Tabla de contenido
Enlaces rápidos
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset 54
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset 54
- Página 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Página 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Página 3 Be inspired...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Indicaciones de seguridad ..... 3 Indicaciones para un funcionamiento seguro ..3 Tarjeta Gigaset PCI Card 54 ....4 Fundamentos de las LAN inalámbricas . - Página 5 Contenido Anexo ........47 Detección de errores ..........47 Especificaciones .
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Proteja la tarjeta Gigaset PC Card 54 de la humedad. La tarjeta Gigaset PCI Card 54 puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno en cuestión. Asegúrese de incluir la guía de instalación si transfiere su tarjeta Gigaset PCI Card 54 a otra persona. -
Página 7: Tarjeta Gigaset Pci Card 54
Tarjeta Gigaset PCI Card 54 Tarjeta Gigaset PCI Card 54 La tarjeta Gigaset PCI Card 54 (en lo sucesivo, adaptador WLAN Gigaset) es una tarjeta PCI de LAN inalámbrica compatible con IEEE 802.11g. Con ellas puede conectar su PC a una red inalámbrica y compartir recursos, como archivos o impresoras. -
Página 8: Fundamentos De Las Lan Inalámbricas
Tarjeta Gigaset PCI Card 54 Fundamentos de las LAN inalámbricas En esta sección se detallan algunos fundamentos de las LAN inalámbricas, con los que podrá comprender mejor cómo funcionan junto con el adaptador WLAN Gigaset en la implantación de una red inalámbrica. Red de área local (LAN) Dicho de manera sencilla, la LAN es una red que sólo existe en una zona relativamente limitada. -
Página 9: Instalar La Tarjeta Gigaset Pci Card 54
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Requisitos del sistema Para su funcionamiento, se necesita: un PC con uno de los siguientes sistemas operativos: Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP 64 MB de RAM;... -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Gigaset Pci Card 54
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Instalación de la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Al instalar el adaptador WLAN Gigaset en el PC, es indispensable tener en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: – Tenga en cuenta que algunos componetes del PC pueden tener tensión a pesar de estar desenchufados. - Página 11 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 3. Conecte el adaptador WLAN Gigaset y asegúrelo. La forma de asegurar el adaptador WLAN Gigaset, por ejemplo, con tornillos, depende del PC. Tenga cuidado de que el adaptador WLAN Gigaset no esté inclinado al instalarlo, y lea si es necesario otra información en la documentación del PC.
- Página 12 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 4. Vuelva a cerrar la carcasa y atornille la antena suministrada al adaptador WLAN Giga- set. 5. Vuelva a enchufar el cable de red eléctrica e inicie el PC para comenzar la instalación del software.
-
Página 13: Instalación Para Windows 98, 98 Se, Me Y 2000
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Instalación para Windows 98, 98 SE, ME y 2000 Tenga en cuenta que seguramente necesitará disponer de derechos de administrador del PC para realizar la instalación. 1. Salga de todos los programas para Windows en ejecución. 2. - Página 14 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 4. Seleccione Instalación.
- Página 15 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Un mensaje le indicará que la instalación está lista para comenzar: Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida. 5. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
- Página 16 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 6. Si está conforme con el acuerdo de licencia, haga clic en Sí. 7. Active la opción Típico y haga clic en Siguiente.
- Página 17 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 8. Tan pronto como Windows reconoce el hardware, instala automáticamente los con- troladores para el adaptador de red inalámbrica. Este proceso puede tardar unos minutos. En Windows 2000: si aparece la advertencia Firma digital no encontrada, basta con hacer clic en SÍ...
- Página 18 (consulte la página 22). En una red inalámbrica en la que sólo se utilizan productos Gigaset de Siemens, la conexión con el punto de acceso se establece automáticamente durante la instalación.
-
Página 19: Instalación Para Windows Xp
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Instalación para Windows XP Tenga en cuenta que seguramente necesitará disponer de derechos de administrador del PC para realizar la instalación. 1. Salga de todos los programas para Windows en ejecución. 2. Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia automáticamente. - Página 20 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 4. Seleccione Instalación.
- Página 21 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Un mensaje le indicará que la instalación está lista para comenzar: Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida: 5. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
- Página 22 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 6. Si está conforme con el acuerdo de licencia, haga clic en Sí. 7. Active la opción Típico y haga clic en Siguiente.
- Página 23 Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 8. Tan pronto como Windows reconoce el hardware, se abre un cuadro de diálogo. Seleccione la opción Instalar el software automáticamente y haga clic en Siguiente. Según sea la configuración de su PC, puede ocurrir que no aparezca este cuadro de diálogo.
- Página 24 (consulte la página 22). En una red inalámbrica en la que sólo se utilizan productos Gigaset de Siemens, la conexión con el punto de acceso se establece automáticamente durante la instalación.
-
Página 25: Icono Del Monitor En La Barra De Tareas
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Icono del monitor en la barra de tareas Si ya se ha instalado el adaptador WLAN Gigaset en el PC correctamente, aparecerá el icono del Gigaset WLAN Adapter Monitor en la barra de tareas del escritorio: El número de barras verticales de este icono depende de la calidad actual de la conexión. -
Página 26: Comprobación De La Calidad De La Conexión A Partir Del Icono
Instalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Comprobación de la calidad de la conexión a partir del icono El icono indica diferentes estados de la calidad de la conexión entre su PC y el socio de conexión correspondiente. El significado de los diferentes estados del icono es el siguiente: muy buena La calidad de la conexión es muy buena. -
Página 27: Configurar La Tarjeta Gigaset Pci Card 54
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Puede configurar y controlar el adaptador WLAN Gigaset con el Gigaset WLAN Adapter Monitor. Inicio del monitor Para iniciar el Gigaset WLAN Adapter Monitor, hay diferentes posibilidades: Haga doble clic en el icono de Gigaset WLAN Adapter Monitor de la barra de tareas del escritorio de Windows. -
Página 28: Interfaz Del Gigaset Wlan Adapter Monitor
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Interfaz del Gigaset WLAN Adapter Monitor En la interfaz del Gigaset WLAN Adapter Monitor, hay diferentes elementos de control divididos en tres apartados: En la parte de arriba: Indicador del adaptador de red usado En la parte central: las cinco pestañas Estado, Configuración, Perfil, Monitor de sitio y Acerca de en la parte inferior: Botón Ocultar... - Página 29 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Sección de pestañas La parte central de la interfaz es la sección de pestañas. En esta sección puede seleccio- nar cinco opciones para configurar y controlar diferentes funciones del adaptador WLAN Gigaset. El uso de estas pestañas se describe más adelante en este mismo capítulo. Estado: consulte la sección "Presentación del estado"...
-
Página 30: Presentación Del Estado
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Presentación del estado Con el Gigaset WLAN Adapter Monitor puede ver el estado de su adaptador WLAN Giga- set. Aquí se muestran diferentes parámetros, como a qué socio de conexión está conectado su PC, en qué modo de red está funcionando el adaptador WLAN Gigaset, qué velocidad de transmisión hay establecida, y qué... -
Página 31: Automático
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Perfil actual Perfil configurado actualmente para su adaptador WLAN Gigaset En el perfil se pueden configurar siete parámetros diferentes: SSID, Modo de red, Canal de radio, Tasa de transmisión, Modo de trans- ferencia, Encriptación y Ahorro energético. En los campos restantes de las pestañas se indican los ajustes actua- les de estos parámetros. - Página 32 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Recibido Número de paquetes de datos recibidos hasta el momento por su PC a través de la conexión actual. Ahorro energía Indicación de si actualmente hay establecido un modo de ahorro de energía Valores: Activado El modo de ahorro de energía está...
-
Página 33: Configuración Del Adaptador De Red
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Configuración del adaptador de red Con el Gigaset WLAN Adapter Monitor puede configurar los ajustes de su adaptador de red. Estos ajustes harán que su PC se conecte a una red inalámbrica. Aquí se pueden configurar, entre otros, con qué socio de conexión está conectado su PC, el modo de red con el que funciona el adaptador, y la velocidad de transmisión de los datos. - Página 34 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 SSID En este campo se puede configurar la SSID (ID definida por el servi- cio) para la conexión de su PC con el socio de conexiones. Proceda como sigue: Modo de infraestructura: Configure primero la SSID en el punto de acceso.
- Página 35 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Ahorro energía En este campo se puede configurar el modo de ahorro de energía. Valores: Activar Activa el modo de ahorro de energía. Desactivar Activa el modo de ahorro de energía. Ajuste previo: Desactivado Lógicamente, el modo de ahorro de energía sólo se activa cuando el adaptador WLAN Gigaset se encuentra en un aparato que esté...
- Página 36 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 La pestaña puede tener el siguiente aspecto: Tipo En este campo puede configurar el método de autentificación que se utilizará en la encriptación. Valores: Clave abierta En este proceso, el socio de conexión no necesita autentificación.
- Página 37 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Clave 1 a Clave 4 En estos campos puede introducir hasta cuatro claves. Con estas claves se descifrarán los datos que reciba su PC. La longitud de las claves y sus formatos dependen del algoritmo indicado en el campo Encriptación (64 o 128 bits), así...
-
Página 38: Administración De Perfil
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Administración de perfil Con Gigaset WLAN Adapter Monitor puede administrar perfiles con diferentes ajustes para la configuración de su adaptador WLAN Gigaset. Puede definir, modificar y guardar perfiles distintos para diferentes entornos de red, y usar el perfil que necesite en cada momento. - Página 39 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Perfiles En esta lista se muestran los perfiles disponibles para la configura- existentes ción de su adaptador WLAN Gigaset. En esta lista aparece, al menos, el perfil predefinido Predeterminado. Aquí están los perfiles definidos por el usuario. Nuevo Si desea añadir otro perfil, haga clic en este botón.
-
Página 40: Definición De Un Perfil Nuevo
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Definición de un perfil nuevo Si desea definir un nuevo perfil para la configuración de su adaptador WLAN Gigaset, proceda como sigue: 1. Haga clic en el botón Nuevo. La pestaña puede tener el siguiente aspecto: 2. -
Página 41: Modificación De Un Perfil
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Modificación de un perfil Si desea modificar un perfil existente para la configuración de su adaptador WLAN Giga- set, proceda como sigue: 1. Seleccione el perfil que desee modificar en la lista Perfiles existentes. 2. -
Página 42: Activación De Un Perfil
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Activación de un perfil Si desea establecer un perfil diferente al actual para el adaptador WLAN Gigaset, debe activarlo. Para ello, seleccione en la lista Perfiles existentes un perfil y haga clic en el botón Conectar. -
Página 43: La Pestaña Monitor De Sitio
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 La pestaña Monitor de sitio La pestaña puede tener el siguiente aspecto: SSID En esta columna, hay una lista con las SSID (ID definida por el usua- rio) de los socios de conexión que permiten una conexión con su Si hace doble clic sobre una de las SSID de la lista, su PC se conec- tará... - Página 44 Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Canal En esta columna se muestran los canales de radio a través de los cuales los socios de conexión de la lista se pueden conectar a su PC en el modo Ad-hoc. Valores: 1–13 Número del canal de radio que está...
-
Página 45: Establecimiento De Conexión Mediante Monitor De Sitio
Configurar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Activar La señal de radio está desactivada. Haga clic en el botón para activarla. Desactivar La señal de radio está activada. Haga clic en el botón para desactivarla. Escanear Si desea iniciar el proceso de búsqueda para actualizar la lista de socios de conexión, haga clic en este botón. -
Página 46: Presentación De Información Del Adaptador
Dirección MAC: Dirección MAC de su adaptador WLAN Gigaset con la que se identi- fica inequívocamente a este adaptador de red en todo el mundo Además, se indica la dirección de la página de Internet de Siemens donde encontrará más información acerca de su adaptador WLAN Gigaset. -
Página 47: Desinstalar La Tarjeta Gigaset Pci Card 54
Desinstalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Desinstalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Si por algún motivo desea quitar el adaptador WLAN Gigaset de su PC, proceda como sigue: Desinstale primero el software del adaptador WLAN Gigaset. Después, desinstale el hardware. Desinstalación del software Para desinstalar el software del adaptador WLAN Gigaset de su ordenador, proceda como sigue:... -
Página 48: Desinstalación Del Hardware
Desinstalar la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Desinstalación del hardware Una vez terminada la desinstalación del software, ya puede retirar el adaptador WLAN Gigaset de la ranura PCI del PC. Al quitar el adaptador WLAN Gigaset del PC, tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: –... -
Página 49: Actualización Del Controlador Del Dispositivo
Debe actualizar el controlador del adaptador WLAN Gigaset cada vez que aparezca una nueva versión. Encontrará información relativa a las actualizaciones del controlador en nuestro sitio web www.my-siemens.com/pccard54. Descargue el controlador más reciente. Acto seguido, siga los pasos siguientes para actualizar el dispositivo: 1. -
Página 50: Anexo
Anexo Anexo Detección de errores Síntoma Causas y soluciones Interferencias de Si al utilizar su PC con el adaptador WLAN Gigaset se producen radio interferencias de radio, puede solucionarlo con una o más de las siguientes medidas: Extraiga la tarjeta Gigaset PCI Card 54 de la ranura PCI y vuelva a introducirla. - Página 51 Anexo Síntoma Causas y soluciones No hay conexión con Si no se puede establecer ninguna conexión entre el PC del otro adaptador de red adaptador WLAN Gigaset y otro adaptador de red inalámbrica, inalámbrica es posible que se deba a los siguientes motivos. Tome las medi- das indicadas en cada caso: SSID mal configurada Asegúrese de que todos los socios de conexión con adapta-...
- Página 52 Anexo Síntoma Causas y soluciones Las instalación en Si al instalar el adaptador WLAN Gigaset en el sistema opera- Windows 2000 se tivo Windows 2000 aparece el mensaje de error siguiente: interrumpe "1608: No se pudo crear la instancia de InstallDriver" y la instalación se interrumpe, se debe a la ausencia del compo- nente Microsoft Network Client.
-
Página 53: Especificaciones
Anexo Especificaciones Derechos de modificación de especificaciones reservados. Software Compatibilidad con las IEEE 802.11b/802.11g normas Modos de funcionamiento Modo Ad-Hoc Modo de infraestructura Características de Admite identificación de red SSID para seguridad seguridad Admite la encriptación de datos con el algoritmo WEP (64/ 128 bits) Admite el proceso de autentificación de clave abierta y de clave compartida... -
Página 54: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
Lunes a Sábado 9-18 horas El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo. En caso de consultas acerca del manejo, diríjase a su vendedor especializado. Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase... -
Página 55: Certificado De Garantía
La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que el Cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia. -
Página 56: Glosario
Glosario Glosario Adaptador de red El adaptador de red es el hardware que realiza la conexión de un componente de red en una red local. La conexión se puede realizar inalámbricamente o mediante cables. Un adaptador de red por cable sería, por ejemplo, una tarjeta Ethernet. Adaptadores de red inalámbricos son, por ejemplo, las tarjetas Gigaset PCI Card 54 y Gigaset PCI Card 54. - Página 57 Glosario Las direcciones IP se pueden asignar manualmente (consulte Dirección IP fija) o auto- máticamente (consulte Dirección IP dinámica). En Internet, en vez de las direcciones IP se utilizan los nombres de dominio. El DNS se ocupa de asignar los nombres de dominio a las direcciones IP. Dirección IP dinámica Una dirección IP dinámica se asigna automáticamente a los componentes de red a tra- vés de DHCP.
- Página 58 TCP/IP. Todas las partes conectadas a Internet son identificables por su dirección IP. Los servidores tienen nombre de dominio (por ejemplo, siemens.com). El servicio de nombres de dominio (DNS) se ocupa de asignar los nom- bres de dominio a las direcciones IP.
- Página 59 Glosario Modo Ad-Hoc El modo Ad-hoc es un tipo de funcionamiento de las redes locales inalámbricas (WLAN), donde los componentes dela red conforman una red espontánea sin punto de acceso, por ejemplo, varios ordenadores portátiles en una conferencia. Todos los componentes de la red tienen los mismos derechos.
- Página 60 Glosario Red inalámbrica Consulte WLAN. Roaming (itinerancia) Para aumentar el alcance de una red inalámbrica local, se establecen varios puntos de acceso para itinerancia que usan el mismo SSID y el mismo canal de radio y que se conectan entre sí por Ethernet. El PC de la red puede acceder a distintos puntos de acceso de forma dinámica sin desconectarse de una conexión de red existente.
- Página 61 Glosario Wired Equivalent Privacy WEP es un protocolo de seguridad definido por la norma IEEE 802.11. Sirve para prote- ger el tráfico por radio en una WLAN de accesos no autorizados gracias a un sistema de encriptación de los datos transferidos. WLAN LAN inalámbrica Las LAN inalámbricas (también llamadas redes por radio o inalámbricas) permiten la...
-
Página 62: Índice
Índice Índice Acerca de (pestaña) Datos técnicos, consulte Especificaciones dirección MAC ....43 Declaraciones de conformidad versión de controlador ... 43 DoC . - Página 63 Índice general..... . . 24 intensidades de señal... . 41 icono .
- Página 64 Índice Ranuras PCI ......6, 8 consulte también Red Ad-Hoc, Red de infraestructura, LAN por cable y LAN inalámbrica general .
- Página 65 Publicado por Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 Reservados todos los derechos. Según disponibilidad. Derechos de modificación reservados. (07/2003). Siemens Sociedad Anónima http://www.my-siemens.com Nº de pedido: A31008-E505-B102-1-7819...