USO
Installazione
Applicare l'erogatore n° 13 e introdurre il tubo di ali-
mentazione n° 9. Se necessario, tagliare il tubo alla
lunghezza desiderata (Fig. 1). Selezionare un adat-
tatore appropriato per il collo a vite della bottiglia
e installare lo strumento. Utilizzare un supporto
per sostenere l'unità se la bottiglia originale del
reagente non dispone di una base sufficientemente
stabile.
Posizione della finestra del display
del volume
Il volume è semplice da leggere attraverso l'ampia
finestra del display. Per modificare la posizione
(Fig. 2), accertarsi innanzitutto che lo strumento sia
stato svuotato e sia quindi privo di liquido. Svitare
l'anello n° 18, quindi sollevare la parte superiore del
dispenser. Scegliere la posizione appropriata per la
finestra (4 possibilità: sinistra, destra, anteriore o
posteriore), quindi rimontare. I dispositivi di tenuta
(parte superiore) si adattano all'impronta del corpo
n° 12. Durante il riassemblaggio, non esercitare ec-
cessiva forza. Accertarsi che l'anello n° 18 sia fissa-
to in modo saldo.
Posizione dell'erogatore
Scegliere la posizione appropriata dell'erogatore
ruotando lo strumento per un massimo di 360° sulla
bottiglia (Fig. 3).
ISTRUZIONI PER IL DOSAGGIO
Impostazione del volume
Il volume visualizzato è semplice da leggere e rapi-
do da impostare, anche con l'uso di una sola mano.
Ruotare la rotellina di regolazione in una delle due
direzioni finché il volume desiderato non si trova in
corrispondenza dell'indicatore (Fig. 4). Un meccani-
smo di blocco a scatto impedisce qualsiasi modifica
del volume.
Svuotamento
Per svuotare l'unità, attivare lo stantuffo completa-
mente almeno una volta, quindi procedere con nu-
merosi brevi colpi per eliminare le bolle d'aria
nell'erogatore. Il liquido deve essere raccolto in un
recipiente pulito, in modo da poterlo riciclare.
Erogazione
Prima di effettuare il dosaggio, rimuovere il cap-
puccio n° 14. Sollevando lo stantuffo, il cilindro del
dispenser si riempie. Premere per erogare il liqui-
do. È possibile ottenere risultati migliori muovendo
lo stantuffo in modo graduale e regolare tra i punti
di arresto superiore e inferiore.
La densità o la viscosità del liquido possono in-
fluenzare la velocità di dosaggio e le prestazioni
dello strumento. Durante l'uso, non esercitare ec-
cessiva forza.
Termine del dosaggio
Dopo l'uso, applicare il cappuccio n° 14 all'erogato-
re per evitare che il liquido fuoriesca e le valvole si
secchino. Se il liquido tende a solidificarsi, sciac-
quare lo strumento accuratamente prima di riporlo.
Filtro per l'aria sterile
Nel foro di aspirazione dell'aria situato nella parte
posteriore del corpo può essere installato un filtro a
membrana con connettore Luer (Fig. 6). Utilizzare
una lama affilata per tagliare il coperchio di protezio-
ne del foro di aspirazione dell'aria e inserire il con-
nettore Luer del filtro all'interno del foro allargato.
Fig. 1
Fig. 2
2
UTILIZACIÓN
Instalación
Conecte el tubo dispensador Nº 13 e introduzca el
tubo de alimentación Nº 9. Si es necesario, corte el
tubo a la longitud deseada (Fig. 1). Seleccione un
adaptador apropiado para el cuello de rosca de la
botella e instale el instrumento. Use un soporte
para sujetar la unidad si la botella de reactivo origi-
nal no proporciona una estabilidad suficiente a la
base.
Posición de la ventana de visualización
de volumen
El volumen es fácil de leer a través de la amplia
ventana de visualización. Para cambiar la posición
(Fig. 2), cerciórese primero de que el instrumento
esté purgado y no contenga líquido. Desenrosque
el anillo Nº 18 y levante la parte superior del dispen-
sador. Escoja una posición de ventana apropiada
(4 posibilidades: izquierda, derecha, adelante o
atrás) y vuelva a montar. Las lengüetas (de la parte
superior) deben encajar en las ranuras del cuerpo
Nº 12. No aplique fuerza al volver a montar. Verifi-
que que el anillo Nº 18 esté bien sujeto.
Posición del tubo dispensador
Escoja una posición adecuada del tubo dispensa-
dor girando el instrumento en la botella (rotación
total de 360º) (Fig. 3).
INSTRUCCIÓN DE DOSIFICACIÓN
Ajuste del volumen
El volumen visualizado es fácil de leer y rápido de
ajustar, incluso con una sola mano. Gire la rueda de
ajuste en una u otra dirección hasta que el volumen
deseado esté al mismo nivel de la aguja (Fig. 4). Un
mecanismo de retención por clic impide la altera-
ción inesperada del volumen.
Cebado
Para cebar la unidad, active el émbolo completa-
mente por lo menos una vez y siga con varias carre-
ras cortas para eliminar burbujas de aire en el tubo
dispensador. El líquido debe ser recogido en un re-
cipiente limpio y puede ser reciclado.
Dispensación
Retire la tapa de boquilla Nº 14 antes de dosificar.
Levantando el émbolo se llena el cilindro del dis-
pensador. Presione para dispensar el líquido. Se
obtienen resultados óptimos moviendo suave y
uniformemente el émbolo entre el tope superior y
el inferior.
La densidad o viscosidad del líquido pueden cam-
biar la velocidad de dosificación y el rendimiento
del instrumento.
Nunca aplique fuerza al trabajar.
Fin de la dosificación
Después del uso, coloque la tapa de boquilla Nº 14
en el tubo dispensador para evitar que el fluido go-
tee y las válvulas se sequen. Enjuague el instrumen-
to cuidadosamente antes de su almacenamiento si
el líquido tiende a cristalizar.
Filtro de aire estéril
El orificio de entrada de aire en la parte trasera del
cuerpo puede recibir un filtro de membrana con co-
nexión Luer (Fig. 6). Use una cuchilla afilada para
cortar la delgada tapa de protección de la entrada
de aire e inserte el conector Luer del filtro en el agu-
jero ensanchado.
Fig. 3
Fig. 4
UTILIZAÇÃO
Instalação
Instalar o jacto de dispensação Nº 13 e introduzir o
tubo de alimentação Nº 9. Se necessário, cortar o
tubo com o comprimento pretendido (Fig. 1). Sele-
cionar um adaptador apropriado à rosca do gargalo
do frasco e instalar o instrumento. Utilizar um su-
porte para segurar a unidade no caso de o frasco de
reagente original não proporcionar uma estabilida-
de suficiente da base.
Posição da janela do visor de volume
O volume é de fácil leitura através da janela do vi-
sor de grandes dimensões. Para alterar a posição
(Fig. 2), certificar primeiro que o instrumento foi
purgado e que não contém qualquer líquido. De-
senroscar o anel Nº 18 e levantar a parte superior
do dispensador. Escolher uma posição adequada
da janela (4 possibilidades: esquerda, direita, fron-
tal ou traseira) e montar novamente. Os entalhes
(conjunto superior) ajustam-se ao escoamento do
corpo Nº 12. Não aplicar força durante a remonta-
gem. Verificar se o anel Nº 18 se contra apertado de
forma segura.
Posição do jacto de dispensação
Escolher uma posição adequada para o jato de dis-
pensação rodando o instrumento ao longo dos 360°
sobre o frasco (Fig. 3).
INSTRUÇÕES DE DISPENSAÇÃO
Ajuste de volume
O volume exibido é de fácil leitura e de ajuste rápi-
do, mesmo só com uma mão. Rodar a roda de ajus-
te em qualquer das direções até o volume esperado
ficar alinhado com o ponteiro (Fig. 4). Um mecanis-
mo de paragem por entalhes previne uma alteração
inesperada de volume.
Purga
Para purgar a unidade, activar completamente o
êmbolo pelo menos uma vez e prosseguir com vá-
rias pressões curtas para eliminar as bolhas de ar
presentes no jacto de dispensação. O líquido deve
ser recolhido num recipiente limpo e pode ser reci-
clado.
Dispensação
Retirar a tampa da ponta Nº 14 antes da dispensa-
ção. A elevação do êmbolo enche o corpo do dis-
pensador. Premir para dispensar o líquido. Os me-
lhores resultados são obtidos movendo o êmbolo
suave e regularmente entre os pontos de paragem
superior e inferior.
A densidade ou viscosidade do líquido podem alte-
rar a velocidade de dispensação e o desempenho
do instrumento. Nunca aplicar força durante o fun-
cionamento.
Fim da dispensação
Após a utilização, colocar a tampa da ponta Nº 14 no
jato de dispensação para prevenir o retorno de flui-
do e a secagem das válvulas. Enxaguar cuidadosa-
mente o instrumento antes de armazenar, no caso
de haver probabilidade de solidificação do líquido.
Filtro de ar esterilizado
O orifício de entrada de ar na traseira do corpo pode
receber um filtro de membrana com ligação de Luer
(Fig. 6). Utilizar uma lâmina afiada para cortar a tam-
pa fina de proteção da entrada de ar e inserir o co-
nector de Luer do filtro no orifício alargado.
Fig. 5
Fig. 6
