Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arjohuntleigh Amigo S-607
- Página 1 Amigo Instrucciones de uso ...with people in mind 6001500202_ES Rev F • 05/2018...
- Página 2 Es obligatorio leer las Instrucciones de uso. Política de diseño y derechos de autor ® y ™ son marcas registradas del grupo de empresas ArjoHuntleigh. © ArjoHuntleigh 2017. sin previo aviso. Queda prohibida la copia, en su totalidad o en parte, del contenido de esta publicación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice INTRODUCCIÓN .......................5 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................6 1.1 Importante ......................6 1.2 Interruptor de aislamiento ..................6 1.3 En caso de emergencia ..................7 1.4 Responsabilidad del producto ................7 1.5 Símbolos de atención ..................7 2 PRESENTACIÓN ......................8 2.1 Áreas de uso ......................8 2.2 La máquina ......................8 2.2.1 Modelos ....................8 2.2.2 Componentes ..................9... - Página 4 5.3.1 Mantenimiento ..................24 5.3.2 Sustitución de la cuchilla ..............25 5.4 Mantenimiento preventivo ..................26 5.4.1 Mantenimiento periódico ..............26 5.4.2 Tabla de mantenimiento ..............27 5.5 Máquinas que no se utilizan ................28 6 ALARMA ........................29 6.1 Indicación de las alarmas ..................29 6.2 Cómo actuar ante un mensaje de error .............29 6.3 Fallo de alimentación ..................29 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................30 7.1 Lista de códigos ....................30...
-
Página 5: Introducción
Los operarios y el personal de mantenimiento deben ArjoHuntleigh. La información de este manual describe la máquina tal y como la entrega ArjoHuntleigh AB. Puede haber diferencias debidas a la adaptación para clientes o para países. Modelos disponibles: S-607 S-608 La máquina se acompaña de la documentación siguiente:... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina se ha diseñado con varios dispositivos de seguridad integrados. Para evitar lesiones, es muy importante no desactivar estos dispositivos de seguridad. 1.1 Importante • La máquina está diseñada para conectarse exclusivamente al suministro de agua. •... -
Página 7: En Caso De Emergencia
Este producto cumple la Directiva europea relativa a los productos sanitarios 93/42/CEE, la Directiva europea de maquinaria 2006/42/CE y la Directiva de baja tensión (LVD) 2006/95/CE. aprobación de ArjoHuntleigh AB invalida la responsabilidad de ArjoHuntleigh AB sobre el producto. 1.5 Símbolos de atención Algunas advertencias, instrucciones y avisos de este manual requieren una atención especial. -
Página 8: Presentación
2.2 La máquina 2.2.1 Modelos La máquina forma parte de la serie de lavadores desinfectadores de ArjoHuntleigh AB. Está disponible como modelo independiente o empotrado en pared. Figura 1. Modelos Modelo independiente Modelo empotrado en pared... -
Página 9: Componentes
2.2.2 Componentes Figura 2. Descrip. gral. máq. Tapa Pedal Panel de control Cámara de lavado Puerta del gabinete Contenedor de detergente de la máquina con sensor de nivel 2.2.3 Contenedor Los elementos se colocan en un soporte en la cámara de lavado. Están disponibles varios modelos distintos. -
Página 10: Panel De Control
2.3 Panel de control Nota: Solo debe llamar al personal de servicio en caso de código de error F. Si el código de error es U o H, el usuario puede corregir el fallo. 2.3.1 Componentes Figura 3. Panel de control Amarillo: proceso en Programa económico marcha... -
Página 11: Características De Rendimiento
2.3.2 Características de rendimiento Funcionamiento Luz amarilla parpadeante: se puede cancelar el proceso. La luz amarilla se enciende: la máquina está ejecutando un programa. En la pantalla se muestra el estado actual* en la ventana, por ejemplo, la temperatura y la fase de limpieza. La luz verde se enciende: el programa se completó. -
Página 12: Opciones De Visualización
2.4 Opciones de visualización aparecerá en la pantalla. 2.4.1 Aparece durante el funcionamiento de un programa siguientes alternativas mientras se está ejecutando un programa: • Temperatura • Valor A • Valor A / Temperatura • tiempo restante • Temperatura / Tiempo restante •... -
Página 13: Detergente
Esta máquina ha sido sometida a pruebas con detergentes de ArjoHuntleigh AB. Recomendamos el uso de los detergentes ArjoHuntleigh AB. 3.2 Detergente de lavado Los siguientes detergentes se pueden pedir a las empresas representantes de Arjo. -
Página 14: Colocación
3.3 Colocación En la siguiente imagen se muestran algunos ejemplos de cómo se puede colocar el detergente. Figura 4. Ejemplo de colocación del detergente 3.4 Cambio ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones oculares y cutáneas, utilice siempre gafas y guantes de protección. Si se produjese contacto, aclare con abundante agua. -
Página 15: Instrucciones De Uso
4 INSTRUCCIONES DE USO 4.1 Descripción general del programa Aquí se describen los programas estándar de la máquina. Puede haber otros programas para los botones de programa. Un técnico de mantenimiento puede cambiar las funciones de los botones. Programa Económico Normal Intensivo Elementos... -
Página 16: S-608) Ejecución De Un Programa
4.2 (S-608) Ejecución de un programa 4.2.1 Inicio de un programa ¡ADVERTENCIA! la cámara vacía antes de utilizar la máquina para limpiar los objetos. Si desea obtener más información sobre el destructor de bolsas, consulte el apartado 4.5 (S-608) Utilización del destructor de bolsas. -
Página 17: Durante Un Programa En Curso
4.2.2 Durante un programa en curso ¡ADVERTENCIA! se cancela y deberá repetirse. ¡ADVERTENCIA! el programa. Si la temperatura de los objetos es superior a 60 °C, la pantalla muestra U7. Una vez completado el programa: • La luz verde de se enciende. -
Página 18: Ejecución De Un Programa
4.3 Ejecución de un programa 4.3.1 Inicio de un programa ¡ADVERTENCIA! la cámara vacía antes de utilizar la máquina para limpiar los objetos. Coloque en el soporte los objetos que va a lavar. Seleccione programa: • Programa económico: pulse • Programa normal: pulse •... -
Página 19: Durante Un Programa En Curso
4.3.2 Durante un programa en curso ¡ADVERTENCIA! se cancela y deberá repetirse. ¡ADVERTENCIA! el programa. Si la temperatura de los objetos es superior a 60 °C, la pantalla muestra U7. Una vez completado el programa: • La luz verde de se enciende. -
Página 20: Ejemplos De Productos Y Selección De Programas
4.4 Ejemplos de productos y selección de programas Figura 6. A. Programa económico, B. Programa normal y C. Programa intensivo... -
Página 21: S-608) Utilización Del Destructor De Bolsas
4.5 (S-608) Utilización del destructor de bolsas 4.5.1 Información sobre el destructor de bolsas El destructor de bolsas ha sido diseñado para limpiar y desinfectar bolsas llenas de líquido. Figura 7. El destructor de bolsas Si el líquido se coagula, es aplicable lo siguiente: •... -
Página 22: Instalación De La Parte Superior De La Inserción De Bolsa
4.5.3 Instalación de la parte superior de la inserción de bolsa ¡ADVERTENCIA! Si no se instala correctamente, es posible que la máquina no funcione correctamente. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión por corte. Figura 9. Instalación de una inserción de bolsa Instalación de la parte superior de la inserción de bolsa: Mueva la parte superior de la inserción de bolsa (1) hacia abajo y hacia arriba. -
Página 23: Mantenimiento
5 MANTENIMIENTO 5.1 Cámara de lavado Mantenga la cámara de lavado libre de depósitos calcáreos. Quite cualquier resto de depósitos rociando un agente limpiador normal de base ácida. No es necesario enjuagarlo. Esto se realiza automáticamente durante el siguiente programa. 5.2 Parte exterior Figura 10. -
Página 24: S-608) Destructor De Bolsas
5.3 (S-608) Destructor de bolsas 5.3.1 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Si no se instala correctamente, es posible que la máquina no funcione correctamente. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión por corte. Si desea obtener más información sobre el destructor de bolsas, consulte el apartado (S-608) Utilización del destructor de bolsas. Recomendaciones: •... -
Página 25: Sustitución De La Cuchilla
¡ADVERTENCIA! Si no se instala correctamente, es posible que la máquina no funcione correctamente. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión por corte. Para retirar la parte superior de la inserción de bolsa, presione hacia abajo la brida de los acoplamientos rápidos. Levántela hacia atrás y hacia arriba. Figura 11. -
Página 26: Mantenimiento Preventivo
Deberá determinarse un intervalo de mantenimiento distinto en función de cada caso. ArjoHuntleigh AB recomienda que las operaciones de mantenimiento que se señalan se realicen según... -
Página 27: Tabla De Mantenimiento
5.4.2 Tabla de mantenimiento Nota: ¡ADVERTENCIA! El mantenimiento solo lo podrán efectuar los técnicos de mantenimiento autorizados. La siguiente tabla de mantenimiento indica los intervalos de mantenimiento recomendados. Además de las pruebas del sistema, recomendamos llevar a cabo las pruebas de limpieza y la validación de la temperatura adecuadas de acuerdo con la norma EN ISO 15883. -
Página 28: Máquinas Que No Se Utilizan
Medida Cada Cada Tiempo* año / dos años/ (minutos) 10 000 ciclos 20 000 ciclos Generadores de vapor Compruebe que no haya fugas en las conexiones • al generador de vapor y asegúrese de que el aislamiento que lo rodea esté intacto y no haya Compruebe que el generador de vapor funcione •... -
Página 29: Alarma
6 ALARMA 6.1 Indicación de las alarmas ¡ADVERTENCIA! objetos no están limpios. Por este motivo, deben procesarse de nuevo. Si se enciende la luz roja en , la desinfección ha sido cancelada por baja temperatura o por algún otro error. La pantalla muestra un mensaje que detalla la causa del error en texto simple. -
Página 30: Resolución De Problemas
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1 Lista de códigos Código Descripción del error Acción Nivel bajo del agente de Aumente el nivel de la ayuda de aclarado aclarado Nivel bajo del agente Aumente el nivel del agente procesador procesador Nivel bajo de agente Añada agente procesador procesador Solicitud de inspección... -
Página 31: Calidad Del Agua
8.3 Recomendación • ArjoHuntleigh AB recomienda que el agua utilizada en las potable y que cumpla con las normas de calidad vigentes. • La calidad del agua recomendada es agua potable con 5 °dH como máximo. -
Página 32: Normativa Local
8.4 Normativa local Siga las normativas locales en caso de que sean más estrictas que las recomendaciones de ArjoHuntleigh AB. Especialmente si Además, es necesario obtener las recomendaciones de los fabricantes de los equipos químicos y médicos. De 5,5 a 8 Conductividad <... -
Página 33: Declaración Ambiental Del Producto
9.3 Uso El lavador desinfectador afecta al medio ambiente a lo largo del ciclo de vida de la máquina. ArjoHuntleigh AB considera que el consumo de electricidad y de agua producen el mayor impacto sobre el medio ambiente. Basándose en una vida útil de 10 años y 7000 procesos por año, las máquinas consumen alrededor... -
Página 34: Tratamiento De Productos Inservibles
10 TRATAMIENTO DE PRODUCTOS INSERVIBLES Este producto y sus accesorios cumplen los requisitos de la directiva RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 2012/19/UE. Los productos inservibles deben desecharse en puntos de reciclaje de acuerdo con la legislación local. En caso necesario, póngase en contacto con su distribuidor para más información. - Página 35 Arjo BV Arjo International HQ Biezenwei 21 Hans Michelsensgatan 10 4004 MB TIEL SE-211 20 MALMÖ ArjoHuntleigh s.r.o. Postbus 6116 Tel: +46 (0) 10 494 7760 4000 HC TIEL Fax: +46 (0) 10 494 7761 140 00 Praha 4 Tel: +31 (0) 344 64 08 00...
- Página 36 ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden ArjoHuntleigh is a world-leading provider of integrated products and solutions that improve the lives of patients and residents with venous thromboembolism prevention, pressure injury prevention,...