Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instalación
y de usuario
Filtros pasivos de armónicos
Ecosine evo
Ecosine evo
Schaffner Group
|
Nordstrasse 11
T +41 32 681 66 26
|
F+41 32 681 66 30
|
4542 Luterbach
|
Suiza
|
www.schaffner.com
FN 3440/FN 3441 (50 Hz) para 380–415 V CA
FN 3450/FN 3451 (50 Hz) para 440–500 V CA
FN 3442/FN 3443 (60 Hz) para 380–415 V CA
FN 3452/FN 3453 (60 Hz) para 440–480 V CA
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schaffner Ecosine evo FN 3440
- Página 1 FN 3440/FN 3441 (50 Hz) para 380–415 V CA FN 3450/FN 3451 (50 Hz) para 440–500 V CA FN 3442/FN 3443 (60 Hz) para 380–415 V CA FN 3452/FN 3453 (60 Hz) para 440–480 V CA Schaffner Group Nordstrasse 11 4542 Luterbach Suiza...
- Página 2 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, sin la autorización previa por escrito de Schaffner International Ltd. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. En la preparación de este manual se tomaron todas las precauciones.
-
Página 3: Filtros Pasivos De Armónicos Ecosine Evo
Ecosine evo está diseñado para las tareas más exigentes de reducción de armónicos. Los filtros Ecosine evo FN 3440, FN 3450, FN 3442 y FN 3452 están diseñados para diodos y rectificadores de tiristores trifásicos, para lograr una THID (distorsión total de armónicos en corriente) ≤5%, incluso sin inductancia en el enlace CC incluida en la unidad. -
Página 4: Rendimiento Garantizado
Desequilibrio de tensión de la línea: <1% Distorsión de la tensión de línea: THVD <2% Si un filtro de tamaño apropiado e instalado no cumple con el nivel de 5% de THID, Schaffner proporcionará el apoyo de ingeniería necesario o sustituirá el filtro sin cargo adicional. -
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad E Instrucciones De Instalación (Precauciones Y Peligros)
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 5/58 iv. Indicaciones generales de seguridad e instrucciones de instalación (Precauciones y Peligros) -
Página 6: Tabla De Contenido
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 6/58 Contenido i. Filtros pasivos de armónicos Ecosine evo ..................3 Aspectos destacados del producto Ecosine evo ..................3 ii. Rendimiento garantizado ........................4 Requisitos mínimos del sistema ......................4 iii. - Página 7 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 7/58 3.10 Diagrama funcional ........................35 4. Diseño modular: cómo elegir módulos opcionales ................. 36 5. Aspectos y elementos de los filtros ....................38 5.1 Versión IP 00, bastidor tamaño A - F ....................38 5.2 Versión IP 00, bastidor tamaño G - H ....................
-
Página 8: Denominación De Los Filtros Pasivos De Armónicos Ecosine Evo
1.2 Explicación de la denominación Ecosine evo Ecosine evo es la nueva generación de filtros pasivos de armónicos de Schaffner. Se han presentado con un nuevo sistema de denominación que contiene 4 secciones unidas con '-', como se muestra en... - Página 9 Figura 1. Encontrará más información en las secciones 2.4, 2.5 y 2.6. Schaffner ofrece un configurador de productos en línea (myecosine.com) y el simulador de calidad de la potencia SchaffnerPQS3 (pqs.schaffner.com) para seleccionar y verificar el filtro Ecosine evo más...
- Página 10 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 10/58 ® Ejemplos de denominaciones de filtros Ecosine evo: FN 3440-22-115-E0XXJRX: Filtro para la red de 50 Hz, 380-415 V CA, potencia de accionamiento del motor 22 kW, sin presencia de inductancia en el enlace CC, con terminales de 20 mm , bastidor abierto (IP 00), filtro con módulo de puente de desconexión de trampas y módulo de amortiguador RC.
- Página 11 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 11/58 Tabla 1 Denominación de los terminales de filtros Ecosine evo...
-
Página 12: Selección Del Filtro
Además de las tablas de selección adjuntas y las fichas de productos incluidas en el configurador en línea (myecosine.com), Schaffner aconseja verificar la selección mediante la herramienta SchaffnerPQS3 (simulador de calidad de la potencia), disponible en pqs.schaffner.com... - Página 13 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 13/58 Tenga en cuenta que si el inversor está funcionando muy cerca de su potencia nominal, el filtro se puede seleccionar por la potencia nominal del inversor. Sin embargo, si el inversor se hace funcionar, p.
- Página 14 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 14/58 No es recomendable el sobredimensionamiento de los filtros pasivos de armónicos debido al menor rendimiento inherente de mitigación de armónicos con carga parcial, así como a un mayor costo, tamaño y peso.
-
Página 15: Tabla De Selección De Filtros Fn 3440/Fn 3441 (50 Hz, 3×380
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 15/58 2.1 Tabla de selección de filtros FN 3440/FN 3441 (50 Hz, 3×380 … 415 V CA) Tabla 2 Tabla de selección de filtros FN 3440 Tabla 3 Tabla de selección de filtros FN 3441... - Página 16 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 16/58...
-
Página 17: Tabla De Selección De Filtros Fn 3450/Fn 3451 (50 Hz, 3×440
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 17/58 2.2 Tabla de selección de filtros FN 3450/FN 3451 (50 Hz, 3×440 … 500 V CA) Tabla 4 Tabla de selección de filtros FN 3450 Tabla 5 Tabla de selección de filtros FN 3451... -
Página 18: Tabla De Selección De Filtros Fn 3442/Fn 3443 (60 Hz, 3×380
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 18/58 2.3 Tabla de selección de filtros FN 3442/FN 3443 (60 Hz, 3×380 … 415 V CA) Tabla 6 Tabla de selección de filtros FN 3442 Tabla 7 Tabla de selección de filtros FN 3443... -
Página 19: Tabla De Selección De Filtros Fn 3452/Fn 3453 (60 Hz, 3×440
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 19/58 2.4 Tabla de selección de filtros FN 3452/FN 3453 (60 Hz, 3×440 … 480 V CA) Tabla 8 Tabla de selección de filtros FN 3452 Tabla 9 Tabla de selección de filtros FN 3453... -
Página 20: Configuraciones Y Denominaciones De Los Filtros Si Se Cuenta Con Flujo De Aire Externo Para El Enfriamiento
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 20/58 2.5 Configuraciones y denominaciones de los filtros si se cuenta con flujo de aire externo para el enfriamiento Si hay flujo de aire externo disponible para enfriamiento en la instalación, entonces los filtros no contienen ventilador ni fuente de alimentación auxiliar. -
Página 21: Configuraciones Y Denominaciones De Filtros Con Ventilación Integrada
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 21/58 2.6 Configuraciones y denominaciones de filtros con ventilación integrada Si no hay flujo de aire externo disponible para enfriamiento, entonces los filtros incluyen un ventilador incorporado, es decir, los filtros contienen ventilador y fuente de alimentación auxiliar. -
Página 22: Configuraciones Y Denominaciones De Filtros Si Se Dispone De Alimentación Auxiliar Externa Para El Ventilador
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 22/58 2.7 Configuraciones y denominaciones de filtros si se dispone de alimentación auxiliar externa para el ventilador Si se dispone de una fuente de alimentación externa de 24 V CC para el ventilador, los filtros contienen ventilador pero ninguna fuente auxiliar de alimentación;... -
Página 23: Configuración Para Filtros Incluidos En El Tamaño De Bastidor J (Fn3440/41-250-119, Fn3450/51- 315-119)
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 23/58 2.8 Configuración para filtros incluidos en el tamaño de bastidor J (FN3440/41-250-119, FN3450/51-315-119) -
Página 24: Descripción Del Filtro
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 24/58 3. Descripción del filtro 3.1 Especificaciones eléctricas generales para FN 3440/FN 3441 (filtros de 50 Hz) Tensión nominal de operación: 3 x 380 a 415 V CA... -
Página 25: Especificaciones Eléctricas Generales Para Fn 3450/Fn 3451 (Filtros De 50 Hz)
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 25/58 3.2 Especificaciones eléctricas generales para FN 3450/FN 3451 (filtros de 50 Hz) Tensión nominal de operación: 3 x 440 a 500 V CA Margen de tolerancia de voltaje: 3 x 396 a 550 V CA Frecuencia de operación:... -
Página 26: Especificaciones Eléctricas Generales Para Fn 3442/Fn 3443 (Filtros De 60 Hz)
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 26/58 3.3 Especificaciones eléctricas generales para FN 3442/FN 3443 (filtros de 60 Hz) Nominal operating voltage: 3x 380 to 415 V CA Voltage tolerance range: 3x 342 to 456 V CA Operating frequency: 60 Hz ±1 Hz... -
Página 27: Especificaciones Eléctricas Generales Para Fn 3452/Fn 3453 (Filtros De 60 Hz)
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 27/58 3.4 Especificaciones eléctricas generales para FN 3452/FN 3453 (filtros de 60 Hz) Tensión nominal de operación: 3 x 440 a 480 V CA Margen de tolerancia de voltaje: 3 x 396 a 528 V CA Frecuencia de operación:... -
Página 28: Especificaciones Eléctricas Adicionales
Tabla 16 Factores de corrección por altitud Observación: No utilice los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo en altitudes superiores a 4.000 m sin consultar previamente a Schaffner. 3.6 Requisito de enfriamiento Los requerimientos de flujo de aire de entrada para cada tamaño de bastidor están listados enTabla 17. -
Página 29: Tamaños Del Bastidor
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 29/58 3.7 Tamaños del bastidor Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo están montados sobre una base o bastidor con 8 tamaños de bastidor diferentes, bastidor A a bastidor H, desde el más bajo al más alto. Las dimensiones y tamaños se proporcionan en la sección 3.7. - Página 30 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 30/58 Figura 3 Visión general de todas las versiones de tamaño de marco IP 20...
-
Página 31: Tamaños De Filtros Ecosine Evo
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 31/58 3.8 Tamaños de filtros Ecosine evo Figura 4 Datos mecánicos de FN 3440, FN 3450, FN 3442 y FN 3452 Dimensions in [mm] Dimensions in [in]... - Página 32 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 32/58 Base Volume Drill pattern Base Volume Frame Drill pattern Max. Z Max. Z 13.4 14.2 11.9 15.9 16.7 14.6 18.1 19.0 16.9 21.3 22.0 19.3 10.2 26.8 27.8...
-
Página 33: Rendimiento De Los Filtros
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 33/58 3.9 Rendimiento de los filtros Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo alcanzan el 5% de THID con rectificadores de diodos de 6 pulsos, bajo las siguientes condiciones. - Página 34 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 34/58 THID versus carga (rectificador de diodos de unidad frontal) Factor de potencia versus carga (rectificador de diodos de unidad frontal) Tensión de enlace CC del accionamiento versus carga (rectificador de diodos de unidad frontal,...
-
Página 35: Diagrama Funcional
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 35/58 3.10 Diagrama funcional Terminales de filtro Línea L1/L2/L3 3 bloques terminales Carga L1’/L2’/L3’ 3 bloques terminales Señal Conexión de los terminales al interruptor térmico CN 180°C (homologado UL) para detectar la sobrecarga de los... -
Página 36: Diseño Modular: Cómo Elegir Módulos Opcionales
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 36/58 4. Diseño modular: cómo elegir módulos opcionales Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo brindan una solución optimizada para su aplicación, simplemente conectando un nuevo módulo. El módulo de base de las series FN 3441, FN 3451, FN 3443 y FN 3453 contiene un inductor de línea, un inductor de trampa y un capacitor de trampa, lo que ayuda a reducir el THID al 5% para los accionamientos de motor con 8% de inductancia en el enlace CC. - Página 37 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 37/58 Hay cinco módulos opcionales disponibles para filtros FN 3440/FN 3441, FN 3450/FN 3451, FN 3442/FN 3443 y FN 3452/FN 3453: Módulo de ventilador y fuente de alimentación auxiliar Módulo sólo de ventilador...
-
Página 38: Aspectos Y Elementos De Los Filtros
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 38/58 5. Aspectos y elementos de los filtros El diseño muy compacto y ordenado de los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo se lleva a cabo mediante un montaje en dos etapas. El montaje del filtro es idéntica para todos los tamaños de bastidor, excepto la posición del cebador de carga. -
Página 39: Versión Ip 00, Bastidor Tamaño G - H
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 39/58 5.2 Versión IP 00, bastidor tamaño G - H El diseño general del filtro pasivo de armónicos Ecosine evo versiones IP 00 con módulo de ventilador, módulo de alimentación auxiliar, módulo TDJ y módulo amortiguador RC (E0FAJRX) se muestra en Figura 12. - Página 40 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 40/58 En los filtros mencionados, existe condensador de trampa Ct, módulo de interrupción (disyuntor) y terminales de potencia los cuales son visibles en la parte superior como se muestra en la Figura 14. El diseño y construcción de la parte inferior se muestra en la Figura 15.
-
Página 41: Versión Ip 20
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 41/58 automático, la carga conectada debe desconectarse inmediatamente. Solo después de haber investigado y solucionado la causa de la falla, se puede volver a conectar el disyuntor y poner en funcionamiento el sistema. - Página 42 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 42/58 plástico plástico plástico plástico metalúrgico metalúrgico 18.5 metalúrgico metalúrgico metalúrgico...
-
Página 43: Estimación De Rendimiento Usando Schaffnerpqs
6. Estimación de rendimiento usando SchaffnerPQS Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo están incluidos y pueden simularse con el simulador de calidad de la potencia SchaffnerPQS (pqs.schaffner.com). Utilizando el SchaffnerPQS los usuarios pueden simular y estimar el rendimiento del sistema teniendo en cuenta los requisitos de diseño más importantes y las condiciones de los límites del sistema. -
Página 44: Aplicación Del Filtro
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 44/58 7. Aplicación del filtro Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo están diseñados para mitigar la corriente armónica de cargas no lineales, en particular de rectificadores trifásicos de tipo diodo. Contrariamente a los filtros "aplicados en bus o PCC", que se están instalando, p. -
Página 45: Instalación Del Filtro
Lo ideal es que estén montados al lado del rectificador o del motor, dentro del armario eléctrico o de la sala de control. Todos los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo FN 3440/FN 3441, FN 3450/FN 3451, FN 3442/FN 3443, FN 3452/FN 3453 están diseñados para montaje en pared. - Página 46 1348 Todas las dimensiones en mm; 1 pulgada = 25,4 mm II.2 Selección de tornillos: Schaffner recomienda tornillos de acero con brida acanalada hexagonal recubiertos con cinc. ¡Respete el peso de los filtros para una elección adecuada de los tornillos! Los diámetros de cabeza no deben exceder estas dimensiones: M6: d ≤14,2 mm;...
- Página 47 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 47/58 Paso 3: Cableado III.1 Compruebe la desconexión segura de toda la alimentación del lado de la línea. Consulte las instrucciones de seguridad locales. III.2 Conecte cuidadosamente el cable de puesta a tierra >150mm...
- Página 48 Nota: En caso de que los cables de los terminales de potencia estén instalados sin virola de cable, se recomienda seguir atentamente el manual de mantenimiento. El manual de mantenimiento está disponible a petición en Schaffner. III.5 Utilice un circuito de trampa cableado o instale un control de corriente capacitivo externo.
- Página 49 Para el cableado de la carcasa IP 20, consulte las observaciones para el cableado del cable de carga (III.4). Nota: Para las versiones de filtro IP 20 debe instalarse el protector de dedos IP 20 para lograr la protección IP 20. Si el protector de dedos no está instalado, Schaffner no garantiza la protección IP 20.
- Página 50 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 50/58 III.9 Fusibles Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo necesitan protección externa contra sobrecorriente para cumplir con el estándar UL/cUL. Los fusibles y los portafusibles asociados deben estar listados en la UL y clasificarse para suministros SCCR de 100 kA.
- Página 51 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 51/58 Tabla 22 Corriente de fusible requerida para la clase UL de J y para la clase gG de IEC Fusible clase Fusible clase ecosine evo ecosine evo...
- Página 52 Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 52/58 Tabla 23 Corriente de fusible requerida para la clase UL de J y para la clase gG de IEC Fusible ecosine evo ecosine evo ecosine evo ecosine evo...
-
Página 53: Mantenimiento De Los Filtros
Grupo Schaffner Manual de instalación y de usuario Ecosine evo Septiembre 2019 53/58 9. Mantenimiento de los filtros Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo descritos en este manual están equipados con componentes de larga duración, que garantizan un funcionamiento satisfactorio durante muchos años bajo condiciones normales de operación. -
Página 54: Ventilador
54/58 9.2 Ventilador Los filtros pasivos de armónicos Ecosine evo de Schaffner son productos fiables de bajo mantenimiento. Muchos productos, como fuentes de alimentación, rectificadores o inversores utilizan ventiladores para enfriamiento forzado, para minimizar el tamaño y el peso. Los filtros Ecosine están diseñados con un concepto de gestión de temperatura similar y por lo tanto, los ventiladores pueden tener que ser... -
Página 55: Conexiones Eléctricas
Por tal motivo, Schaffner recomienda comprobar y apretar todas las conexiones eléctricas de todo el dispositivo que incorpora el filtro en ocasión de un mantenimiento programado regular. -
Página 56: Desconexión Del Circuito De Trampa
En tales casos, puede que no sea necesario instalar las funciones de desconexión del circuito de la trampa. Configuraciones recomendadas: Schaffner recomienda encajar y desenganchar la desconexión del circuito de trampa en los siguientes niveles de carga: Estado del circuito de trampa... -
Página 57: Solución De Problemas
57/58 11. Solución de problemas Los filtros de armónicos Ecosine de Schaffner son productos de alta calidad y han sido sometidos a rigurosos procedimientos de pruebas y calificación. Cada unidad pasa por pruebas adecuadas en nuestras fábricas ISO 9001:2000. Por esta razón, no es de esperar que surjan grandes problemas si el filtro se instala, funciona y se mantiene como se describe en este documento. -
Página 58: Descargo De Responsabilidad
58/58 Descargo de responsabilidad Este documento ha sido revisado cuidadosamente. No obstante, Schaffner no asume ninguna responsabilidad por errores o inexactitudes. Las especificaciones publicadas están sujetas a cambios sin previo aviso. La idoneidad del producto para un área de aplicación debe ser determinada en última instancia por el cliente.