Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Meuleuse Crayon à tête droite
Straight Head Pencil Die Grinder
Druckluft-Gravierstift
Slijpmachine met Stift (rechte kop)
Esmeriladora recta de matricería con lápiz
Smerigliatrice a matita a testa dritta
Rectifi cadora longa de cabeça plana
Szlifierka prosta ołówkowa
Pencil-ligesliber
Τριβείο αέρα σε σχήμα πένας ευθείας κεφαλής
Rak turbinslipare
Kynämallinen suorahiomakone
Přímá stopková bruska
Egyenes ceruza típusú mikrocsiszoló gép
Polizor drept de tip stilou
Шлифовъчен уред с права глава
Ceruzková priama brúska s rovnou hlavou
Прямая шлифовальная машинка
Rett slipemaskin med stift
NU-V.DGP150F_0716.indd 1
Notice originale
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Původní návod
Eredeti útmutató
Instrucţiuni originale
Оригинална инструкция /паспорт/
Originálny návod
Оригинальное руководство
Originale instruksjonene
Always use an air line lubricator with this
Always use an air line lubricator with this
tool. After every eight hours of operation, if a
lubricator is not used on the compressed air
network, inject 1/2 to 1 cm
oil (through the tool's inlet connection).
V.DGP150F
of approved air tool
3
29/07/2016 11:09:51
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom V.DGP150F
Resumen de contenidos para Facom V.DGP150F
- Página 1 Notice originale Original instructions Alkuperäinen käyttöohje Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Původní návod Manual original Eredeti útmutató V.DGP150F Instrucţiuni originale Istruzioni originali Manual original Оригинална инструкция /паспорт/ Instrukcją oryginalną Originálny návod Original brugsanvisning Оригинальное руководство Οδηγίες χρήσης Originale instruksjonene Originalbruksanvisning Meuleuse Crayon à tête droite...
-
Página 15: Puesta En Servicio De La Máquina
• La máquina neumática debe estar equipada y conectada a la red de aire comprimido a través de racores • Guarde y maneje el producto abrasivo con precaución, de acuerdo las instrucciones de FACOM. rápidos para facilitar su parada en caso de peligro. -
Página 16: Utilización De La Máquina
• El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas FACOM puede poner en peligro la seguridad, • Apague siempre la alimentación de aire, elimine la presión del tubo y desconecte la herramienta de la fuente reducir el rendimiento de la máquina y aumentar los cuidados demantenimiento necesarios, y anula toda... -
Página 17: Para Poner La Máquina En Servicio
* k = incertidumbre de medida en dB ** k = incertidumbre de medida en m/s² DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD NOSOTROS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO V.DGP150F – ESMERILADORA RECTA DE MATRICERÍA CON LÁPIZ MARCA FACOM - ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA “MÁQUINAS”... - Página 60 SERVICE Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée utilisant seulement des pièces d’origine. Ceci garantira la sécurité de votre outil électrique. Pour toute information concernant les détails des pièces de rechange et les shémas référez-vous à www.2helpu.com SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
- Página 61 NOTA NU-V.DGP150F_0716.indd 61 29/07/2016 11:12:30...
- Página 62 BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Divisie Facom LUXEMBOURG Postbus 83 Egide Walschaerstraat 16 6120 AB Born 2800 Mechelen Nederland Tel 0032 15 47 39 30 Tel 0800 236 236 2 www.facom.be www.facom.nl FACOM Nordic ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co.,...