Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPX Corporation
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060-0995 USA
Phone: (507) 455-7000
R
Tech. Serv.: (800) 533-6127
Fax: (800) 955-8329
Order Entry: (800) 533-6127
Fax: (800) 283-8665
International Sales: (507) 455-7223
Fax: (507) 455-7063
17
16
7
8
3
6
Item
No.
Qty.
Description
1
1
Valve Block
2
1
Oil Filter
3
2
O-ring
4
1
Screw
5
1
Reservoir
6
1
Supporting Block
7
1
O-ring
8
1
Nipple
9
2
Check Ball
10
1
O-ring
11
1
Release Valve
12
1
Check Ball
13
1
Ball Seat
14
1
Valve Spring
15
1
Adjusting Screw
© 2007 SPX Corporation
Single-Speed
Hydraulic Hand Pump
30
21
20
19
4
5
Parts List
Item
No.
Qty.
Description
16
2
Seal
17
2
Air Release Screw
18
1
Check Ball
19
1
Spring
20
1
Copper Washer
21
1
Valve Cover Screw
22
1
O-ring
23
1
Nylon Gasket
24
1
Cylinder Pump
25
1
O-ring
26
1
Nylon Gasket
27
1
Pump Plunger
28
1
Screw
29
1
Nut
30
1
Handle Grip
Parts List &
Operating Instructions
for:
32
31
29
28
27
26
25
24
23
22
18
40
9
40
41
3
1
9
2
10
Item
No.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Sheet No.
Issue Date: Rev. A, August 27, 2007
Form No. 544306
9106B
9107B
34
35
36
33
17
42
16
15
14
13
41
12
37
38
11
Qty.
Description
1
Handle
1
Yoke
1
Piston Pin
1
Retaining Pin
1
Flat Washer
1
Yoke Pin
1
Hose
1
Coupler
1
Plug
2
Check Ball
2
Set Screw
1
Seal
1 of 3
39
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para OTC 9106B
- Página 1 Owatonna, MN 55060-0995 USA Phone: (507) 455-7000 Parts List & Tech. Serv.: (800) 533-6127 Operating Instructions Fax: (800) 955-8329 Order Entry: (800) 533-6127 for: 9106B Fax: (800) 283-8665 9107B International Sales: (507) 455-7223 Fax: (507) 455-7063 Single-Speed Hydraulic Hand Pump Parts List...
- Página 2 Parts List & Operating Instructions Form No. 544306, Sheet 1 of 3, Back Repair Kits for 9106B and 9107B Item Item No. Qty. Description No. Qty. Description Piston Kit No. 544809 Air Release Screw Kit No. 544803 O-ring Seal Nylon Gasket...
-
Página 3: Safety Precautions
Parts List & Operating Instructions Form No. 544306 Safety Precautions WARNINGS: To prevent personal injury, • Read and understand all safety precautions and operating instructions before using this pump. If the operator cannot read these instructions, operating instructions and safety precautions must be read and discussed in the operator’s native language. •... - Página 4 Parts List & Operating Instructions Form No. 544306, Sheet 2 of 3, Back Safety Precautions contd. LOAD • Inspect each cylinder and coupler before each use to prevent unsafe conditions from developing. Do not use cylinders if they are damaged, altered, or in poor condition.
-
Página 5: Preventive Maintenance
Parts List & Operating Instructions Form No. 544306 Preventive Maintenance Follow these maintenance tips to keep your equipment in its best working condition. IMPORTANT: Any repair or servicing that requires dismantling the pump must be performed in a dirt- free environment by a qualified technician. •... -
Página 6: Troubleshooting Guide
Parts List & Operating Instructions Form No. 544306, Sheet 3 of 3, Back Troubleshooting Guide IMPORTANT: The following troubleshooting and repair procedures must be performed by qualified personnel familiar with this equipment and using the correct tools. All the following statements may not apply to your particular model. Use the guide as a general reference NOTE: for troubleshooting. -
Página 7: Lista De Partes
Teléfono: (507) 455-7000 Lista de partes e Serv. Tec.: (800) 533-6127 instrucciones de funcionamiento Fax: (800) 955-8329 Registro de orden: (800) 533-6127 para: 9106B Fax: (800) 283-8665 9107B Ventas internacionales: (507) 455-7223 Fax: (507) 455-7063 de una sola velocidad Bomba Hidráulica Manual... - Página 8 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 544306, hoja 1 de 3, reverso Kits de partes de reemplazo para 9106B y 9107B Parte Parte No. Cant. Descripción No. Cant. Descripción El kit del tornillo de liberación de aire El kit de la manguera No.
-
Página 9: Precauciones De Seguridad
Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 544306 Precauciones de seguridad ADVERTENCIAS: Para evitar que ocurra una lesión personal, • Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de usar esta bomba. Si el operador no puede leer las instrucciones, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad deberán leerse y comentarse en el idioma nativo del operador. -
Página 10: Configuración
Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 544306, hoja 2 de 3, reverso • Para evitar que el aceite de presión alta sea expulsado en la atmósfera, no extienda el cilindro más allá de la carrera máxima sugerida. Si esto ocurre, deberá reemplazar los sellos. •... -
Página 11: Mantenimiento Preventivo
Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 544306 Mantenimiento preventivo Siga estos consejos de mantenimiento para conservar su equipo en perfectas condiciones de funcionamiento. IMPORTANTE: Un técnico calificado debe llevar a cabo cualquier reparación o servicio que requiera desmantelar la bomba, en un ambiente libre de polvo. -
Página 12: Guía Para La Solución De Problemas
Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 544306, hoja 3 de 3, reverso Guía para la solución de problemas IMPORTANTE: Personal calificado que esté familiarizado con este equipo, debe llevar a cabo los siguientes procedimientos de solución de problemas y reparación, utilizando las herramientas correctas. Probablemente no todos los casos siguientes apliquen a su modelo particular. -
Página 13: Liste Des Piéces
SPX Corporation Formulaire numéro 544306 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060-0995 É.-U. Téléphone : (507) 455-7000 Liste de pièces et Service technique : (800) 533-6127 consignes d’utilisation Télécopieur : (800) 955-8329 Entrée de commandes : (800) 533-6127 pour : 9107B Télécopieur : (800) 283-8665 9107B Ventes internationales : (507) 455-7223... - Página 14 Le nécessaire de vis de débrayage n 544810 Tuyau Bille à clapet Joint torique Le nécessaire de joint d’étanchéité Soupape de desserrage ° 544764 (9106B) ou 544765 (9107B) ° Filtre à huile Le nécessaire de réservoir n 544811 (9106B) ou 544812 Joint torique (9107B) Joint torique Filtre à...
-
Página 15: Mesures De Seecurité
Liste des pièces et des consignes d’utilisation Formulaire numéro 544306 Mesures de seecurité AVERTISSEMENTS : Pour éviter les blessures corporelles • Lisez et comprenez toutes les directives de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser ce cylindre. Si l’utilisateur ne peut lire les instructions, les instructions et les consignes de sécurité doivent lui être expliquées dans sa langue maternelle. -
Página 16: Connexions Hydrauliques
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire numéro 544306, feuille 2 de 3, endos • Afin d’empêcher une expulsion de l’huile à haute pression dans l’atmosphère, n’allongez pas le cylindre au-delà de la course maximale suggérée. Si cela se produit, vous devez remplacer les joints d’étanchéité. •... -
Página 17: Entretien Préventif
Liste des pièces et des consignes d’utilisation Formulaire numéro 544306 Entretien préventif Suivez ces conseils d’entretien pour garder votre équipement en bon état de fonctionner. IMPORTANT : Toute réparation ou tout entretien qui demande de démonter la pompe doit se faire dans un environnement sans poussière et par un technicien qualifié. -
Página 18: Guide De Dépannage
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire numéro 544306, feuille 3 de 3, endos Guide de dépannage IMPORTANT : Les procédures pour le dépannage et la réparation doivent se faire par un personnel qualifié et familier avec cet équipement à l’aide des outils appropriés. Tous les énoncés suivants peuvent ne pas s’appliquer à...