ÍNDICE ESPAÑOL (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL EN ITALIANO). INTRODUCCIÓN ....................3 1.1. DISPOSICIONES EUROPEAS APLICABLES ..........3 1.2. DESTINACIÓN DE USO ................3 1.3. FINALIDAD DEL MANUAL ................4 1.4. ADVERTENCIAS GENERALES ..............4 CONTENIDO DEL EMBALAJE ................5 2.1. DIMENSIONES Y PESO ................5 2.2.
INTRODUCCIÓN Estimado Cliente, Agradeciéndole la preferencia concedida a M.O.COM. Srl, le deseamos que las prestaciones de este pro- ducto sean de su completa satisfacción. En este manual encontrará descritos todos los procedimientos para la correcta instalación y utilización del aparato. Permanecemos a su completa disposición para cualquier aclaración o sugerencia por parte suya dirigida al mejoramiento del producto o del servicio.
NOTAS LAS INFORMACIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL ESTÁN SUJETAS A MO- DIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. M.O.COM. SRL NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, AC- CIDENTALES, CONSECUENTES U OTROS DAÑOS RELATIVOS AL SUMINISTRO/UTILIZA- CIÓN DE ESTAS INFORMACIONES. ESTÁ PROHIBIDO REPRODUCIR, ADAPTAR O TRADUCIR EL PRESENTE DOCUMENTO, O PARTE DE ÉSTE, SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE M.O.COM.
2 tornillos 4 centradores Llave allen Tubo porta bobina 2 soportes de bobina Documentación operador Termoselladoras Millseal Plus Plano de apoyo Cable de alimentación 2 fusibles NOTAS IL CERTIFICATO DI GARANZIA DEVE ESSERE CONSERVATO PRESSO IL CLIENTE ASSIEME ALLA FATTURA DI ACQUISTO DEL PRODOTTO.
3.1. PRESTACIONES Millseal Plus es una termoselladora de control electrónico con banda de sellado de 12 mm apta para resistir PRINCIPALES los procesos de esterilización de las modernas autoclaves dotadas de fase de pre-vacío fraccionado, y para garantizar en el curso del tiempo la esterilidad de las confecciones.
3.2. VISTAS (CON DIMENSIONES) Bobina de papel para autoclave Centrador Mango de corte Porta bobina Led de indicación Palanquita de soldadura Interruptor Toma del cable de alimenta- ción con porta fusibles.
INSTALACIÓN Se ruega, por lo tanto, seguir escrupulosamente las advertencias indicadas durante este capítulo. NOTAS EL SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA M.O.COM. (VER APÉNDICE Z) ESTÁ A SU DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER DUDA O ULTERIOR INFORMACIÓN. ATENCIÓN LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEBE ESTAR DOTADA DE PUESTA A TIERRA. Instalar la termoselladora en una superfi...
Página 11
3. Introducir el tubo porta bobina (D) en los soportes (A) comprobando que los orifi cios de los extremos del tubo se enganchen correctamente en los dientes (E) de los soportes (A). Apoyar la barra sujeta papel (F) en los espacios previstos (G). 4.
Página 12
5. Conectar el cable de alimentación (J) 6. La termoselladora está lista para el uso.
4.5. MONTAJE DE LA BOBINA DE Colocar la bobina de papel en el tubo porta bobina. PAPEL Montar el conjunto porta bobina/bobina en los espacios de los brazos (como está descrito en el apartado anterior), orientándolo para que el rollo de papel se desenrolle desde arriba y con la película de polipro- pilene dejar pasar con cuidado la hoja por debajo de la barra sujeta-papel.
FUNCIONAMIENTO 1. PREPARACIÓN: Comprobar que la palanquita de soldadura (B) esté en el extremo superior de la guía. Encender la máquina con el interruptor (A) que está en la parte posterior. El Led frontal verde (C) parpadea. La resistencia de calentamiento es alimentada y la temperatura aumenta gradualmente. Cuando alcanza el valor adecuado para la soldadura, el led frontal verde permanece encendido emitien- do una señal acústica.
3. SOLDADURA DE UN EXTREMO Y CORTE Bajar la palanquita (B) de la posición 1 a la posición 2, el led verde (C) parpadeará rápidamente hasta que termine la soldadura avisando con una señal acústica. BEEP BEEP Deslizar la palanquita de corte (D) hasta la parte opuesta. Elevar la palanquita (B) de la posición 2 a la posición original 1.
Página 16
4. RECOGIDA Y ACABADO DEL SOBRE Introducir el instrumento por el lado abierto del sobre siguiendo las indicaciones descritas en el capítulo “Preparación del material” (ver página siguiente). Introducir el extremo sin sellar del sobre en la ranura anterior (F) hasta alinear el extremo del sobre con la ranura superior (G).
PREPARACIÓN DEL El procedimiento de esterilización puede considerarse efi caz, fi able y repetible a condición de que los instrumentos, y el material en general, sean tratados adecuadamente y sucesivamente colocados correc- MATERIAL QUE HAY tamente en el interior de la cámara de esterilización. QUE SELLAR Dicha advertencia vale todavía más cuando se consideren objetos ensobrados.
APÉNDICE A – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLA SINÓPTICA Dispositivo Termoselladora Modelo MILLSEAL PLUS M.O.COM. S.r.l. Constructor Via delle Azalee, 1 20090 BUCCINASCO (MI) - ITALIA Tensión de alimentación 220-240 V~ Frecuencia de red 50-60 Hz Fusibles de red (5 x 20 mm)
APÉNDICE B - MANTENIMIENTO GENERALIDADES El aparato no necesita un mantenimiento especial; se recomienda únicamente la limpieza regular por parte del usuario. En cualquier caso, atenerse escrupulosamente a los procedimientos indicados a continuación: En caso de sustitución de partes del aparato, pedir y utilizar SOLAMENTE RECAMBIOS ORIGINALES. PELIGRO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, QUITAR SIEMPRE EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DEL APARATO.
APÉNDICE D – SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Si su termoselladora no funciona correctamente, efectuar las siguientes comprobaciones antes de ponerse en contacto con el Servicio Asistencia Técnica: PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PROPUESTA El enchufe del cable de alimentación no está Introducir correctamente el enchufe.
Application of the EC Directives 2006/95 - 2004/108. Application des Directives CE 2006/95 - 2004/108. Anwendung der EG Vorschriften 2006/95 - 2004/108. Aplicación de las Directivas CE 2006/95 - 2004/108. Termosigillatrice MILLSEAL PLUS Descrizione del materiale: Modello : (Thermal sealer) Description of goods:...
(+39) 02-45701258 e-mail [email protected] sito web www.mocom.it Para contribuir en la indispensable obra de mejoramiento de la calidad del producto y del servicio, les rogamos enviar eventuales comentarios y/o sugerencias a través de carta , fax o a la siguiente dirección e-mail: [email protected]...