Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL MULTIMETER
EM830 SERIES
TL13712 User's Manual
110981
ID: 00469
WARRANTY
This instrument is warranted to be free from defects in
material and workmanship for a period of one year. Any
instrument found defective within one year from the
delivery date and returned to the factory with transpor-
tation charges prepaid, will be repaired, adjusted, or
replaced at no charge to the original purchaser. This
warranty does not cover expandable items such as
battery or fuse. If the defect has been caused by a
misuse or abnormal operation conditions, the repair will
be billed at a nominal cost.
SAFETY INFORMATION
The multimeter has been designed according to
IEC-61010 concerning electronic measuring instruments
with a measurement category (CAT III 300V) and Pollution
degree 2.
WARNING
!
To avoid possible electric shock or personal injury, follow
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CAMBRIDGE EM830 Serie
- Página 1 DIGITAL MULTIMETER EM830 SERIES TL13712 User’s Manual 110981 ID: 00469 WARRANTY This instrument is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Any instrument found defective within one year from the delivery date and returned to the factory with transpor- tation charges prepaid, will be repaired, adjusted, or replaced at no charge to the original purchaser.
- Página 2 these guidelines: · Do not use the meter if it is damaged. Before using the meter, inspect the case. Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors. · Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before you use the meter.
- Página 3 · Turn off the meter and remove the test leads from the meter before opening the back cover or the case. · Do not operate the meter with the back cover or portions of the case removed or loosened. · To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator ( ) appears.
- Página 4 · Before rotating the rotary switch to change functions, disconnect test leads from the circuit under test. ELECTRICAL SYMBOLS Alternating Current Direct Current Both direct and alternating current Caution, risk of danger, refer to the operating manual before use Caution, risk of electric shock Earth (ground) Terminal Fuse Conforms to European Union directives...
- Página 5 FUNC DCV ACV DCA TEMP BATT MODEL EM830 EM830B EM830C EM830D means squarewave signal output function means sinewave signal output function INSTRUCTIONS 1. Display 3 ½-digit LCD, with a max. reading of 1999 2. Function / Range Switch Used to select the desired function and range as well as to turn on or off the meter.
-
Página 6: General Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS Display: 3 ½-digit LCD, with a max. reading of 1999 Negative Polarity Indication: Negative sign "–" shown on the display automatically Sampling Rate: About 2 to 3 times/sec Battery: 9V battery, 6F22 or equivalent, 1 piece Low Battery Indication: "... - Página 7 Input Impedance: 10M AC Voltage Frequency Range: 40Hz to 400Hz Response: Average, calibrated in rms of sine wave Max. Allowable Input Voltage: 300V Overrange Range Resolution Accuracy Indication 200V 0.1V "OL" shown ± (1.2% + 10) on the display 300V DC Current Overload Protection: 250mA/300V Fast fuse (for protection for the inputs of...
- Página 8 Overrange Range Resolution Accuracy Indication 200Ω 0.1Ω 2kΩ 0.001kΩ "OL" shown 20kΩ 0.01kΩ ± (1.2% + 5) on the display 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 0.001MΩ Temperature (EM830C only) Range Resolution Accuracy Overrange Indication 0˚C - 1000˚C 1˚C ± (2.0% + 3) 0˚F - 1400˚F 1˚F ±...
-
Página 9: Diode Test
Diode Test Range Description The display shows the approx. forward voltage drop of the diode. Open Circuit Voltage: about 2.2V Test Current: about 1mA Continuity (EM830, EM830C and EM830D only) Range Description The built-in buzzer will sound if the resistance is less than about 20Ω The buzzer will not sound if the resistance is more than about 150Ω... -
Página 10: Measuring Ac Voltage
Measuring AC Voltage 1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and the red test lead to the terminal. "VmA " 2. Set the range switch to desired range. If the magnitude of the voltage to be measured is not known beforehand, set the range switch to the highest range first and then reduce it range by range until satisfactory range is obtained. -
Página 11: Measuring Resistance
Note: 1. If the magnitude of the current to be measured is not known beforehand, connect the red test lead to the "10A" terminal and set the range switch to the position. 2. If the red test lead is connected to the "10A" terminal, the range switch must be set in the range position. - Página 12 2. Set the range switch to position. 3. Connect the test leads across the circuit to be measured. 4. If the resistance is less than about 20Ω, the built-in buzzer will sound. Note: Before testing, disconnect all power to the circuit to be tested and discharge all capacitors thoroughly.
-
Página 13: General Maintenance
1. Connect the black test lead to the "COM" terminal and "VmA " the red test lead to the terminal. 2. Set the range switch to position for square wave signal output or to position for sine wave signal output. 3. -
Página 14: Battery And Fuse Replacement
NOTE: 1. This manual is subject to change without notice. 2. Cambridge™ will not take responsibilities for any loss. 3. The contents of this manual can not be used as a reason to use the meter for any special application. -
Página 15: Información Sobre Seguridad
MULTÍMETRO DIGITAL SERIE EM830 TL13712 Manual del Usuario GARANTÍA Se garantiza que este instrumento estará libre de defectos materiales y de fabricación por un período de un año. Todo instrumento que se encontrara con defectos dentro de un año desde la fecha de entrega y se retornara a la fábrica con cargos de transporte prepagos, se reparará, ajustará... - Página 16 No use el medidor si está dañado. Antes de usarlo inspeccione la caja. Preste especial atención a la aislación que rodea a los conectores. Inspeccione las guías de prueba por aislación dañada o metal expuesto. Inspeccione las guías de prueba por continuidad.
- Página 17 · No haga funcionar el medidor con la cubierta posterior o porciones de la caja quitadas o aflojadas. · Para evitar lecturas falsas, que podrían conducir a posibles choques eléctricos o daño personal, reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería baja ( ·...
-
Página 18: Introducción
SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente alterna Corriente continua Corriente continua y alterna Precaución, riesgo de peligro, se refieren al manual de funcionamiento antes del uso Precaución, riesgo de golpe eléctrico Terminal de tierra (Puesta a tierra) Fusible Cumple con directivas de la Unión Europea El equipo está... -
Página 19: Instrucciones
significa función de generación de señal de onda cuadrada significa función de generación de señal de onda sinusoidal INSTRUCCIONES 1. Visualizador LCD de 3 ½ dígitos, con una lectura máxima de 1999 2. Interruptor de función / rango Usado para seleccionar la función y rango deseados como así... -
Página 20: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES Visualizador: LCD de 3 ½ dígitos, con lectura máx. de 1999 Indicación de polaridad negativa: Signo negativo "–" mostrado en el visualizador automáticamente Índice de muestreo: Alrededor de 2 a 3 veces/seg. Batería: Batería de 9V, 6F22 o equivalente, 1 pieza Indicación de batería baja: "... - Página 21 Impedancia de entrada: 10MΩ VOLTAJE Rango de frecuencia: 40Hz a 400Hz Respuesta: Promedio, calibrada en rms de onda sinusoidal Voltaje máximo de entrada permitido: 300V Indicación Rango Resolución Precisión de sobrerango 200V 0.1V En el visualizador ± (1.2% + 10) se muestra “OL”...
-
Página 22: Temperatura (Em830C Solamente)
Temperatura (EM830C solamente) Indicación Rango Resolución Precisión de sobrerango 0˚C - 1000˚C 1˚C ± (2.0% + 3) ________ [1] 0˚F - 1400˚F 1˚F ± (2.0% + 5) [1] Si la temperatura que se está midiendo está fuera del rango de 0ºC a 1000ºC o de 0ºF a 1400ºF, el visualizador puede mostrar una lectura;... -
Página 23: Descripción
Continuidad (EM830, EM830C y EM830D solamente) Rango Descripción Sonará el zumbador incorporado si la resistencia es menor de aprox. 20 El zumbador no sonará si la resistencia es más de aprox. 150 El zumbador puede o no sonar si la resistencia está... -
Página 24: Medición De Corriente Cc
3. Conecte las guías de prueba sobre la fuente o circuito a ser medido. 4. Lea la lectura del visualizador. Nota: Para evitar choque eléctrico o daños al medidor, no aplique un voltaje mayor a 300V entre terminales. Medición de corriente CC 1. - Página 25 deseada . 3. Conecte las guías de prueba sobre el objeto a ser medido. 4. Lea la lectura del visualizador. Nota: 1. Para mediciones >1M , al medidor puede tomarle unos pocos segundos para estabilizar la lectura. Esto es normal para mediciones de alta resistencia. 2.
-
Página 26: Medición De Temperatura (Em830C Solamente)
Nota: Antes de hacer la prueba, desconecte toda la energía del circuito a ser probado y descargue todos los capacitores completamente. Medición de temperatura (EM830C solamente) Nota: Para evitar posible daño al medidor u otro equipamiento, recuerde que mientras el medidor está estipulado para 0˚C a 1000˚C y 0˚F a 1400˚F, la termocupla del tipo K provista con el medidor está... -
Página 27: Mantenimiento General
"VmA " la guía de prueba roja a la terminal 2. Fije el interruptor de rango en la position para la generación de la señal de onda cuadrada o en la posición para la generación de la señal de onda sinusoidal. 3. -
Página 28: Reemplazo De Batería Y Fusible
Manual: 1 pieza, Guía de prueba: 1 par NOTA: 1.Este manual está sujeto a cambio sin aviso. 2.Cambridge™ no se hará responsable por ninguna pérdida. 3.Los contenidos de este manual no pueden usarse como azón para usar el medidor para ninguna aplicación especial.