Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SCHOLTES HSB 308 IX NA
- Página 3 Model: HSB 308 IX NA HSB 368 IX NA...
- Página 4 � � � � � Fig.1...
- Página 5 ����� Fig.2 Fig.3 ������� ������� �������� �������� � � � � � � � � ��������� ��������� Fig.4 � � Fig.5 Fig.6...
- Página 6 � � � � � � Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 � � � � � � � � � � � Fig.11 Fig.12...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Installation instructions 10 - 11 Electric Connection Fixing to the wall Fixing the decorative telescopic flue Filtering version Use and maintenance 11 Replacing halogen light bulbs Commands Service 12 Warranty 13 - 14 HSB 308 IX NA HSB 368 IX NA... -
Página 8: General
General WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RANGE TOP GREASE FIRE: FOR RESIDENTIAL USE ONLY A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low READ AND SAVE THESE INSTRUC- or medium settings. - Página 9 low the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities. C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
-
Página 10: Fixing To The Wall
Use and maintenance INSTALLATION INSTRUCTIONS - Pay attention that the tear tape of the electrical box OPERATING INSTRUCTION is inside the slot and then tighten screw fig.1E. READ AND SAVE THESE IN- STRUCTIONS • FIXING TO THE WALL Drill the holes A respecting the distances indicated GENERAL (Fig.4). -
Página 11: Replacing Halogen Light Bulbs
• By pressing key F for two seconds (with the hood • Clean the fan and other surfaces of the cooker hood switched off) the “clean air” function is activated. This regularly using a cloth moistened with denatured alco- function switches the appliance on for ten minutes hol or non abrasive liquid detergent. -
Página 12: Service
Service If you need assistance • You’ll find many answers to common problems in the “Troubleshooting” section of this manual. • If you review this section first, you may not need to call for service at all. NOTE: You will be charged for a service call while the appliance is under warranty if the problems are not caused by defective workmanship or materials. -
Página 13: Warranty
Warranty SCHOLTÈS ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (USA & CANADA ONLY) WHO IS COVERED BY THIS WARRANTY 4. Service trips to your home to provide instructions on This limited one-year warranty (“Warranty”) is given the use of your Scholtès Product. only to the original end-use/retail purchaser (the “First 5. - Página 14 exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province. WHAT YOU SHOULD DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE All repairs or warranty service must by provided by Scholtès or an Authorized Scholtès Service Center.
- Página 15 Instructions pour l’installation 15 - 16 Connexion électrique Fixation murale Fixation des raccords télescopiques de décoration Modèle filtrant Emploi et entretien 16 Remplacement des lampes halogènes Commandes Réparation 20 Garantie 21 - 22 HSB 308 IX NA HSB 368 IX NA...
-
Página 16: Géneralités
Géneralités INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES le fabricant. Pour toute question éventuelle, contacter le fabricant. POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVE- MENT B. Avant d’effectuer des opérations de maintenance ou de nettoyage sur l’unité, débrancher le panneau de service et fermer à clef les commandes de déconnec- LIRE ET CONSERVER LES IN- tion afin d’éviter toute mise sous tension accidentelle. -
Página 17: Instructions Pour L'installation
Emploi et entretien APPELER LES POMPIERS. CONDUITS METALLIQUES B. NE JAMAIS TOUCHER UN PLAT EN FEU – on risque de se brûler. AVERTISSEMENT – LES APPAREILS ELEC- C. NE PAS UTILISER D’EAU, ni de chiffons ou de TROMENAGERS PEUVENT PARFOIS S’AVERER serviettes humides –... - Página 18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION boîte de l’installation électrique (v. fig.1). INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNE- - Enlevez la vis centrale (fig.1A). MENT DE L’APPAREIL - Soulevez la boîte de l’installation électrique (fig.1B). - Enlevez les 3 vis déjà serrées (fig.1C). LIRE ET CONSERVER LES IN- - Positionnez la boîte de l’installation électrique de sorte STRUCTIONS qu’elle soit en axe avec les trous des vis précedemment...
-
Página 19: Remplacement Des Lampes Halogènes
A = LUMIERE complètement les vapeurs et les odeurs de cuisine. B = OFF Le bon fonctionnement de la hotte est déterminé par C = VITESSE I la régularité des opérations de maintenance. D = VITESSE II E = VITESSE III •... -
Página 20: Réparation
Réparation En cas de besoin d’assistance, avant d’appeler le technicien nous vous prions de vérifier d’abord si vous pouvez résoudre le problème par vous même. Voir la section “Dépannage” dans ce livret d’instruc- tions. Note: le service vous sera debité si l’appareil en garan- tie ne présente aucune défectuosité... -
Página 21: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE SCHOLTÈS (UN AN) (ETATS-UNIS et CANADA UNIQUEMENT) COUVERT PAR CETTE GARANTIE 3. Panne ou dommage causé au Produit Scholtès suite Cette garantie limitée d’un an (“Garantie”) est attribuée à une altération, une utilisation impropre ou inadaptée uniquement à l’acheteur originel (“Acheteur originel”) ou en cas d’utilisation professionnelle. - Página 22 POUVANT PAS ÊTRE EXCLUES PAR LA LOI, SE- RONT LIMITÉES À LA MÊME DURÉE QUE LA PRÉ- SENTE GARANTIE. SAUF POUR LES RÉPARATIONS OU LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES CI-DESSUS, SCHOLTÈS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consé- cutifs et/ ou les garanties implicites.
-
Página 23: Manual De Utilización
Instrucciones para la instalación 20 - 21 Instalación eléctrica Fijar a la pared Fijar los racorestelescópicos decorativo Versión filtrante Uso y mantenimiento 21 Sustitución de las lámparas halógenas Mandos Servicio 28 Garantía 29 - 30 HSB 308 IX NA HSB 368 IX NA... -
Página 24: Generalidades
Generalidades INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI- ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO QUE LA GRASA DE LA SUPERFICIE DEL HORNO SE INCENDIE: RELATIVAS SOLO AL USO DOMESTICO Nunca deje ollas en la superficie del horno en posición alta sin supervisión. Eventuales desbordamientos por el hervor pueden causar humo y rebalses de grasa que LEA LAS INSTRUCCIONES COM- pueden encenderse. -
Página 25: Instrucciones Para La Instalación
El fabricante no será responsable por eventuales Una correcta mantención de la campana daños causados por la falta de observación de las garantiza un funcionamiento perfecto de la instrucciones citadas arriba. unidad. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SACUDIDA ELECTRICA O DAÑOS A PERSONAS, SIGA LAS SIGUIENTES PAUTAS: A. -
Página 26: Uso Y Mantenimiento
Uso y mantenimiento INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION alineada con los agujeros de los tornillos que fueron INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONA- quitados precedentemente (fig. 1D) y reatornillar. MIENTO - Prestar atención a que la lengüeta de la caja planta eléctrica esté dentro del ojal y reatornillar los tornillos (fig. -
Página 27: Mantención
D = VELOCIDAD II suspendidas en el aire, por este motivo tienden a E = VELOCIDAD III obstruirse con una frecuencia proporcional al uso que F = TIMER DE DETENCION AUTOMATICA – 15 mi- dado al electrodoméstico. nutos Para prevenir riesgos de incendio, se aconseja limpiar •... -
Página 28: Servicio
! Si necesitase la asistencia técnica, puede estar rela- jado sabiendo que la ayuda está a solo una llamada. Comuníquese con nuestro Servicio Técnico / Departa- mento de Asistencia Scholtes, al número gratuito 1-877-356-0766 ! Por favor tenga a mano el modelo y número de serie de su electrodoméstico al realizar la llamada, le será... -
Página 29: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DURANTE UN AÑO DE SCHOLTÈS (EE.UU.Y CANADÁ ÚNICAMENTE) QUIÉN ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA éste por alteración, abuso, mal uso, uso distinto del Esta garantía limitada durante un año (la “Garantía”) se previsto, o uso comercial. otorga únicamente al comprador minorista/final original 4. -
Página 30: Qué Debe Hacer Para Obtener Servicio Bajo Garantía
Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes y/o garantías implícitas, por lo tanto las exclusiones o limitaciones antedichas pueden no corresponderle a usted. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que también goce de otros derechos legales según su estado o provincia. - Página 32 Indesit Company Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6611 www.scholtes.com 3LIK0732...