I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO –
COLLIMATORE D'AIUTO PARCHEGGIO
AMBITO D'UTILIZZAZIONE: FORD FIESTA
Non per „do-it-yourself".
Annotare il codice di sicurezza della radio.
Staccare il cavo di massa dalla batteria.
Allo scopo di evitare danni all'isolazione dei cavi,
evitare di metterli a contatto con spigoli acuti.
Fate attenzione, che il fascio di cavi sia posato al
posto giusto e fissato a regola d'arte.
Montare le parti secondo quanto rilevabile delle
illustrazioni.
Rimettere in posizione i pannelli; far ben attenzione
che il fascio di cavi e le altre parti siano state
posizionate con esattezza e nella dovuta maniera.
Verniciatura secondo le prescrizioni di servizio de Ford.
Ricollegare la batteria e controllare le funzioni del
collimatore d'aiuto parcheggio.
NL
MONTAGE-INSTRUCTIE –
PARKEERHULP
TOEPASSINGSGEBIED: FORD FIESTA
Niet voor doe-het-zelf-montage.
Radio Code noteren.
Massakabel van accu losmaken.
Ter vermijding van beschadigingen aan de isolatie van
de elektrokit dient contact met scherpe kanten te
worden vermeden.
Let erop, dat de kabelboom op de juiste plaats ligt en
correct bevestigd is.
Delen overeenkomstig afbeelding monteren.
Panelen weer monteren; let erop, dat de kabelboom
en andere delen correct en precies gepositioneerd
worden.
Lakken dient te geschieden overeenkomstig de Ford
Service-voorschriften.
Accu weer aansluiten en werking van de parkeerhulp
controleren.
SK2S6J 13K236 AB
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM -
CONTROLE DE ESTACIONAMENTO
À DISTÂNCIA
SETOR DE APLICAÇÃO: FORD FIESTA
No é destinado à „auto-montagem".
Tome nota du número de código do rádio.
Separe o cabo de terra do acumulador.
Para não se danificar a isolação dos cabos, é
conveniente evitar-se contacto com arestas afiadas.
Restar atenção para que o conjunto de cabos seja
colocado no lugar correcto.
Monte as partes conforme ilustrado.
Tornar a colocar os painéis; verificar se a árvore de
cabos e outras peças estão na posição exacta e
prescrita.
Laquear em conformidade com as instruções de
serviço Ford.
Tornar a ligar a bateria e verificar a função de controle
de estacionamento à distância.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING –
PARKERINGSHJÆLP
ANVENDELSE: FORD FIESTA
Ikke til „do-it-yourself" montering.
Noter radiokoden.
Stelkabel fjernes fra batteri.
Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå
beskadigelse af kabelisoleringen.
Vær opmærksom på, at kabelsamlingen trækkes på det
rigtige sted og er fastgjort korrekt.
Dele skal monteres i henhold til illustrationer.
Paneler fastgøres igen; vær opmærksom på, at
kabelsamlingen og andre dele placeres korrekt og
præcist.
Lakering i henhold til Ford Service-forskrifter.
Batteri tilsluttes igen og kontrolleres for korrekt funktion
af parkeringshjælp.
HM02 E 11226466 001
© Copyright Ford 2002
3/18
