iSmartAlarm Spot Guía De Instalación Rápida

ISC5 KSZP02 V1.0 正
Spot kamera – rychlý uživatelský návod
Tento produkt je určen k
domácímu monitorování
pomocí smartphonu s
iOS nebo Android.
Obsah balení
1 Spot kamera
1 Nabíjecí kabel
1 USB kabel
1 Manual
1 Sada k instalaci
Jak nastavit Spot kameru?
Pokud je to váš první iSmartAlarm produkt, následujte
tyto instalační kroky
Připojte svůj telefon k 2.4 GHz WiFi síti
Stáhněte si z App Store nebo Google Play
aplikaci iSmartAlarm
Spusťte aplikaci a přihlašte/zaregistrujte si účet
Následujte instrukce v aplikaci a dokončete nastavení
Guide d'installation rapide de la
Spot Camera
Ce produit est conçu pour la
surveillance de votre domicile à
l'aide de votre smartphone
Android ou iOS.
Contenu de la boîte
1 Spot Camera
1 Adaptateur d'alimentation
1 Câble USB
1 Guide d'installation rapide
1 Support de fixation
1 Set de montage
1 Goupille d'éjection
Comment con gurer la Spot Camera
Si c'est votre premier appareil de iSmartAlarm, suivez les
étapes ci-dessous pour con gurer la caméra
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Téléchargez l'application iSmartAlarm à partir de App Store
d'Apple ou de Google Play.
• Lancez l'application iSmartAlarm et inscrivez-vous pour
ouvrir un compte.
• Suivez les instructions de l'application pour terminer
l'installation.
Spot Kamera Schnellinstallationsanleitung
Dieses Produkt ist zur
DIY-Heimüberwachung mit iOS-
oder Android-Smartphones
bestimmt.
Verpackungsinhalt
1 Spot Kamera
1 Netzteil
1 USB-Kabel
1 Schnellinstallationsanleitung
1 Anbauplatte
1 Anbau-Kit
1 Lösungspin
Einrichtung der Spot Kamera
Wenn dies Ihr erstes iSmartAlarm-Produkt ist, befolgen Sie
die folgenden Schritte, um die Kamera einzurichten.
• Verbinden Sie Ihr Handy mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Laden Sie die iSmartAlarm-App aus dem Apple App Store oder
Google Play herunter.
• Starten Sie die iSmartAlarm-App und melden Sie ein Konto an.
• Folgen sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
Guida di installazione veloce
videocamera Spot
Questo prodotto è stato
progettato Per il controllo della
casa fai da te Usando il tuo
smartphone Android o iOS.
Contenuto confezione
1 Videocamera Spot
1 Adattatore energetico
1 Cavo USB
1 Guida di installazione veloce
1 Piastra di montaggio
1 Kit di montaggio
1 Perno per estrazione
Come impostare la videocamera Spot
Se questo è il tuo primo prodotto iSmartAlarm, segui I passi
indicati per impostare la videocamera
• Connetti il tuo telefono a una rete Wi-Fi 2.4GHz.
• Scarica la app iSmartAlarm dall'Apple App Store o da Google
Play.
• Lancia l'app iSmartAlarm e registra un account.
• Segui le istruzioni dell'app per completare l'installazione.
Pokud přidáváte kameru do stávajícího
CZ
iSmartAlarm systému, postupujte podle
těchto pokynů. Musíte být správce účtu
Připojte telefon k 2.4 GHz WiFi síti
Přihlašte se do iSmartAlarm aplikace
Přidejte nové zařízení. Postupujte
podle pokynů v aplikaci
Jak umístit Spot kameru na zeď?
1. Umístěte montážní konzoli na zeď.
Označte pozice otvorů pro šrouby a v těchto
místech vyvrtejte čtyři otvory do stěny.
2. U kamene, cihel nebo sádrokartonu vložte
do každé díry nástěnnou kotvu. Nepoužívejte
stěnové kotvy, pokud stěna není z cihel nebo je
zeď suchá.
Si vous ajoutez la caméra à un système iSmartAlarm existant,
FR
suivez les étapes ci-dessous pour con gurer la caméra
Remarque: Pour ajouter de nouveaux appareils, vous devez
être un super-utilisateur ou un administrateur.
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
Comment xer la Spot Camera sur un mur
1. Placez le support de fixation contre le mur. Marquez les
positions des trous des vis et percez quatre trous dans le
mur à ces endroits.
2. Pour la pierre, la brique et les cloisons sèches, insérez un
ancrage mural (inclus) dans chaque trou. N'utilisez pas
d'ancrage mural si le mur n'est pas en pierre, en brique, ou
n'est pas une cloison sèche.
Wenn Sie die Kamera zu einem existierenden iSmartAlarm-
DE
System hinzufügen, befolgen Sie die folgenden Schritte, um
die Kamera einzurichten.
Anmerkung: Um neue Geräte hinzuzufügen, müssen Sie der
Superbenutzer oder Administrator sein.
• Verbinden Sie Ihr Handy mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Melden Sie sich in der iSmart-Alarm-App an.
• Gehen Sie zu „Geräte", um die Kamera hinzuzufügen. Folgen
Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
Montage der Kamera an der Wand
1. Platzieren Sie die Anbauplatte an der Wand. Markieren Sie
die Positionen der Bohrlöcher und bohren Sie an diesen
Stellen 4 Löcher in die Wand.
2. Für Stein-, Backstein- und Trockenbauwände, fügen Sie bitte
einen Wandanker (beiliegend) in jedes Loch ein. Benutzen
Sie keine Wandanker, wenn es sich bei Ihrer Wand nicht um
eine Stein-, Backstein- oder Trockenbauwand handelt.
Se stai aggiungendola videocamera ad un sistema Esistente
IT
iSmartAlarm, segui i passi indicati per impostare la video
camera.
Nota: Per aggiungere nuovi dispositivi, devi essere Superuser o
Amministratore.
• Connetti il tuo telefono a una rete Wi-Fi 2.4GHz.
• Effettua l'accesso all'app iSmartAlarm.
• Vai a Dispositivi per aggiungere la videocamera.Segui le
istruzioni dell'app per completare l'installazione
Come ssare la videocamera Spot ad un
muro
1. Posiziona la piastra di montaggio sul muro. Segna la Posizione
delle viti e fai quattro fori col trapano In questi punti.
2. Per muri in pietra, mattoni o cartongesso, inserire Un tassello
(incluso) in ogni buco. Non usare tasselli Se il muro non è nei
materiali sopra citati.
3. Upevněte držák pomocí dodaných šroubů.
4. Připojte magnetickou základu k držáku.
Upozornění
Výrobce a distributor neodpovídají za žádné
známé nebo neznámé právní závazky
vyplívající z nedbalosti, nesprávného provozu
nebo použití.
iSmartAlarm™ je registrovan iSmartAlarm, Inc.
Registered v U.S. a dalsich zemich.
©2016 iSmart Alarm, Inc.
3. Installez le support de fixation avec les vis fournies.
4. Fixez la base magnétique au support.
Informations sur les conditions de garantie
• Ce produit est accompagné d'une garantie de 1 an qui ne
peut pas être annulé en vertu des droits locaux des
consommateurs.
• Vous avez droit à un remplacement ou à un
remboursement pour une défaillance majeure du produit
ou à une compensation en cas de perte ou de panne
raisonnablement prévisible.
• L'ouverture du boîtier de la caméra ou une quelconque
re-programmation de l'appareil annulera toute garantie.
• Le fabricant et les distributeurs déclinent toute
responsabilité juridique connue ou inconnue résultant de
négligence, opération ou utilisation incorrectes.
iSmartAlarm™ est une marque déposée d'iSmartAlarm, Inc.
Enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Tous droits réservés.
3. Befestigen Sie die Anbauplatte mit den beiliegenden
Schrauben.
4. Befestigen Sie den magnetischen Fuß an der Anbauplatte.
Garantieinformationen
• Dieses Produkt beinhaltet eine 1-Jahres-Gewährleistung,
die von Ihrem örtlichen Verbrauchergesetz nicht
ausgeschlossen werden kann.
• Im Falle einer schweren Fehlfunktion des Produktes haben
Sie Anspruch auf Ersatz oder Erstattung, sowie Anspruch
auf Entschädigung für angemessene Verluste oder
Schäden.
• Eine Öffnung des Kameragehäuses sowie jegliche
Umprogrammierung der Kamera haben einen Verlust
jeglicher Garantie und Gewährleistung zur Folge.
• Hersteller und Händler sind nicht für bekannte oder
unbekannte gesetzliche Haftung verantwortlich, die aus
Vernachlässigung, falscher Anwendung oder Nutzung
resultieren.
iSmartAlarm™ ist eine eingetragene Schutzmarke von iSmartAlarm, Inc.
Registriert in den U.S.A. und anderen Ländern.
©2016 iSmartAlarm, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
3. Assicurare la piastra al muro tramite le viti in dotazione.
4. Attaccare la base magnetica alla piastra.
Informazioni di garanzia
• Questo prodotto ha 1 anno di garanzia che non può Essere
annullato dalle leggi locali dei consumatori.
• Si ha diritto a risarcimento o sostituzione per guasti di
grande entità e per qualsiasi altra prevedibile perdita o
danno.
• Aprire la videocamera o riprogrammarla in qualsiasi modo
annullerà qualsiasi tipo di garanzia.
• Il produttore e i distributori non possono essere Ritenuti in
alcun modo responsabili legalmente per Per usi di tipo
negligente, incorretto o inappropriato.
iSmartAlarm™ È un marchio registrato di iSmart Alarm, lnc.
Registrato negli U.S. e in altri paesi.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Tutti i diritti riservati.