the LED to confirm the association. The number of the zone which associates with the thermostat is the lowest free available number. If the association is correct, the LED will flash green 5 times. -
Página 16: Lite Thermostat Reset
IMPORTANT: For changing the zone address, access the parameter Zone ID, inside the advanced settings menu from a Blueface thermostat (see section Advanced settings, Zone settings). Lite thermostat reset To reset to factory values of any Lite thermostat, turn up the microswitch 8 and place the thermostat on the base again. Press , the LED will flash green twice when the reset process is completed. -
Página 17: Advanced Settings
ADVANCED SETTINGS ADVANCED SETTINGS – BLUEFACE THERMOSTAT To access the advanced configuration menu, follow the next steps: Press and hold From this menu you can control both the zone parameters and the system parameters. System settings · System ID. Defines the number of the system within your installation. ·... - Página 18 Port: 47808 IP Address: DHCP Supply temperature (only available in installations with Airzone VAF 10 KOhm NTC thermistor). This option allows the · system demand to be ignored if the supply temperature exceeds a certain limit. The selectable heating cut out temperatures are 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F.
-
Página 19: Zone Settings
· Room temperature. This option allows the room temperature and relative humidity to be shown/hidden. By default, the room temperature is shown. · Radio channel. It activates/deactivates the radio channel of the system. · Reset system (only available for main thermostat). Resets the system and returns to factory settings. To reconfigure the thermostats, please check Initial setup. -
Página 20: Advanced Settings - Think Thermostat
example, if there are four zones, each zone's weight is automatically set to 25. If this option is disabled, the weight of the zone can be set manually. · Reset thermostat (not available in remote zones). Allows you to reset the thermostat and returning it to the default values. -
Página 21: Incidences
weighting is set to Auto and each zone's weight is automatically generated based on the number of zones. For example, if there are four zones, each zone's weight is automatically set to 25. If this option is disabled, the weight of the zone can be set manually. - Página 22 SOMMAIRE Précautions et politique environnementale .................................. 23 Précautions ............................................23 Politique environnementale ......................................23 Prérequis généraux ..........................................23 Introduction ..............................................24 Installation du système .......................................... 24 Connexion ..............................................25 Réinitialisation de la zone ......................................28 Réinitialisation du système ....................................... 28 Changement de la pile........................................
-
Página 23: Précautions Et Politique Environnementale
PRÉCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRÉCAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : · Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. · Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. ·... -
Página 24: Introduction
INTRODUCTION Les systèmes Airzone permettent la configuration d'interfaces principales et de zones. À partir d'un thermostat principal, vous pourrez changer de mode ou définir le degré de performance grâce à la fonction Eco-Adapt. Blueface Principal : Les icônes Mode, mode utilisateur et contrôle du débit sont affichées en blanc. Blueface Zone : Les icônes Mode, mode utilisateur et contrôle du débit sont affichées en gris. -
Página 25: Connexion
Module de control pour chauffage rayonnants par relais Airzone VAF. ATTENTION : La platine centrale du système Airzone VAF peut alimenter, au maximum6 modules de contrôle connectés à des thermostats Blueface ou 10 modules de contrôle connectés à des thermostats Think ou Lite. Pour alimenter un plus grand nombre de modules de contrôle, veuillez utiliser une source d'alimentation d'appoint (Source d’alimentation supplémentaire... - Página 26 2.- Connexion des thermostats Connectez chaque thermostat à la borne qui correspond à son module de contrôle. Utilisez un câble adapté : câble blindé et torsadé de 4 fils : 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm (AWG 20 – 4 wired). Thermostat Terminaux des modules de zone Dans le cas des thermostats radio, vérifiez que les piles ont été...
- Página 27 5.- Connexion des modules de contrôle aux éléments/unités à contrôler (ventilo-convecteur, Split, etc.) Pour connecter ces éléments aux modules de contrôle, veuillez suivre les instructions qui figurent sur leur fiche technique. 6.- Connexion du Webserver Cloud ou de la passerelle d’intégration BACnet Connectez votre Webserver Cloud ou la passerelle BACnet sur le port domotique de la platine centrale (suivez les instructions de la fiche technique de ces derniers).
-
Página 28: Réinitialisation De La Zone
Réinitialisation de la zone Pour réinitialiser une zone, veuillez suivre la procédure indiquée à la rubrique Configuration avancée, Paramètres de zone pour les thermostats Blueface et Think, ou à la rubrique Réinitialisation du thermostat Lite pour les thermostats Lite. Réinitialisation du système Pour réinitialiser le système aux paramètres d'usine, maintenez enfoncé... -
Página 29: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE Attention : Avant d'effectuer la configuration initiale du système, vous devez d'abord configurer les zones secondaires (voir rubrique Configuration des zones secondaires). Note : Dans un premier temps nous recommandons de configurer les thermostats qui seront configurés comme principal. THERMOSTATS BLUEFACE ET THINK Attention : Une fois la configuration amorcée, vous devrez l'achever. - Página 30 Étapes de contrôle (uniquement sur les installations à module de contrôle du chauffage rayonnant par relais) Sélectionnez les étapes à contrôler en mode Chauffage et Refroidissement : Air, Rayonnant ou Air + Rayonnant. Adresse du principal (disponible uniquement sur des thermostats de zone) Sélectionnez l’adresse du thermostat principal auquel ce thermostat sera associé.
- Página 31 Think Attention : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu.
-
Página 32: Thermostats Lite
THERMOSTATS LITE Pour configurer un thermostat Lite, veuillez suivre les pas suivants : Thermostat Lite filaire Effectuez les connexions nécessaires. Branchez le thermostat. Appuyez sur la LED pour confirmer l'association. Le numéro de zone auquel est associé ce thermostat correspond au plus petit numéro libre disponible. La diode LED clignote 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. -
Página 33: Réinitialisation Du Thermostat Lite
ATTENTION : Pour modifier l'adresse de la zone, accédez au paramètre Adresse de zone, du menu de configuration avancée de votre zone, à partir d'un thermostat Blueface (voir section Configuration avancée, Paramètres de zone). Réinitialisation du thermostat Lite Pour réinitialiser un thermostat Lite aux paramètres d'usine, levez le minirupteur 8 et placez le thermostat sur sa base. Appuyez sur la LED , la diode LED clignotera deux fois en vert, confirmant que la réinitialisation est terminée. -
Página 34: Configuration Avancée
CONFIGURATION AVANCÉE CONFIGURATION AVANCÉE – THERMOSTAT BLUEFACE Pour accéder au menu de configuration avancée, veuillez suivre les pas suivants : Appuyez longuement Ce menu vous permet de fixer les paramètres de système et de zone. Paramètres du système · Adresse du système. Permet de définir le numéro du système dans votre installation. ·... - Página 35 Adresse IP : DHCP · Temp. soufflage (disponible uniquement pour installations avec Thermistance NTC Airzone VAF 10 kOhm). Sélectionnez le seuil dépassé, le système s’arrêtera et ignorera la demande émanant du système. Les températures pouvant être sélectionnées sont : 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F. Par défaut, le système ne produira plus de chaleur lorsque la température d'approvisionnement atteint 54˚C / 129˚F.
-
Página 36: Paramètres De Zone
· Réinitialisation système (disponible uniquement pour les thermostats principaux). Permet de réinitialiser le système aux paramètres d'usine. Pour reconfigurer les thermostats, veuillez vous reporter à la rubrique Configuration initiale). Paramètres de zone · Adresse zone (disponible uniquement à travers les zones à distance, dans des zones contrôlées par des thermostats Lite). Elle indique et permet de modifier le numéro de zone attribué... -
Página 37: Configuration Avancée - Thermostat Think
· Réinitialisation thermostat (non disponible dans les zones à distance). Permet de réinitialiser le thermostat et de revenir au menu de configuration initiale. CONFIGURATION AVANCEE – THERMOSTAT THINK Pour accéder au menu de configuration avancée, veuillez suivre les pas suivants : Appuyer brièvement Appui prolongé... -
Página 38: Erreurs
· Poids. Permet de définir le poids de chaque zone. Le poids de la zone sera utilisé dans le calcul du changement de Mode Auto ou dans celui des demandes de chauffage en cas d'utilisation du chauffage auxiliaire. Il s'agit d'un indicateur de la taille/importance de la zone. - Página 39 ÍNDICE Precauciones y política medioambiental ..................................40 Precauciones ............................................40 Política medioambiental ........................................40 Requisitos generales ..........................................40 Introducción ............................................... 41 Instalación del sistema ........................................... 41 Conexión ..............................................42 Reset de la zona ..........................................45 Reset del sistema........................................... 45 Cambio de batería ........................................45 Comprobación de montaje y conexión ..................................
-
Página 40: Precauciones Y Política Medioambiental
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: · No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. · Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. -
Página 41: Introducción
INTRODUCCIÓN Los sistemas Airzone permiten la configuración de interfaces maestras y de zonas. Desde un termostato maestro podrá realizar un cambio de Modo; definir el grado de eficiencia con la función Eco-Adapt o seleccionar las velocidades en su equipo. Blueface Maestro: Muestra los iconos de Modo de funcionamiento y Modo usuario en blanco. Blueface Zona: Muestra los iconos de Modo de funcionamiento y Modo usuario en gris. -
Página 42: Conexión
Blueface o 10 módulos de zona conectados a termostatos Think o Lite. Para la alimentación de un mayor número de módulos de control, utilice una fuente de alimentación supletoria (Fuente de alimentación adicional 12 V Airzone VAF) cada 6 o10... - Página 43 2.- Conexión de los termostatos Conecte cada termostato en la borna correspondiente a su módulo de zona. Use un cable adecuado: cable apantallado y trenzado formado por 4 hilos: 2x0.22 mm 2x0.5mm (AWG 20 – 4 wired). Termostato Terminales de los módulos de zona En los termostatos radio, compruebe que se ha insertado la batería.
- Página 44 5.- Conexión de los módulos de control con los elementos/equipos a controlar (Fancoil, Split, etc.) Para la conexión de estos elementos con los módulos de control, siga las instrucciones indicadas en la ficha técnica de los mismos. 6.- Conexión del Webserver Cloud o pasarela de integración BACnet Conecte su Webserver Cloud o pasarela BACnet en el puerto domótico de la central (siga las instrucciones indicadas en la ficha técnica de los mismos).
-
Página 45: Reset De La Zona
Reset de la zona En caso de que necesite resetear una zona, siga los pasos indicados en el apartado Configuración avanzada para los termostatos Blueface y Think, y el apartado Reset termostato Lite en caso de los termostatos Lite. Reset del sistema En caso de que necesite devolver el sistema a valores de fábrica, mantenga pulsado SW1 hasta que el LED D19 deje de parpadear. -
Página 46: Configuración Incial
CONFIGURACIÓN INCIAL Importante: Antes de realizar la configuración inicial de su sistema, configure en primer lugar las zonas secundarias, ver apartado Configuración zonas secundarias. Nota: Se recomienda configurar en primer lugar los termostatos que vayan a ser configurados como maestros. TERMOSTATOS BLUEFACE Y THINK Importante: Una vez empezada la configuración, deberá... - Página 47 Etapas de control (solo en instalaciones con módulo de control para calefacción radiante mediante relés) Seleccione las etapas a controlar en modo calor y frío: Aire, Radiante o Aire+Radiante. Dirección maestreo (solo si el termostato ha sido configurado como zona previamente) Seleccione la dirección del termostato maestro al que estará...
- Página 48 Think Importante: Utilice para confirmar y para volver atrás en el caso de que se encuentre en submenús.
-
Página 49: Termostatos Lite
TERMOSTATOS LITE Para realizar la configuración de un termostato Lite, siga los siguientes pasos: Termostato Lite cable Realice todas las conexiones pertinentes. Conecte el termostato. Pulse sobre el LED para confirmar la asociación. El número de zona al cual se asocia este termostato es el de menor número libre que haya disponible. El LED parpadeará... -
Página 50: Reset Termostato Lite
IMPORTANTE: En caso de necesitar cambiar la dirección de zona, diríjase al parámetro Dirección zona, dentro del menú de configuración avanzada de su zona desde un termostato Blueface (ver apartado Configuración avanzada, Parámetros de zona). Reset termostato Lite En caso de que quiera devolver a valores de fábrica de cualquier termostato Lite, suba el microswitch 8 y coloque nuevamente el termostato en la base. -
Página 51: Configuración Avanzada
CONFIGURACIÓN AVANZADA CONFIGURACIÓN AVANZADA – TERMOSTATO BLUEFACE Para acceder al menú de configuración avanzada siga los siguientes pasos: Pulsación larga Dentro de este menú podrá actuar sobre parámetros de sistema y de zona. Parámetros de sistema · Dirección de sistema. Permite definir el número del sistema en su instalación. ·... - Página 52 Dirección IP: DHCP · Temp. impulsión (sólo disponible en instalaciones con sonda Airzone VAF 10 KOhm NTC). Esta opción permite ignorar la demanda del sistema si la temperatura suministrada excede un límite concreto. Las temperaturas de corte de calor seleccionables son 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F. Por defecto, el sistema dejará de generar calor si la temperatura de suministro alcanza 54˚C / 129˚F.
-
Página 53: Parámetros De Zona
· Canal radio. Permite activar/desactivar el canal de asociación radio del sistema. · Reset sistema (disponible solo para termostato maestro). Permite resetar el sistema volviendo este a configuración de fábrica, para volver a configurar los termostatos, diríjase al apartado Configuración inicial). Parámetros de zona ·... -
Página 54: Configuración Avanzada - Termostato Think
ejemplo, si hay 4 zonas, el peso de cada zona se establecerá automáticamente en 25. Si la opción se desactiva, el peso de la zona se podrá asignar manualmente. · Reset termostato (no disponible en zonas remotas). Permite resetear el termostato volviendo este al menú de configuración inicial. -
Página 55: Incidencias
Ventana activa en el termostato. Por defecto está desactivado, si desea activar esta función, defina la lógica del contacto como Normalmente abierto o cerrado. · Peso. Esta opción se usa para establecer el peso de cada zona y determinar el funcionamiento del sistema. El peso de la zona se usará... - Página 56 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21 – 29590 Campanillas – Málaga - España Phone: +34 902 400 445 Fax: +34 902 400 446 http://www.myzone.airzoneusa.com...