Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld ET200000
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld ET200000
- Página 1 8 Gallon 2-in-1 Takeaway Tank™ Operating Instructions and Parts Manual ET200000 Française: Page 13 esPañol: Página 25 IN629800AV 1/10 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Additional Items Not Included ..6 For parts, product and service information Visit: www.chpower.com Call : Customer Service at 1-800-543-6400 Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Página 3: Description
Specifications This unique 2-in-1 design allows you to use this air tank to expand the capacity of the Campbell Hausfeld WL675000 Wall Mount Compressor or as a portable air tank. Model ET200000 Expansion tanks allow you to increase the volume of stored air. By increasing Air Inlet: 1/4 inch NPT the volume of stored air, you increase the amount of operation time for air tools. -
Página 4: Safety Guidelines
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application to important safety hazards and precautions. and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage. gEnEral Wear Eye... -
Página 5: Use And Care
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) PErsonal saFETy NEVER attempt to repair or modify a tank. Welding, drilling or any other modification a. Stay alert. Watch what you are doing and use common will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. -
Página 6: Unpacking
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check 2-in-1Tank for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. -
Página 7: Getting To Know Your Portable Air Carry Tank Like A Pro
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual Getting To Know Your 2-in-1 Tank Like A Pro Features Lifting Handles lIFTIng hanDlEs The lifting handles are useful in placing the tank on the wall and for removing the tank from the wall. -
Página 8: Mounting
The quick coupler and plug on the end of the double check valve hose assembly allows for easy connection and disconnection of the ET200000 expansion tank to the Double Check Plug WL675000 wall mount compressor. Figure 5... -
Página 9: Operation
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual Operation Pull safety relief valve before filling to be sure the valve moves freely. 1. Take portable tank to a source of clean, dry, compressed air (ie. your air compressor or full service gas station, truck stop etc. Some modern convenience stations do not have sufficient pressure to fill the tank). -
Página 10: Troubleshooting Guide
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide Stop using unit immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. -
Página 11: Air Carry Tank
ET200000 Operating Instructions and Parts Manual For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Página 12: Warranty
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800) 543-6400 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s). - Página 13 Réservoir Takeaway Tank™ 2-en-1 de 30,3 litres (8 gallons) Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces ET200000 english: Page 1 esPañol: Página 25 IN629800AV 1/10 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
- Página 14 Autres articles non inclus ..F-18 Pour l’information sur les pièces, produits et services Appeler: Service à la clientèle au 1-800-543-6400 Adresser toute correspondAnce à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
-
Página 15: Description
2-en-1 de 30,3 litres (8 gallons) Description Spécifications Ce modèle unique 2-en-1 vous permet d’utiliser ce réservoir d’air pour élargir la capacité du compresseur mural Campbell Hausfeld WL675000 ou comme Modèle ET200000 réservoir d’air portatif. Arrivée d’air : 6,3 mm (1/4 po) NPT Les réservoirs d’expansion vous permettent d’augmenter le volume d’air entreposé. -
Página 16: Directives De Sécurité
Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et l’équipement de sécurité. de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé simultanément, les garanties en existance seront annulées, et Campbell Hausfeld dénie toute responsabilité pour n’importe quelle perte, blessure ou dommage. gÉnÉralITÉ :... -
Página 17: Utilisation Et Entretien
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) sÉcurITÉ PErsonnEllE NE JAMAIS essayer de réparer ni de modifier un réservoir. Le soudage, perçage ou a. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et n’importe quelle modification peut affaiblir le réservoir et peut causer utiliser son sens commun en faisant fonctionner un la rupture ou une explosion. -
Página 18: Déballage
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Déballage Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Réservoir 2-en-1 Vérifier s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc. -
Página 19: Apprendre À Connaître Son
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Apprendre à connaître son réservoir 2-en-1 comme un professionnel Caractéristiques Poignées de levage PoIgnÉEs DE lEvagE Les poignées de levage sont utiles pour placer le réservoir au mur et pour retirer le réservoir du mur. -
Página 20: Montage
Le coupleur rapide et le bouchon à l’extrémité de l’assemblage de tuyau de clapet de non-retour double permettent Bouchon de non-retour double une connexion et une déconnexion Figure 5 faciles du réservoir d’expansion ET200000 au compresseur de montage mural WL675000. F-20... -
Página 21: Entretien
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Opération Tirez la soupape de sûreté avant de remplir pour vous assurer que la soupape se déplace librement. 1. Remplir le réservoir portatif avec une source d’air comprimé propre et sèche (par ex. le compresseur d’air ou la station à service complet, le relais routier etc. -
Página 22: Guide De Dépannage
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. -
Página 23: Liste De Pièces De Rechange Pour
ET200000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à: - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’unité Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro... -
Página 24: Garantie
8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. - Página 25 Takeaway Tank™ 2 en 1 de 30,3 lts. (8 galones) Manual de Instrucciones y Lista de Piezas ET200000 english: Page 1 Française: Page 13 IN629800AV 1/10 © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
-
Página 26: Por Información Sobre Piezas, Productos Y Servicios
....S-30 Por información sobre piezas, productos y servicios llAme: Atención al cliente al 1-800-543-6400 dirijA todA lA correspondenciA A: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive... -
Página 27: Descripción
30,3 lts. (8 galones) Descripción Especificaciones Este diseño exclusivo 2-en-1 le permite usar este tanque de aire para ampliar la capacidad del compresor WL675000 Campbell Hausfeld de montaje en la pared, Modelo ET200000 o como un tanque de aire portátil. Entrada de aire: Los tanques de extensión permiten aumentar el volumen de aire almacenado. -
Página 28: Medidas De Seguridad
Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro. -
Página 29: Seguridad Personal
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) sEgurIDaD PErsonal NUNCA trate de reparar o modificar un tanque. Si lo solda, taladra o le hace a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el cualquier otro tipo de modificaciones lo dañaría y podría ocasionar... -
Página 30: Desempaque
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda Tanque 2-en-1 haber ocurrido durante el envío. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Asegúrese de ajustar cualquier accesorio, tornillos, etc., antes de hacer funcionar la unidad. -
Página 31: Características
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Cómo conocer su tanque 2-en-1 como un profesional Características Manijas de levante ManIjas DE lEvanTE Las manijas de levante sirven para la colocación del tanque en la pared y para quitar el tanque de la pared. -
Página 32: Montaje
Figura 5 El acople rápido y el tapón al final del ensamble de manguera y válvula de doble retención permite la conexión y desconexión fácil del tanque de extensión ET200000 al compresor de montaje en la pared WL675000. s-32... -
Página 33: Funcionamiento
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento Antes de llenar hale la válvula de alivio de seguridad para asegurarse que la válvula puede actuar libremente. 1. Lleve el tanque de aire a una fuente de aire comprimido limpio y seco (ejemplo, su compresor de aire o estación de gasolina de servicio completo, parada de... -
Página 34: Guía De Resolución De Problemas
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio. -
Página 35: Lista De Repuestos Para El Tanque
ET200000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza... -
Página 36: Garantía
8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.