Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de
funcionamiento
del
Mando electrónico de máquina sembradora
Easytronic
Versión 2.1
para
el Solitair 8
Garantizamos seguridad
Art. Nº. 175 3899
E-1/07.04
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Casilla de Correo 11 60, D-46515 Alpen
Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEMKEN Solitair 8
Resumen de contenidos para LEMKEN Solitair 8
- Página 1 Solitair 8 Garantizamos seguridad Art. Nº. 175 3899 E-1/07.04 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Casilla de Correo 11 60, D-46515 Alpen Teléfono (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
UTILIZACIÓN CORRECTA • Antes de la puesta en marcha, familiarícese con su equipo LEMKEN y su funcionamiento. Para ello están destinadas estas instrucciones de funcionamiento con las correspondientes indicaciones de seguridad. • Por utilización correcta se entiende también el cumplimiento de las condiciones de manejo, reparación y mantenimiento establecidas por el fabricante. - Página 4 2.9.1 Recorrido de la rueda en cm por impulso ............. 9 3 VISUALIZACIÓN DEL MENÚ E INDICACIONES EN EL DISPLAY....11 3.1 Visualización del menú 1 e indicaciones en el display ........11 3.2 Menú de prueba de sembrado ................12 3.3 Menú...
- Página 5 9.4 Indicación de fallas y estado................27 9.4.1 Indicación de fallas..................27 9.4.2 Fusibles ......................28 9.4.3 Tensión ......................28 9.4.4 Motor y válvulas..................... 28 9.4.5 Sensores......................29 10 VOLUMEN DE SEMILLA UTILIZADA............. 29 11 CIERRE PARCIAL DEL ANCHO DE SEMBRADO ........30 12 FARO DE TRABAJO ..................
-
Página 6: Sistema Eléctrico
DIN 9680. Tensión de servicio y protección eléctrica El mando electrónico de la máquina sembradora LEMKEN EASYTRONIC funciona a una tensión de servicio de 12 voltios, con un margen de tolerancia de 10 a 15 voltios. Tanto el exceso como la baja tensión pueden provocar fallos de funcionamiento y en algunos casos dañar los equipos electrónicos. -
Página 7: Información Básica
INFORMACIÓN BÁSICA El mando electrónico de la máquina sembradora es de funcionamiento muy sencillo y fácil de usar. La selección, ingreso y salvado de valores y configuraciones sigue siempre el mismo principio. En esta sección nos referiremos en detalle a este punto. En las secciones subsiguientes del presente, se da por sentado que la información básica ya es conocida, por lo cual no vuelve a repetirse cada vez. -
Página 8: Encendido Y Apagado Del Mando De La Máquina Sembradora
Encendido y apagado del mando de la máquina sembradora 2.2.1 Encendido El mando de la máquina sembradora se enciende pulsando brevemente el interruptor on –off (de encendido y apagado). Inmediatamente se procede a una rápida verificación del sistema, en la cual se iluminan por un corto lapso todos los diodos emisores de luz (8), incluidos los diodos emisores de luz (7) de las teclas de menú... -
Página 9: Selección De Valores Y Configuraciones
Selección de valores y configuraciones valores configuraciones seleccionan por medio del codificador de posición de eje (5). Para ello se debe mover, según corresponda, la perilla del codificador de posición de eje (5). En adelante hablaremos de „seleccionar“ o „ingresar“, en referencia a la activación del codificador de posición de eje. -
Página 10: Teclas De Menú
2.8.1 Teclas de menú Con las teclas de menú se activan las siguientes funciones de configuración, ingreso de datos y control: Tecla para el ingreso de datos y valores de la máquina por medio del codificador de posición de eje Tecla de frecuencia para el ajuste automático de la frecuencia de „tram line“... -
Página 11: Teclas De Función
2.8.2 Teclas de función Teclas de función para habilitar las funciones de cierre parcial del ancho de sembrado o faros de trabajo, si el dispositivo cuenta con las mismas. Varios 2.9.1 Recorrido de la rueda en cm por impulso Para la medición del recorrido, un sensor (S) registra los impulsos que produce un generador de impulsos en la transmisión (G). - Página 12 Luego de la calibración de los 100 m los valores variarán en algunos puntos porcentuales respecto de la configuración de fábrica, porque ya entonces entra en juego también el resbalamiento de la rueda impulsora.
-
Página 13: Visualización Del Menú E Indicaciones En El Display
VISUALIZACIÓN DEL MENÚ E INDICACIONES EN EL DISPLAY Visualización del menú 1 e indicaciones en el display Menú de configuración Menú de superficie en Menú: Calibración de los 100 hectáreas Cubre un trayecto de 100 m (Mantenga la tecla pulsada durante 5 segundos) Tecla de Stop Menú... -
Página 14: Menú De Prueba De Sembrado
Menú de prueba de sembrado Pulse la tecla de prueba de sembrado Ingrese el peso del grano en g/1000 Ingrese el volumen de semilla por metro cuadrado Ingrese la capacidad germinativa en % Resultado = densidad de siembra en kg/ha Seleccione superficie de sembrado Se indica el valor teórico calculado de la prueba de sembrado... -
Página 15: Menú De Información
Menú de información Velocidad actual del ventilador (con el sensor de surco no activado) Metros recorridos después del último surco Velocidad actual de marcha Alarma en el ventilador, fallo sin solucionar* Alarma en la tolva. Aun no se ha llenado* Alarma en fusible. - Página 16 Sin uso Sin uso Pulsador para el trazador * = El mensaje aparece iluminado cuando se subsana la falla.
-
Página 17: Configuraciones
CONFIGURACIONES Menú de configuración 4.1.1 Alarmas En el menú de configuración, se pueden conectar y desconectar las alarmas del ventilador y de la tolva. 0 = ALARMA CONECTADA 1 = ALARMA DESCONECTADA También es posible configurar el número máximo y mínimo de revoluciones del ventilador, que constituirán los umbrales de referencia para que se active la alarma. -
Página 18: Configuraciones De Fábrica
4.1.2 Configuraciones de fábrica Las configuraciones que se detallan a continuación como cm / impulso, cuchillas en el surco, cantidad de retornos, cantidad de cuchillas y anchura de trabajo vienen establecidas de fábrica. Para verificar o modificar estas configuraciones, proceda como se indica a continuación: Pulse repetidamente la tecla de ingreso de datos hasta que aparezcan en pantalla los mensajes que se describen a continuación. - Página 19 se guardarán los valores seleccionados. Consulte también los párrafos „Selección de valores y configuraciones“ y „Guardado de valores y configuraciones“. En caso de dudas, se podrán tomar los valores correctos de número de cuchillas, cuchillas en surco y retorno de semillas de la tabla que sigue. Modelo Anchura Distancia...
-
Página 20: Ingreso De La Frecuencia De "Tram Line
Ingreso de la frecuencia de “tram line” Pulse la tecla de frecuencia para acceder al menú de frecuencia de „tram line“. Aparece la indicación Aquí se ingresa la anchura de trabajo del aplicador (distribuidor o aspersor de fertilizante), por ejemplo . -
Página 21: Calibración De Los 100 Metros
CALIBRACIÓN DE LOS 100 METROS Con el ingreso automático de datos es posible calcular y guardar también en forma automática el recorrido de la rueda en cm por impulso. El método automático posee la ventaja de que en el cálculo también se considera el resbalamiento de la rueda impulsora. -
Página 22: Menú De Prueba De Sembrado
- La densidad de siembra deseada se puede ingresar en el LEMKEN Easytronic en granos por metro cuadrado o kilogramos por hectárea. - Para obtener la óptima densidad de siembra, el menú de prueba de sembrado considera también el peso de grano en g/1000 y la capacidad germinativa de la... -
Página 23: Ingreso De La Densidad De Siembra En Granos / M²
Ingrese el peso de la semilla en g / 1000, por ejemplo, 55 y confirme. 6.2.2 Ingreso de la densidad de siembra en granos / m² Ingrese granos / m², por ejemplo 350 y confirme. 6.2.3 Ingreso de la capacidad germinativa Ingrese la capacidad germinativa de la semilla, por ejemplo 95% y confirme el valor ingresado. -
Página 24: Ingreso De La Configuración De Engranajes Antes De La Prueba De Sembrado
Seleccione cualquiera de las superficies de sembrado disponibles, 1/10 ha, 1/25 ha, 1/40 ha, 1/50 ha o 1/100 ha, por ejemplo, 1/50 ha, y confirme el dato ingresado. Aparecerá en pantalla el volumen necesario calculado para esa superficie en g, por ejemplo, La máquina sembradora está... -
Página 25: Realización De La Prueba De Sembrado
Si se ingresó un valor distinto de 26,74 cm por impulso, como ocurre automáticamente, por ejemplo, después de la calibración de 100 m, aparece indicado otro valor distinto de 249. 6.2.7 Realización de la prueba de sembrado La rueda de cola deberá girar hasta que aparezca la indicación en pantalla. - Página 26 Para pesar la prueba de sembrado se requiere solamente una balanza calibrada. Aun cuando se utilice la balanza que provee LEMKEN como accesorio, deberá verificarse la precisión de la misma antes de cada prueba de sembrado. El porcentaje de imprecisión que pueda tener una balanza se verá...
-
Página 27: Ajustes Durante El Funcionamiento
AJUSTES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Desconexión del circuito de “tram line” Pulse la tecla de parada (Stop) una vez para desconectar el circuito de “tram line”. Se enciende entonces el diodo emisor de luz de la tecla Stop, indicando que se desconectó el circuito de “tram line”. En el display aparece la lectura de surcos con una P detrás. -
Página 28: Menú De Información
Todos los recuentos de hectáreas, salvo el recuento total, pueden cancelarse pulsando la tecla de cancelación , en cuyo caso, el recuento total de hectáreas vuelve a 0. MENÚ DE INFORMACIÓN Pulsando la tecla de información se accede al menú de información. Dentro de este menú... -
Página 29: Indicación De Fallas Y Estado
Indicación de fallas y estado 9.4.1 Indicación de fallas Cuando se produce una falla, aparece en el display la indicación de la misma, por ejemplo, Al mismo tiempo suena una señal acústica. Pulsando la tecla de cancelación se acusa reconocimiento de la alarma. Se enciende la fila superior de diodos emisores de luz. -
Página 30: Fusibles
9.4.2 Fusibles El display muestra en forma sucesiva el estado de cada uno de los fusibles Funcionamiento fusible F3 Funcionamiento fusible F4 Funcionamiento fusible F5 Funcionamiento fusible F6 1 = el fusible funciona bien 0 = fusible defectuoso 9.4.3 Tensión Aparece indicada la lectura de la tensión actual 9.4.4 Motor y válvulas El display muestra el estado del motor y las... -
Página 31: Sensores
9.4.5 Sensores Se puede comprobar el funcionamiento de los sensores. Sensor del dispositivo Sensor de la transmisión Sensor del ventilador Sensor de la tolva Sin uso Sin uso Sin uso Sensor para el pulsador sin señal Señal no se registran impulsos por ej. -
Página 32: Cierre Parcial Del Ancho De Sembrado
11 CIERRE PARCIAL DEL ANCHO DE SEMBRADO El dispositivo de cierre parcial del ancho de sembrado se ofrece como accesorio. Según sea la versión, el circuito de cierre parcial del ancho de sembrado se habilita pulsando la tecla de función F1 o F2 o las teclas de función de F1 a F4. En caso de que no se haya instalado el dispositivo de cierre parcial del ancho de sembrado, pulsarse... -
Página 33: Tecla De Stop (Parada)
13 TECLA DE STOP (PARADA) El circuito de „tram line“ se interrumpe pulsando la tecla de Stop . En el display aparece una P junto a la lectura de surcos Este mensaje es un aviso de que es necesario cargar la sembradora, levantar los aperos de labranza por algún desperfecto o evitar que continúe conectado el circuito de „tram line“. -
Página 34: Ajuste Del Mando De La Maquina Sembradora
Según el modelo del equipo, el interruptor (DIP2) deberá colocarse en las siguientes posiciones: Saphir 7 Solitair 8 La posición del interruptor DIP 3 no tiene importancia. El interruptor (DIP4) deberá colocarse en las siguientes posiciones: Tomacorriente X3 en... - Página 35 DIP3 en OFF y DIP4 en ON. Esta es la configuración del interruptor DIP para el Solitair 8 de 3 m de ancho, en la cual el espacio en la caja colectora que correspondería al tomacorriente X3 no tiene uso.
-
Página 36: Caja Colectora
16 CAJA COLECTORA En la caja colectora, se encuentran el tablero con los tomacorriente, los fusibles y los diodos emisores de luz. X1 = tomacorriente para la alimentación principal de corriente X2 = tomacorriente para la terminal de operaciones X3 = tomacorriente para el CAN-BUS X6 = tomacorriente para el circuito de “tram line”... -
Página 37: Búsqueda Y Solución De Fallas
17 BÚSQUEDA Y SOLUCIÓN DE FALLAS Fallas y mensajes Descripción Solución de advertencia Este mensaje aparece cuando se Completar la carga de semillas. activa la alarma: „Alarma tolva“ Tolva vacía Comprobar el funcionamiento del porque el sensor de la tolva no sensor de la tolva. -
Página 38: Importante
Fallas y mensajes Descripción Solución de advertencia Indica la presencia de una alarma en la tolva. Cuando se confirma la Completar la carga de semillas. Falla A11: X alarma y no se resuelve la falla, el Comprobar el funcionamiento del mensaje sigue apareciendo en el sensor de la tolva.