Maytag M400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. M400
  6. Manual del usuario
Maytag M400 Manual Del Usuario

Maytag M400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

M400
B U I L T T O L A S T
With over 50 years of dependability,
Maytag has become synonymous with quality
and lasting products. This Maytag Smart Fill™
Iron + Steamer delivers our best commercial
performance right in your home.
3-WAY AUTO SHUT OFF
2-YEAR WARRANTY
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maytag M400

Resumen de contenidos para Maytag M400

  • Página 1 B U I L T T O L A S T With over 50 years of dependability, Maytag has become synonymous with quality and lasting products. This Maytag Smart Fill™ Iron + Steamer delivers our best commercial performance right in your home.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MAYTAG&Classic&Iron&–&Model&#&M400& Table&of&Contents:& SAFETY GUIDELINES! ..............................! 2 MEET YOUR IRON!................................! 3 OPERATING YOUR IRON!...............................! 4 CLEANING YOUR IRON!...............................!10 DRAINING WATER! ..............................!11 AUTO SHUT OFF! ................................!12 TROUBLESHOOTING!..............................!13...

  • Página 3: Safety!Guidelines

    1.!SAFETY!GUIDELINES! & IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Only use an iron for its intended use. 2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3.

  • Página 4: Meet!Your!Iron

    2.!MEET!YOUR!IRON! 1. Auto!ShutUOff!Indicator!Light! 2. Steam!Control! 3. !Spray!Button!! 4. Steam!Burst!Button! 5. Water!Fill!Cover/Inlet! 6. Temperature!Marker! 7. Spray!Nozzle! 8. Water!Tank!! 9. SelfUClean!Button!! 10. !Temperature!Control!Setting!! 11. Temperature!Ready!Light! 12. Soleplate! 13. Heel!Rest! 14. Soft!Grip!Handle! & & & & &...

  • Página 5: Operating!Your!Iron

    3.!OPERATING!YOUR!IRON! 3.1$Before$First$Use$$ ! Remove!any!protective!packaging,!films,!or!stickers!from!the!soleplate!and!the!iron.! ! Read!all!“Safety!Guidelines.”!See!section!1.! ! Fill!Water!Tank!as!instructed!in!“Filling!!Water!Tank.”!See!page!section!3.3.! ! Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ ! To!heat!up,!turn!the!Temperature!Control!Setting!to!LINEN.!This!is!the!highest!setting.!!!! ! When!Temperature!Ready!light!will!turn!off!when!the!iron!is!ready.!! ! It!is!normal!for!a!small!amount!of!smoke!and!a!light!odor!to!be!produced!the!first!time! the!iron!is!used;!this!won’t!last!long.! & ! Particles! may! emit! from! the! iron! the! first! time! it! is! used.! They! are! not! harmful! and! should!dissipate!once!used.! ! Move!the!Steam!Control/SelfUClean!to!maximum.!This!is!the!continuous!steam!setting.! ! Iron!for!the!first!time!on!an!old!towel!or!a!heavy!material!until!the!Water!Tank!is!empty! and!no!more!steam!is!produced.!This!will!help!to!eliminate!any!particles!in!the!iron.!! &...
  • Página 6 3.2.2 PRAY! UTTON Water'spray'can'help'to'eliminate'wrinkles.' ! For!water!spray,!push!the!Water!Spray!Button.!! See!Figure'C,'left!Button.' 3.2.3 TEAM! URST! UTTON This!function!is!good!for!those!extra!stubborn!wrinkles.! ! Follow! instructions! in! “Steam! Ironing.”! See! section! 3.6.! ! While! Steam! Ironing,! press! the! Steam! Burst! button.! See!Figure'C,!right!button.! ! It!takes!a!few!seconds!on!steam!reboot!for!rapid!steaming.!! Figure&C! 3.3$Filling$Water$Tank$ 1. Ensure! the! iron! is! unplugged! when! filling! the! Water! Tank.!! Do$not$use$any$soap$or$chemical$mixed$with$the$water$or$any$other$ liquid$in$the$iron.$ $...
  • Página 7 3.4$Setting$Temperatures$and$Turning$on$Your$Iron$ 3.4.1 F)! ! EMPERATURE! ETTINGS! IGURE' NYLON/SYNTH& Nylon/Synthetics&& SILK/WOOL& Silk/Wool& COTTON& & Cotton&& LINEN& & & Linen&& MIN' is' the' lowest' temperature' setting.' If' you' are' not'sure'of'the'material'this'is'the'safest'setting.' 3.4.2 URNING!ON!YOUR!IRON 1. Rest!unplugged!iron!on!its!heel.! 2. Plug!the!iron!into!a!grounded!electrical!outlet.! !!!Figure&F! You$will$hear$a$beep$when$plugged$in,$but$the$iron$is$NOT$heating$up$yet.$ 3. To! heat! up,! turn! the! Temperature! Control! Dial! time! to! NYLON/SYNTH! for! (Nylon/Synthetics).!This!is!the!lowest!setting.! 4.
  • Página 8 3.6$Steam$Ironing$ 1. Fill!the!!Water!Tank!following!“Filling!Water!Tank.”!See!section!3.3.! 2. Move!the!Steam!Control!to!the!desired!steam!level.!! See!Figure'G.! 3. Plug!in!the!iron!to!a!grounded!outlet!while!on!its!heel.! 4. Turn!on!the!iron!and!set!the!Temperature!Setting!to!the! appropriate! setting! for! your! fabric.! See! “Setting! Temperature!and!Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.! Figure&G! 5. Temperatures!preheat!takes!about!60!seconds!or!less!depending!on!your!Temperature! Control!Setting.! 6. Begin!to!steam!iron.! 7. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.7$Dry$Ironing$ 1. Make!sure!the!Steam!Control/SelfUClean!is!set!to!the! offsetting.!! We$ recommend$ using$ with$ an$ empty$ Water$ Tank$ for$ Dry$ &...
  • Página 9 3.8$Spray$(see$Figure$I)$ Water!can!be!sprayed!at!any!setting!as!long!as! the!Water!Tank!is!filled!with!water.! & 1. Fill! the! Water! Tank! following! “Filling! Water!Tank”!section.!See!section!3.3.! !! ! &! 2. Aim!the!spray!nozzle!at!your!desired!area.! 3. Press!the!Spray!Button!control.!See!section!3.2.2.! ! !Figure&I! ! 4. If!the!spray!is!weak,!try!pushing!the!button!a!few!times!to!pump!water.! 5. Iron!away.! 6. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron”.!See!section!3.5.! 3.9$Vertical$Steam$Burst$(See$Figure$J)$ & This! allows! you! to! remove! wrinkles! from! hanging! cloths,! curtains! and! other! hanging! fabrics.! 1.
  • Página 10 9. When!finished!ironing,!ensure!to!turn!off!the!iron!by!following!the!section!“Turning!Off! Your!Iron.”!See!section!3.5.! IMPORTANT!NOTE:!Do!not!iron!or!steam!articles!when!being!worn!by!you!or!others.!Never! aim!steam!at!living!beings.! IT!IS!RECOMMENDED!TO!EMPTY!THE!WATER!TANK!AFTER!EVERY!USE.!

  • Página 11: Cleaning!Your!Iron

    4.!CLEANING!YOUR!IRON! We!recommend!cleaning!your!iron!once!per!month!to!remove!impurities!that!may!build!up! inside!the!soleplate!over!the!use!of!your!iron.!The!selfUcleaning!function!does!produce!hot! steam!and!water!during!the!process;!hold!iron!away!from!your!body!as!water/steam!exit! the!soleplate!during!cleaning.! 1. Ensure!iron!is!unplugged.! 2. Fill! the! ! Water! Tank! halfway! with! water! following! “Filling! ! Water! Tank”! and! close! Water!Fill!Cover.!See!section!3.1.! 3. Place!iron!in!an!upright!position.!! 4. Place!Steam!Control!in!off!position.!See!Figure' 5. Turn! on! iron! and! set! temperature! to! max! setting.!See!“Setting!Digital!Temperature!and!!! !!!!Figure&K! Turning!on!Your!Iron.”!See!section!3.4.! ! 6.

  • Página 12: Draining!The!Water

    5.!DRAINING!THE!WATER! 1. Turn!the!Steam!Control!to!off!position.!!See!Figure'M.! 2. !Make!sure!the!iron!is!off!and!unplug!the!iron!from!the!wall.! ! 3. Place!iron!on!its!heel!and!to!allow!the!iron!to!cool.! !!!!!!!Figure&M! & 4. Open!the!water!fill!cover.! 5. Hold!the!iron!upside!down!over!a!sink!to!remove!any!excess! water.!See!Figure'N.!! !!!!!! Figure&N!

  • Página 13: Auto!Shut!Off

    6.!AUTO!SHUT!OFF! The!Auto!ShutUOff!feature!will!operate!automatically!when!the!iron!is!unattended!and!it!is! connected!to!a!main!supply!outlet.!! 6.1$Horizontal$Auto$Shut$Off$ ! The! iron! will! shut! off! automatically! after! 30! seconds! of! sitting! in! the! ironing! position! (horizontal).! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.& && ! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! 6.2$Vertical$Auto$Shut$Off$ ! The!iron!will!switch!off!automatically!between!7!to!10!minutes!if!the!iron!is!left!on!its! heel!rest!position!(vertical).! ! Auto!shutUoff!indicator!light!blinks!RED,!indicating!the!iron!is!in!Auto!Shut!Off!mode.! & && ! Moving!the!iron!will!turn!it!back!on.! & NOTE:& After& Auto! ShutUOff,! the! iron! will! take! about! 60! seconds! to! reach! its! previous! soleplate!temperature.! &...

  • Página 14: Troubleshooting

    7.!TROUBLESHOOTING! IF!YOU!COME!ACROSS!ANY!OF!THESE!PROBLEMS!HERE!ARE!SOME!POSSIBLE!SOLUTIONS.! IF! PROBLEM! IS! NOT! LISTED! OR! SOLUTION! FAILS! TO! SOLVE! PROBLEM,! CONTACT! [email protected]& 7.1$The$iron$is$plugged$in,$but$the$soleplate$of$the$ iron$isn’t$heating$up.$ • Check! that! the! power! plug! is! properly! inserted! or! try! plugging!the!iron!into!a!different!outlet.! • Temperature! is! set! too! low.! Set! the! temperature! control! to!a!higher!temperature.!See!Figure'O.&! &...
  • Página 15 nonUmetallic!sponge!or!vacuuming!out!the!holes.!! ! !!!!Figure&Q! • Make!sure!you!have!washed!any!new!items!before!ironing!them.!This!can!help!prevent! streaks!or!stains.! • Make!sure!you!didn’t!spray!starch!on!the!side!of!the!clothing!you!are!ironing.!If!you!are! going!to!use!starch,!spray!it!on!the!other!side!of!the!fabric.! • Make!sure!to!use!regular!tap!water.!Do!not!use!distilled!water,!dematerialized!water,!or! softened!water.! 7.4$Iron$is$leaking.$ • Overuse!of!the!steam!burst!can!cause!drips,!make!sure!to!allow!more!time!between!each! burst.! • The!soleplate!temperature!could!be!too!low.!Check!to!make!sure!the!soleplate!is!heated! up.! • Water!Tank!is!over!filled.!Do!not!fill!past!Max!line!on!Water!Tank.!
  • Página 16 MAYTAG&Classic&Iron&1&Modelo&#M400&! Tabla&de&Contenidos:! NORMAS SEGURIDAD …………………………………………………………………………………………2! CUMPLIR PLANCHA………..……………………………………………………………………………3! OPERACIÓN PLANCHA……………………………………………………………………………………4! LIMPIEZA PLANCHA……………………………………………………………………………………..10! DRENAR AGUA…………………………………………………………………………………………………..12! APAGADO AUTOMÁTICO………………………………………………………………………………………...13! SOLUCIÓN PROBLEMAS…………………………………………………………………………………….14!
  • Página 17 1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD# INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!! Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1.!Utilice sólo una voluntad de hierro para su uso previsto.! 2.!Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.! 3.!Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma eléctrica.!No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente eléctrica, sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha.!
  • Página 18 2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA# 1. De!apagado!automático!Indicador!de!luz! 2. Control!de!vapor! 3. Botón!del!rociador! 4. Botón!de!ráfaga!de!vapor! 5. De!llenado!de!agua!la!cubierta!/!de!entrada! 6. Temperatura!marcador! 7. La!boquilla!de!rociado! 8. Tanque!de!Agua! 9. Botón!de!autoclimpieza! 10. Ajuste!de!la!temperatura!de!control! 11. !Temperatura!luz!indicadora! 12. Suela! 13. Talón!de!descanso! 14. Mango!de!agarre!suave!
  • Página 19 3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA# 3.1$Antes$del$primer$uso$ • Retire!el!embalaje!de!protección,!las!películas,!o!las!etiquetas!engomadas!de! la!suela!y!el!hierro.! • Lea!todas!las!"Directrices!de!seguridad."!Véase!la!sección!1.! • Llene! el! tanque! de! agua! según! las! instrucciones! de! "Llenado! del! tanque! de! agua".!Vea!la!sección!página!3.3.! • Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra.! Se!escuchará!un!pitido!cuando!está!enchufado,!pero!el!hierro!no!se!está! calentando!todavía.! • Para! calentar,! gire! el! control! de! temperatura! en! LINO.! Esta! es! la! configuración!más!alta.! •...
  • Página 20 3.2.2 OTÓN!DE!SPRAY El'rocío'de'agua'puede'ayudar'a'eliminar'las'arrugas.' • Para!aspersión!de!agua,!presione!el!botón!de!spray!de!agua.! • Ver!Figura'C,'el!botón!izquierdo.! 3.2.3 !BOTÓN!DE!RÁFAGA!DE!VAPOR • Esta! función! es! bueno! para! las! arrugas! persistentes!adicionales.! • Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."! Ver!la!sección!3.6.! • Mientras! que! planchar! con! vapor,! presione! el! botón!de!ráfaga!de!vapor.!Ver!Figura'C,!botón!derecho.' ' Figura&C! • Se!tarda!unos!segundos!en!el!reinicio!de!vapor! • para!una!rápida!cocción!al!vapor.!! 3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$ 1. Asegúrese! de! que! la! plancha! esté! desenchufada!al!llenar!el!tanque!de!agua.! No! use! ningún! jabón! o! químico! se! mezcla! con! el! agua! u! otro! líquido! en! la! plancha.!
  • Página 21 5. Cierre!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada! Cuando! vuelva! a! llenar! el! tanque! de! agua,! asegúrese! de! que! la! plancha! esté!desenchufada.! 3.4$Ajuste$de$temperatura$y$encendido$del$Hierro$$ 3.4.1 ONFIGURACIÓN!DE!LA!TEMPERATURA! VER!FIGURA' & NYLON&/&SYNTH!! Nylon&/&Sintético! SILK&/&WOOL! ! Seda&/&Lana! COTTON& & & Algodón! LINEN& & & Roma&de&cama! MIN! es' la' temperatura' más' baja.! Si' no' está' seguro' del' material' que' esta' es' la' opción' más' segura 3.4.2...
  • Página 22 3.5$Apagado$del$Hierro$ 1. Gire!el!dial!de!control!de!temperatura!a!MIN.! 2. Desconecte!la!plancha.! 3. La!plancha!está!ahora!apagado.! 4. Soporte!para!la!plancha!en!posición!vertical!sobre!su!base!se!enfríe.! Nota:! La! plancha! se! mantendrá! caliente! después! de! apagar.! Deje! suficiente! tiempo! para! enfriarse! antes! de! la! manipulación! y! el! almacenamiento.! 3.6$De$Planchado$de$Vapor$ 1. Llene!el!tanque!de!agua!después!de!"Llenado!del!tanque!de!agua".!Consulte!la! sección!3.3.! 2. Mueva! el! control! del! vapor! en! el! nivel! de! vapor!deseado.! Vea!la!figura'G.! 3.
  • Página 23 2. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras!que!sobre!su!base.! 3. Encienda! la! plancha! y! ajustar! la! temperatura! a! la! configuración! adecuada! para!su!tela.!Consulte!"Configuración! 4. La!temperatura!y!encender!la!plancha.!"Véase! la!sección!3.4.! 5. Las!temperaturas!de!precalentamiento!tarda!! unos! 60! segundos! o! menos,! dependiendo! de!!! su!temperatura.! 6. Comienza!a!secar!hierro.! Figura&H! 7. Al! terminar! de! planchar,! asegúrese! de! apagar! la! plancha! después! de! la! sección!"Cómo!apagar!el!hierro".!Consulte!la!sección!3.5.
  • Página 24 3.9$De$Ráfaga$de$Vapor$Vertical$(Ver$Figura$J)$ Esto! le! permite! eliminar! las! arrugas! de! las! telas! colgantes,! cortinas! y! otras! telas! colgantes.! 1. Siga!las!instrucciones!de!"planchar!con!vapor."!Ver!la!sección!3.6.! 2. Cuelgue!la!prenda!que!desea!vaporizar.! 3. Gire!el!control!de!vapor!a!alta.! 4. Enchufe!la!plancha!a!una!toma!de!tierra,!mientras! que!sobre!su!base.! 5. Encienda!la!plancha!y!establecer!la!configuración! de! control! de! temperatura! a! la! configuración! apropiada! para! su! tela.! Véase! "Ajuste! de! la! temperatura! y! encender! la! plancha."! Véase! la! sección!3.4.!! ! Figura&J!
  • Página 25 4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA# Recomendamos!limpiar!la!plancha!una!vez!al!mes!para!eliminar!las!impurezas!que! pueden!acumularse!en!el!interior!de!la!suela!sobre!el!uso!de!la!plancha.!La!función! de!autoclimpieza!no!producir!vapor!y!agua!caliente!durante!el!proceso,!con! contenidos!de!hierro!lejos!de!su!cuerpo,!como!la!salida!de!agua!/!vapor!de!la!suela! durante!la!limpieza.! 1. Asegúrese!de!plancha!esté!desenchufada.! 2. Llene!el!tanque!de!agua!hasta!la!mitad!con!agua!después!de!"tanque!de!agua! de!llenado"!y!la!cubierta!de!llenado!de!agua!cerca.!Vea!la!sección!3.1.! 3. Coloque!hierro!en!una!posición!vertical.! 4. Lugar! de! control! de! vapor! en! la! posición!de!apagado.!Ver!Figura' 5. Encienda! el! hierro! y! ajustar! la! temperatura! a! un! máximo! de! ajuste.! Consulte! "Ajuste! de! temperatura! digital! y! la! Al! encender! la! plancha.! "Véase! la! sección!3.4.! Figura&K!
  • Página 26 10. Mantenga! pulsado! el! botón! de! autoclimpieza! hasta! que! el! agua! se! ha! vaciado! del! tanque! de! agua.! Puede! que! tenga! que! mover! la! plancha!hacia!atrás!y!adelante!para! remover! la! mayor! parte! del! agua! del!tanque!de!agua.!Véase!la!! Figura'L! 11. Cuando!el!agua!/!vapor!deja!de!fluir,!soltar!el!autoclimpieza! Button!y!coloque!la!plancha!sobre!el!talón!hasta!que!se!enfríe.! Figura&L! 12. Una!vez!que!la!plancha!esté!fría,!limpie!la!suela!con!un!paño!húmedo!y!frío.! Cuando'esté'listo'para'utilizar'de'nuevo,'conectar'la'plancha'y'dejar'que'el'calor' durante'unos'2'minutos'para'secar'el'agua'que'quede.!
  • Página 27 5.#El#Drenaje#del#Agua# 1. Gire! el! control! de! vapor! en! posición! de! apagado.! Ver! Figura'M.! 2. Asegúrese!de!que!el!hierro!está!apagado!y!desconecte!la! plancha!de!la!pared.! 3. Coloque!la!plancha!sobre!el!talón!y!para!permitir!que!la! plancha!se!enfríe.!! !!!!!!Figura&M! 4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua.! 5. Sujete! la! plancha! boca! abajo! sobre! un! lavadero! para! eliminar!cualquier!exceso!de!agua.!Ver!Figura'N.! & & & & & & & &...
  • Página 28 6.#Apagado#Automático# El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro! está!desatendido!y!que!está!conectado!a!una!toma!de!corriente!principal.! 6.1$Auto$Apagado$Horizontal$ • La! plancha! se! apaga! automáticamente! después! de! 30! segundos! de! sentarse! en!la!posición!de!planchado!(horizontal).! • De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! • Traslado!de!la!voluntad!de!hierro,!vuelva!a!encenderlo.! 6.2$Automática$de$Apagado$Vertical$ • La!plancha!se!apaga!automáticamente!entre!7!a!10!minutos!si!la!plancha!se! deja!en!su!posición!de!reposo!del!talón!(vertical).! • De! apagado! automático! Indicador! de! luz! está! en! rojo,! lo! que! indica! que! el! hierro!se!encuentra!en!modo!de!apagado!automático.! •...
  • Página 29 SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS SI! TE! ENCUENTRAS! CON! CUALQUIERA! DE! LOS! PROBLEMAS! DE! ESTAS! SON! ALGUNAS!DE!LAS!POSIBLES!SOLUCIONES.!SI!EL!PROBLEMA!NO!ESTÁ!EN!LA!LISTA! O! SOLUCION! NO! PARA! SOLUCIONAR! PROBLEMA,! PONGASE! EN! CONTACTO! [email protected]! 7.1$La$plancha$está$enchufada,$pero$la$suela$de$la$plancha$no$calienta.$ • Verifique! que! el! enchufe! esté! correctamente! insertada,! o! intente! conectar! la! plancha! a! una! toma! diferente.! •...
  • Página 30 • El!uso!de!un!descalcificador!de!hierro!a! veces! puede! causar! esto.! No! hay! necesidad! utilizar! un;! característica! de! autoclimpieza! se! reescalar!la!plancha!sin!ella.! • Fibras! de! la! tela! puede! a! menudo! se! acumulan! en! los! agujeros! de! la! suela.! Trate!de!limpiar!la!suela!con!un! !!!!!!Figura&Q! no!metálicos!esponja!o!pasar!la!aspiradora!! por!los!orificios.!! • Asegúrese! de! que! se! haya! lavado! los! artículos! nuevos! antes! de! la! plancha.! Esto!puede!ayudar!a!prevenir!las!estrías!o!manchas.! •...
  • Página 31 MAYTAG&Classic&Iron&–&Modèle&#&M400! Table&des&matières:! DIRECTIVES SÉCURITÉ!..........................! 2 ! RÉPONDRE À FER!..........................! 3 ! FONCTIONNEMENT VOTRE FER!.......................! 4 ! NETTOYAGE VOTRE FER!........................!11! DRAINAGE L'EAU! ...........................!13! ARRÊT AUTOMATIQUE!..........................!14! DÉPANNAGE! ..............................!15!
  • Página 32 1.#DIRECTIVES#DE#SÉCURITÉ# CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.!! Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER! 1.!Seulement utiliser un fer pour son utilisation prévue.! 2.!Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger le fer dans l'eau ou autres liquides.! 3.!Toujours mettre le fer hors tension avant de brancher ou de débrancher le fer de la prise électrique.! Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer de la prise électrique, mais plutôt saisir la fiche et tirez sur la prise pour débrancher le fer.!
  • Página 33 2.#RÉPONDRE#À#VOS#FER# 1. Voyant!Arrêt!automatique! 2. Contrôle!de!vapeur! 3. Bouton!de!pulvérisation! 4. Bouton!jet!de!vapeur! 5. Remplissez!d'eau!Couverture!/!Inlet! 6. Marqueur!de!température! 7. Buse!de!pulvérisation! 8. Réservoir!d'eau! 9. Autonettoyant!Bouton! 10. Réglage!de!la!température! 11. !Température!Lumière!Prêt! 12. Semelle! 13. Reste!du!talon! 14. Poignée!Soft!Grip!

  • Página 34: Avant La Première Utilisation

    3.#FONCTIONNEMENT#DE#VOTRE#FER# 3.1$Avant$la$première$utilisation$ • Retirez! tout! emballage! de! protection,! les! films,! ou! des! autocollants! de! la! semelle!et!le!fer.! • Lire!tous!les!"Directives!de!sécurité."!Voir!l'article!1.! • Remplir! le! réservoir! d'eau! comme! indiqué! dans! "Remplissage! du! réservoir! d'eau."!Voir!3.3!section!de!page.! • Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.! Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%le%fer%ne%chauffe%pas% encore.! • Pour!faire!chauffer,!tournez!le!contrôle!de!la!température!Réglage!de!LINEN.! C'est!le!réglage!le!plus!élevé.! • Lorsque!la!température!voyant!Prêt!s'éteint!lorsque!le!fer!est!prêt.! • Il!est!normal!pour!une!petite!quantité!de!fumée!et!une!odeur!de!lumière!pour! être! produite! pour! la! première! fois! le! fer! est! utilisé,! ce! qui! ne! durera! pas! longtemps.! •...
  • Página 35 3.2$Fonctions$de$contrôle$ 3.2.1 ONTRÔLE!DE!VAPEUR • Faites! glisser! le! commutateur! de! vapeur! vers! l'avant! du! fer! pour! augmenter!la!quantité!de!la!vapeur.!! Figure&A!&&!! !Figure&B! Voir!la#Figure#A.! • Faites!glisser!le!commutateur!vers!l'arrière!de!la! de!fer!pour!diminuer!ou!transformer!la!vapeur!hors!tension.!Voir!la#figure#B.! 3.2.2 OUTON!DE!PULVÉRISATION Pulvérisation#d'eau#peut#aider#à#éliminer#les#rides.! • Pour!un!jet!d'eau,!appuyer!sur!le!bouton!de!pulvérisation!d'eau.! Voir!Figure#C,!Bouton!gauche.! 3.2.3 OUTON!JET!DE!VAPEUR Cette! fonction! est! bon! pour! les! rides! supplémentaires!tenaces.! • Suivez!les!instructions!dans!"repassage!à!la! vapeur."!Voir!la!section!3.6.! •...
  • Página 36 3.3$Réservoir$d'eau$de$remplissage$ 1. S'assurer! que! le! fer! est! débranché! lors! du! remplissage!du!réservoir!d'eau.! Ne%pas%utiliser%de%savon%ou%de%produit%chimique% mélangé% à% l'eau% ou% tout% autre% liquide% dans% le% fer.!%%%%%%%%%%! Figure&D! 2. Régler!la!commande!de!vapeur!sur!Off.!Voir!Figure#D.! 3. Ouvrez!le!couvercle!de!remplissage!d'eau!/!Inlet.! 4. Utilisation! de! la! coupe! inclus,! remplir! le! réservoir! d'eau! la! marque! de! niveau! maximum! à! l'extérieur! du! réservoir! d'eau.! Veillez! à! ne! pas! trop! remplir,! ce! qui! pourrait! provoquer!des!fuites.!Voir!Figure#E.!
  • Página 37 3.4.2 ISE!SOUS!TENSION!DU!FER 1. Reste!débranché!fer!sur!son!talon.! 2. Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!! Vous% entendrez% un% bip% quand% il% est% branché,% mais% le% fer% ne% chauffe% pas% encore.! 3. Pour! se! réchauffer,! tourner! le! sélecteur! de! température! le! temps! de! configuration! pour! NYLON& /& SYNTH! pour! (nylon! /! Synthétiques).! C'est! le! réglage!le!plus!bas.! 4.
  • Página 38 3. Branchez! le! fer! à! une! prise! de! terre! tout! sur!son!talon.! 4. Allumez! le! fer! et! définir! le! réglage! de! la! température!sur!le!réglage!approprié!pour! votre! tissu.! Voir! "Réglage! température! et! allumer! votre! fer».! Voir! la! section!3.4.!! ! !!!!!!!!!Figure&G! 5. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en! fonction!de!votre!réglage!de!la!température.! 6.
  • Página 39 3.8$Vaporisateur$(voir$Figure$I)$ L'eau! peut! être! pulvérisée! à! n'importe! quel! réglage! tant! que! le! réservoir! d'eau! est! rempli!avec!de!l'eau.! 1. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau"!section.!Voir!la!section!3.3.! 2. Dirigez!la!buse!de!pulvérisation!à!la! zone!souhaitée.!! 3. Appuyez! sur! la! commande! bouton! de!pulvérisation.!Voir!la!section!3.2.2.!! Figure&I! 4. Si! le! jet! est! faible,! essayez! de! pousser! le! bouton! à! quelques! reprises! pour! pomper!l'eau.! 5.
  • Página 40 6. Températures! de! préchauffage! dure! environ! 60! secondes! ou! moins! en! fonction!de!votre!réglage!de!la!température.! 7. Tenez!le!fer!en!position!verticale!et!à!proximité,!mais!sans!jamais!toucher!le! tissu!(environ!6!pouces).! 8. Appuyer!sur!le!bouton!de!jet!de!vapeur!dans!la!zone!dirigée!du!tissu.!Steam! va! supprimer! les! rides.! Répétez! jet! de! vapeur! pour! les! rides! avares.! Voir! la! section!3.2.3.! 9. Lorsque!vous!avez!terminé!à!repasser,!veiller!à!éteindre!le!fer!par!la!suite!la! section!«Extinction!de!votre!fer."!Voir!la!section!3.5.! REMARQUE! IMPORTANTE:! Ne! pas! repasser! ou! des! articles! de! vapeur! lorsqu'il! est! porté!par!vous!ou!par!d'autres.!Ne!visez!jamais!la!vapeur!à!des!êtres!vivants.! IL! EST! RECOMMANDÉ! DE! VIDER! LE! RÉSERVOIR! D'EAU! APRÉS! CHAQUE! UTILISATION!
  • Página 41 4.#NETTOYAGE#DE#VOTRE#FER# Nous!vous!recommandons!de!nettoyer!votre!fer!une!fois!par!mois!pour!enlever! les!impuretés!qui!peuvent!s'accumuler!à!l'intérieur!de!la!semelle!sur!l'utilisation! de!votre!fer!à!repasser.!La!fonction!d'autoXnettoyage!ne!produire!de!la!vapeur! chaude!et!d'eau!pendant!le!processus;!Tenir!le!fer!à!partir!de!votre!corps!comme! de!l'eau!/!vapeur!sortie!de!la!semelle!pendant!le!nettoyage.! 1. AssurezXvous!de!fer!est!débranché.! 2. Remplissez! le! réservoir! d'eau! à! miXchemin! avec! de! l'eau! à! la! suite! "Remplissage! du! réservoir! d'eau»! et! la! couverture! d'eau! à! proximité! de! remplissage.!Voir!la!section!3.1.! 3. Placer! le! fer! dans! une! position! verticale.! 4.
  • Página 42 10. Continuez! à! tenir! le! bouton! d'autoXpropre! jusqu'à! ce! que! toute! l'eau! s'est! vidée! du! réservoir! d'eau.! Vous! pourriez! avoir! à! déplacer! le! fer! avant! et! en! arrière!pour!enlever!la!plupart!de!l'eau!du!réservoir!d'eau.!Voir!Figure#L.! 11. Lorsque!l'eau!/!vapeur!s'arrête!de!couler,!relâchez!le!autonettoyant! Button!et!laisser!reposer!le!fer!sur!son!talon!de!se!refroidir.! 12. Une! fois! que! le! fer! est! froid,! essuyez! la! semelle! avec! un! chiffon! humide! et! froid.! Lorsque#vous#êtes#prêt#à#utiliser#à#nouveau,#brancher#le#fer#et#laissez#la#chaleur# pendant#environ#2#minutes#pour#faire#sécher#toute#l'eau#restante.!
  • Página 43 5.#Drainage#de#l'eau# 1. Tournez!la!commande!de!vapeur!sur!la!position!OFF.! Voir!Figure#M.!! 2. AssurezXvous! que! le! fer! est! hors! tension! et! débranchez!le!fer!de!la!paroi.! 3. Placer! sur! son! talon! de! fer! et! de! permettre! le! fer! à! refroidir.! Figure&M! 4. Ouvrez!le!couvercle!du!réservoir!d'eau.! 5. Tenez!le!fer!à!l'envers!sur!un!évier!pour!enlever!tout!excès!d'eau.!Voir!Figure# !!!!!! !Figure&N!
  • Página 44 6.#Arrêt#Automatique# La! fonction! arrêt! automatiqueXfonctionnalité! fonctionne! automatiquement! lorsque! le!fer!est!sans!surveillance!et!il!est!relié!à!une!prise!d'alimentation!principale.! 6.1$horizontale$automatique$d'arrêt$ • Le! fer! s'éteint! automatiquement! après! 30! secondes! de! la! séance! dans! la! position!de!repassage!(horizontale).! • Arrêt!automatique!voyant!clignote!en!rouge,!indiquant!que!le!fer!est!en!mode! Auto!Shut!Off.! Déplacement!de!la!volonté!de!fer!de!le!rallumer. • 6.2$verticale$automatique$d'arrêt$ • Le! fer! s'éteint! automatiquement! entre! 7! à! 10! minutes! si! le! fer! est! à! gauche! sur!sa!position!de!repos!du!talon!(vertical).! •...
  • Página 45 7.#DÉPANNAGE# Si! vous! tombez! sur! un! de! ces! problèmes! voici! quelques! solutions! possibles.! Si! le! problème!n'est!pas!répertorié!ou!solution!échoue!à!résoudre!le!problème,!contactez! [email protected]! 7.1$Le$fer$est$branché,$mais$la$semelle$du$fer$ne$chauffe$pas.$ • Vérifiez! que! cordon! d'alimentation! est! correctement! inséré! ou! essayez! de! brancher! le! fer! dans!une!prise!différente.! • La!température!est!réglée!trop!bas.!Réglez!le!contrôle! de!la!température!à!une!température!plus!élevée.!Voir! Figure#Q.! • Arrêt!automatique!est!active.!Essayez!de!déplacer!votre!fer!à!repasser.!! Figure&Q! 7.2$Aucun$ou$de$la$vapeur$trop$peu$est$émis.$ •...
  • Página 46 • Utilisation!d'un!agent!de!détartrage!du!fer! peut! parfois! provoquer! ce! problème.! Il! n'est! pas! nécessaire! d'utiliser! un;! la! fonction! d'autoXnettoyage! redimensionner! le!fer!sans!elle.! • Fibres! tissu! peuvent! souvent! s'accumuler! dans! les! trous! de! la! semelle.! Essayez!de!nettoyer!la!semelle!avec!un! Figure&S! nonXmétallique!éponge!ou!un!! aspirateur!les!trous.!! • AssurezXvous! que! vous! avez! lavé! les! nouveaux! éléments! avant! de! les! repasser.!Cela!peut!aider!à!éviter!des!traînées!ou!des!taches.! •...

Tabla de contenido