Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
omnistat™ 3
RC500-2EW
Thermostat Installation Instructions
Electrical rating:
Directives d'installation d'un thermostat
Valeurs nominales :
Instrucciones de Instalación del Termostato
Capacidad eléctrica:
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
24 VAC; 2 A; 50/60 Hz
24 V c.a.; 2 A; 50/60 Hz
24 VCA; 2 A; 50/60 Hz
PK-A3099-10-02-0A-X4
ENGLISH - Page 2
FRANÇAIS - Page 26
ESPAÑOL - Página 51
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Leviton omnistat 3
Resumen de contenidos para Leviton omnistat 3
- Página 1 Valeurs nominales : 24 V c.a.; 2 A; 50/60 Hz Instrucciones de Instalación del Termostato Capacidad eléctrica: 24 VCA; 2 A; 50/60 Hz ENGLISH - Page 2 FRANÇAIS - Page 26 ESPAÑOL - Página 51 © 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
-
Página 53: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: • ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA MUERTE O SERIOS DAÑOS PERSONALES nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos. • ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA MUERTE O SERIOS DAÑOS PERSONALES nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la interfaz de la red. -
Página 54: Instalación
4. Retire la placa existente o la base de la pared. NOTA: Si va a reemplazar un termostato que es más grande que el RC500-2EW, se puede usar la placa de la cubierta de instalación del termostato RCPLT-00W de Leviton ®... - Página 55 - Ver Figuras 2. Al terminar el cableado del termostato, presione todo el exceso de cableado en el agujero de la pared. Para mejor funcionamiento, Leviton le recomienda tapar el agujero para asegurar una lectura precisa de temperatura por el termostato.
- Página 56 DIAGRAMA TÍPICO DE CABLEADO PRECAUCIÓN: • ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA MUERTE O SERIOS DAÑOS PERSONALES, asegure de desconectar la energía del transformador de control antes de sacar o instalar el termostato. • No reduzca la válvula de gas, ventilador, relé de calefacción, o relé de frió... ni siquiera momentáneamente.
-
Página 57: Diagrama Típico De Cableado
DIAGRAMA TÍPICO DE CABLEADO - Continuación NOTAS IMPORTANTES: 1. Para los sistemas (HVAC) con un transformador sencillo para calefacción y aire acondicionado, puente (J3) marcado “RH-RC” “ impreso en el tablero del circuito del termostato, puentes de interconexión Terminal 7 (RH) y Terminal 8 (RC) deben permanecer en su lugar. - Página 58 DIAGRAMA TÍPICO DE CABLEADO - Continuación Figura 5 Conexiones para transformadores de calefacción y aire acondicionado - aplica a todos los sistemas SISTEMAS HVAC 24VCA 24VCA TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO 24VCA Calefacción “FASE” (RH) 24VCA Común 1 2 3 4 5 6 7 8 TERMOSTATO En los sistemas HVAC con transformadores separados de calefacción y aire acondicionado, el puente (J3) marcado...
-
Página 59: Programación
Convencional de estado sencillo Figura 6 Conexiones para termostato de calefacción/aire acondicionado de estado sencillo SISTEMAS HVAC 24VCA TRANSFORMADOR DE CONTROL 24VCA “FASE” (RC) 24VCA Común* Aire Acondicionado (Y1) Calefacción (W1) Estado del Ventilador 1 (G1) Estado del Ventilador 2 (G3) Estado del Ventilador 3 (G2) - Página 60 RC500-2EW se “reinicia” con una demanda de calefacción o aire acondicionado o si la calefacción frío o el ventilador no suministran energía suficiente al termostato sin la activación del relé, se necesita un transformador de cableado común o módulo suministrador de energía del termostato de Leviton (Número de parte: 30A00-2).
- Página 61 Convencional de dos estados (2 estados de calefacción / 2 estados de enfriamiento) Figura 7 Conexiones para termostato convencional de dos estados SISTEMAS HVAC 24VCA TRANSFORMADOR DE CONTROL (RC) 24VCA “FASE” 24VCA Común Estado Frío 1 (Y1) Estado de Calefacción 1 (W1) Ventilador Estado de Calefacción 2...
- Página 62 Convencional de dos estados (2 estados de calefacción / 2 estados de enfriamiento) - Continuación 4. Presione [FAN] ventilador. El icono del ventilador aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla y el ventilador se debe encender. NOTA: Si los “Estados del ventilador “...
- Página 63 Sistemas de la bomba de calor 1) Terminal 5 (O/B) controla la válvula reversión para la bomba de calor. La programación de la válvula de reversión se ajusta a frío de fábrica. Si la bomba de calor requiere la reversión de la válvula para tener energía para la calefacción, programe “Reversión Válvula “...
- Página 64 Bomba de calor (2 Estados de Calor / 1 Estado de Enfriamiento) - Continuación ENCENDIDO 1. Revise dos veces el cableado, asegure que no haya conductores o hebras de alambre sueltos en las conexiones. 2. Conecte energía al transformador y al sistema. La pantalla mostrará la lectura actual de la temperatura.
- Página 65 Bomba de calor de 2 velocidades (3 Estados de Calor / 2 Estados de Enfriamiento) Figura 9 Conexiones para termostato de bomba de calor de 2 velocidades SISTEMAS HVAC 24VCA TRANSFORMADOR DE CONTROL 24VCA “FASE” (RC) 24VCA Común Válvula Reversión (O/B) (Y1) Estado del Compresor 1...
- Página 66 Bomba de calor de 2 velocidades (3 Estados de Calor / 2 Estados de Enfriamiento) - Continuación 4. Presione [FAN] ventilador de nuevo. El termostato se apagará, como evidencia aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla el icono de energía, no mostrará...
- Página 67 2-Tubos Figura 10 Conexiones para termostato 2-Tubos SISTEMAS HVAC 24VCA TRANSFORMADOR DE CONTROL 24VCA “FASE” (RC) 24VCA Común Válvula de Aire Acondicionado (Y1) y Calefacción Ventilador Estado de Ventilador 3 (G3) Estado de Ventilador 2 (G2) 1 2 3 4 5 6 7 8 TERMOSTATO PROGRAMACIÓN •...
- Página 68 Sistemas Sobre 2-Tubos - Continuación 6. Presione [FAN] ventilador por tercera vez. El termostato se encenderá, restableciendo la visualización de la temperatura y programando el ventilador al modo automático (engancha cuando hay una demanda de calefacción o aire acondicionado). ****IMPORTANTE**** A diferencia de los sistemas convencionales de HVAC y bombas de calor, cambiar el modo entre calefacción y aire acondicionado no es una tarea fácil para probar el funcionamiento real de los modos de calefacción y aire acondicionado en el momento de la instalación del...
- Página 69 4-Tubos - Continuación PROGRAMACIÓN • El “Tipo de sistema” se debe programar en “4-Tubos” bajo “Programación de HVAC”. ENCENDIDO 1. Revise dos veces el cableado, asegure que no haya conductores o hebras de alambre sueltos en las conexiones. 2. Conecte energía al transformador y al sistema. La pantalla mostrará la lectura actual de la temperatura.
- Página 70 4-Tubos - Continuación c. Use el botón “-” para bajar el punto de ajuste de frío debajo de la temperatura actual (se recomienda reducir 2 grados). - Asegure que la unidad de enfriamiento se encienda. d. Use el botón “+” para aumentar el punto de ajuste de enfriamiento encima de la temperatura actual.
-
Página 71: Instalación Y Programación
INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN Programación de Instalación En esta sección se describen los elementos que el instalador debe configurar como parte de la instalación del termostato. El menú de programación de la instalación se usa para programar los parámetros de funcionamiento del termostato. El botón Menú se oculta a la vista en la placa frontal del termostato para evitar el acceso no autorizado de invitados - este se encuentra al lado de la derecha del botón C/F. -
Página 72: Descripción De Menú/Submenu
DESCRIPCIÓN DE MENÚ/SUBMENU Programación HVAC – este elemento de menú le permite programar los parámetros del sistema de HVAC y el tipo de termostato al que está conectado a. Los elementos configurables son: 1. Tipo de sistema – Los tipos seleccionables son convencional (de fábrica), bomba de calefacción, 2-tubos y 4- tubos. - Página 73 DESCRIPCIÓN DE MENÚ/SUBMENU - Continuación la temperatura reportada aproximadamente 1 grado y “+” aumentará los valores de la temperatura reportada aproximadamente 1 grado. NOTA CRITICA: Cuando se ajusta la calibración, se recomienda encarecidamente que se hagan cambios nominales (no más de 2 grados) y luego deje que el termostato se estabilice durante varios minutos.
- Página 74 DESCRIPCIÓN DE MENÚ/SUBMENU - Continuación 6. Sensor Occ – se utiliza para activar/desactivar el sensor de ocupación incorporado. El valor es activado de fábrica. NOTA: Esta función no tiene ningún impacto/ efecto en el uso de sensores Lumina RF registrados en el termostato. 7.
- Página 75 DESCRIPCIÓN DE MENÚ/SUBMENU - Continuación 1. Encuentra Dispositivos – se usan para inscribir de ventana/puerta, detectores de movimiento y sensores de ocupación de RF Lumina. Simplemente ponga el sensor en el modo registrar y presione el botón - / + (Buscar dispositivos). 2.
-
Página 76: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMAS ACCIÓN A TOMAR Termostato muerto 1. Revise la energía del termostato 2. Revise el cableado SÍNTOMAS ACCIÓN A TOMAR Calor o frío no trabajan 1. Revise si hay un corte en los conductores W o Y 2. -
Página 77: Solo Para Mexico
SOLO PARA MEXICO PÓLIZA DE GARANTÍA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las... -
Página 78: Precaución Fcc
Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto.