AR AW851 Manual De Instalación Y Operación

Farol para Exteriores y
Altavoz Inalámbrico
Modelo AW851
Manual de Instalación y
Operación
Información Importante
PRECAUCIÓN
Precaución:
para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte
RIESGO DE CHOQUE posterior). Dentro no hay partes que requieran servicio por el usuario. Refi era el servicio a
personal técnico califi cado.
ELÉCTRICO.
NO ABRIR.
El símbolo del relámpago con punta de fl echa, con
El signo de admiración dentro de un triángulo
un triángulo equilátero está diseñado para alertar
equilátero está diseñado para alertar al usuario
al usuario de la presencia de voltaje peligroso no de la presencia de instrucciones operativas y de
aislado dentro del producto el cual puede ser de magnitud mantenimiento (servicio) importantes en la literatura que
sufi ciente para constituir un riesgo de choque eléctrico para viene con el aparato.
las personas.
Las etiquetas de potencia nominal y todas las advertencias aplicables se pueden ver en la parte inferior y al lado del
transmisor y receptor/bocina.
Instrucciones de Seguridad Importantes receptáculos, y en el punto de donde salen del aparato.
9. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas
1. Lea estas instrucciones.
o cuando no vaya a ser utilizado por largos períodos de
2. Conserve estas instrucciones.
tiempo.
3. Tome en cuenta todas las advertencias.
10. Refi era todo el servicio a personal técnico califi cado. Se
4. Siga todas las instrucciones.
requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado en
5. Limpie sólo con un paño seco.
alguna forma, tal como cuando el cable de alimentación
6. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale de
o la clavija se han dañado o líquidos u objetos han caído
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia
7. No instale cerca de alguna fuente de calor tal como
o humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado
radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos
11. Use solo accesorios especifi cados por el fabricante.
(incluyendo amplifi cadores) que produzcan calor.
8. Proteja el cable de alimentación contra pisotones
Cuidado y Mantenimiento
o aplastamiento particularmente en las clavijas,
• Use siempre un paño suave para limpiar el transmisor
y el altavoz. Nunca utilice algún producto que contenga
Información de Producto
alcohol u otros solventes que puedan dañar la superfi cie.
• Tenga precaución al conectar el transformador de
alimentación en una toma de corriente CA para evitar el
Conserve su recibo de ventas para obtener partes y
riesgo de choque eléctrico.
servicio en garantía y como prueba de compra. Anexe
• Para limpiar el farol/altavoz. Apague el suministro de
aquí y registre el número de serie y modelo en caso de
corriente. Limpie con un paño húmedo o use limpiador
que pueda necesitarlos. Estos números se localizan en
para ventanas. Nunca utilice limpiadores abrasivos.
el producto.
• Reemplazo del foco: reemplace con un foco MAX 40W tipo
B o Lámpara fl uorescente compacta auto-lastrada listada
Modelo No.: _____________________________________
13W (foco basado en candelabros).
Fecha de Compra: ________________________________
Advertencia: no use adaptadores base bulbo con este
producto. Este producto debe usarse solamente con bulbo
Distribuidor/Dirección/Teléfono: ___________________
base candelabro solamente
ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN
• Algunas partes metálicas en la luminaria pueden tener orillas afi ladas. Para prevenir rasguños y cortaduras, use guantes
al manejar las partes.
• Tome en cuenta las partes pequeñas y destruya el material de empaque, ya que éstos pueden ser peligrosos para los
niños.
• Use una linterna o una fuente de luz alterna para iluminar el área de trabajo durante la instalación.
• Se puede requerir asistencia para apoyar la luminaria durante la instalación.
• Este aparato debe ser instalado de conformidad con todas las reglas de instalación que sean aplicables.
• Este dispositivo debe conectarse a una toma de corriente o caja de salida con una conexión protegida y aterrizada.
• Para prevenir lesiones, este aparato debe colocarse con seguridad en la pared de acuerdo con las instrucciones de
instalació
PRECAUCIÓN: CABLEADO Y OPERACIÓN DE LA LUMINARIA
• Conecte la luminaria a los cables de alimentación con clasifi cación para al menos 90°C (194°F).
• No use la luminaria en circuitos de atenuación.
• La unidad debe montarse a más de 60".
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones, este aparato debe fi jarse con seguridad a la pared de conformidad con las instrucciones de
instalación.
Ubicación de Instalación
Recomendada
Instale su farol para exteriores y
altavoz inalámbrico bajo aleros que
se extiendan al menos un metro (3
3 pies
3ft 11in
pies 11 pulgadas) de su casa y que
11 pulgadas
(1 meter)
(1 metro)
estén a una altura de al menos 3
metros (9 pies 10 pulgadas). Luego
2ft 6in 2 pies
6 pulgadas
asegure que la parte inferior del (.75 meter)
(.75 metros)
farol para exteriores y el altavoz
inalámbrico estén a una altura
de al menos 1.8 metros (5 pies 6
pulgadas).
El farol para exteriores y el altavoz
inalámbrico deben montarse en
una pared construida en madera o
concreto.
Introducción
El sistema de Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico de AR agrega una novedad
a su iluminación exterior: ¡sonido! El AW851 elimina la parte más difícil de agregar
altavoces a su hogar colocando y ocultando cientos de pies de cable para altavoces.
La señal RF del sistema de Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico de AR viaja
fácilmente a través de muros, pisos, techos y otros obstáculos, entregando sonido de
calidad y decoración con estilo. Gracias a una recepción libre de estática y variación,
con un notable alcance – hasta 150 pies - las posibilidades para disfrutar su sistema
de Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico de AR son casi ilimitadas. El sistema
de Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico de AR es compatible con la mayoría
de las fuentes de audio, tales como TVs, reproductores DVDs, VCRs, receptores/
amplifi cadores A/V, estéreos, computadoras, y dispositivos portátiles (reproductores
CD, reproductores de casete, MP3, etc.).
Este manual cubre varias opciones de conexión y cuenta con instrucciones operativas
detalladas para hacer del Sistema de Altavoces Inalámbricos AR una parte valiosa
de su estilo de vida. Si después de revisar las instrucciones, usted tiene alguna
pregunta, por favor llame al número gratuito 1-800-732-6866 o visite www.
araccessories.com.
* El rango puede variar conforme al entorno.
Instalación
Desempaque
Antes de comenzar a instalar el Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico, asegúrese
de tener las siguientes partes en su paquete:
(2) Conectores de
cable
(2) Tornillos
de montaje
(2) Tapas
(1) Barra transversal de
montaje
(1) Adaptador
mini-
receptáculo a
(1) Farol/Altavoz inalámbrico RCA
Montaje del Farol / Altavoz Inalámbrico
Antes de poder usar el Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico, usted debe
montarlo con una caja de salidas.
ADVERTENCIA: Consulte a un electricista califi cado en caso de que el cableado de
suministro de alimentación necesite ser verifi cado o si usted no está seguro de cómo
instalar el cableado. Siempre trate de efectuar las conexiones de cable de conformidad
con el código, ordenanzas locales y con el Código Eléctrico Nacional.
1. Asegúrese que la electricidad esté desconectada de la
caja de salida en el interruptor del circuito principal.
2. Retire la luminaria antigua de la caja de salida. Desconecte
su cableado cuidadosamente.
3. Monte la barra transversal en la caja de salida usando los
Nivel
tornillos de montaje incluidos en este paquete.
4. Desatornille el tornillo central en la barra transversal y
alinee los dos tornillos laterales de manera que estén
nivelados uno con el otro. Luego apriete el tornillo del
centro.
5. Encuentre el alambre de tierra de cobre que viene desde el
altavoz inalámbrico. Tuerza junto con el cable de aterrizado
que viene de la caja de salida.
Si la caja de salida no tiene un cable para tierra, conecte
el cable a tierra a la barra transversal de montaje como se
muestra aquí.
cable a
tierra
6. Coloque cinta 3/4" de aislar desde los extremos del cable
que viene desde el altavoz. Use unas pinzas para torcer los
extremos con bandas del altavoz junto con los cables que
vienen de la caja de salida - asegúrese de hacer coincidir el
cable negro con negro y el cable blanco con blanco. Luego
corte los extremos.
7. Conecte los conectores de cable a los extremos unidos.
Si usted quiere, puede unir los conectores y los extremos
juntos con cinta eléctrica.
8. Coloque el altavoz inalámbrico en los dos tornillos laterales
en la barra transversal. Asegure el altavoz a la pared con las
dos tapas incluidas en este paquete.
9. Use calafateo de silicón para sellar la parte superior y los
laterales entre la pared y el altavoz. Deje la parte inferior
abierta de manera que la humedad pueda drenar.
Conexión del Transmisor a una Fuente de Audio
cable de audio Y-adapter
adaptador Y
audio cable
CHANNEL DC IN A
1 2 3
R AUDIO L
IN
transmisor (panel Transmitter Audio
fuente de audio
trasero 0 2)
(back panel) source
Advertencia: este producto está diseñado para funcionar con las salidas de nivel de
línea o salidas de audífonos solamente. NO lo conecte directamente a las salidas de
altavoz ya que dañará permanentemente el transmisor.
transmisor (panel
Transmitter (back panel)
trasero)
toma de
corriente en
120V AC
la pared 120
wall outlet
adaptador
AC Power
de corriente
Adapter
CA
CHANNEL DC IN
1 2 3
R AUDIO L
IN
Nota: esta unidad de corriente está diseñada para estar orientada correctamente
en una posición de montaje en el piso o vertical.
Nota: No hay interruptor de encendido / apagado del transmisor. El transmisor está
diseñado para dejarse conectado y con energía en todo momento. Si usted no va a
estar usando el AW851 por un periodo largo de tiempo, desconecte el adaptador de
corriente CA del transmisor.
Conexión a un Receptor A/V
(1) Transmisor
Usted puede también conectar el transmisor a un receptor A/V usando el
adaptador mini receptáculo a RCA incluido.
1. Conecte las clavijas estéreo en el cable de audio del adaptador Y suministrado
en los receptáculos AUDIO IN en la parte posterior del transmisor (asegúrese
de que coincidan los colores en las clavijas y receptáculos).
transmisor Receptor
(1) Adaptador de Transmitter
(panel A/V
(back panel)
A/V Receiver
alimentación de trasero)
transmisor
CHANNEL DC IN A Audio Output
1 2 3
R AUDIO L
IN
(1) Cable 5 Mm.
cable de adaptador
Y-adapter Mini-jack to
audio cable audio
a cable RCA RCA adapter
adaptador Y receptáculo
Instalación/Cambio de la Lámpara del Farol
El Farol para Exteriores y Altavoz Inalámbrico requiere de una lámpara base
candelabro (40W máx.; lámpara no incluida). La parte inferior de este Farol para
Exteriores y Altavoz Inalámbrico está abierta para acceso fácil al socket. Para mejores
resultados, use una lámpara de (no mate) 40Wb. Para instalar o cambiar la lámpara
del farol:
parte inferior del farol
socket para foco
Tour del Sistema de Altavoz
Farol/Altavoz
Controles del altavoz del panel derecho
Speaker
On/Off
El botón Speaker On/Off enciende y apaga el altavoz, el
botón Auto Scan vuelve a explorar la señal del transmisor, los
Auto Scan
botones Volume Arriba y Abajo ajustan el nivel de volumen, el
interruptor L/Mono/R determina si el altavoz reproduce sonido
Volume
mono como un altavoz independiente, o reproduce la pista
Volume izquierda o derecha en un par estéreo con un AW851 adicional,
el interruptor Light On/Off enciende y apaga el farol
L Mono R
Panel Frontal
El indicador Power/Linked (no mostrado) parpadea cuando
primero se enciende el altavoz; se torna azul sólido cuando el
Light
On/Off altavoz es sintonizado con el transmisor
lado derecho,
atrás
1. Conecte las clavijas estéreo en el cable de audio
con adaptador Y en los receptáculos AUDIO IN
en la parte posterior del transmisor (asegúrese
de hacer coincidir los colores en las clavijas y
receptáculos).
2. Conecte el extremo de la mini clavija del
adaptador Y suministrado en la salida de audio de
audífono de su reproductor MP3 o reproductor
CD (o receptáculo de salidas de audio en su
computadora).
3. Conecte la clavija pequeña y redonda del
adaptador de corriente CA del trasmisor al
receptáculo CD IN del transmisor. Conecte el
VCA
otro extremo del adaptador de corriente CA del
transmisor a cualquier toma de corriente estándar
en la pared de 120 VCA.
2. Conecte el extremo mini clavija del
adaptador Y suministrado en el receptáculo
mini al adaptador RCA.
3. Conecte las clavijas estéreo en el adaptador
mini
mini receptáculo a RCA a las salidas de
a RCA
audio izquierda y derecha correspondientes
de su receptor A/V, amp, u otra fuente de
audio.
1. Encuentre el socket del foco ubicado en la
parte inferior del farol.
2. Inserte la lámpara y atorníllela en el socket.
Importante: maneje y deseche las lámparas
fl uorescentes conforme las instrucciones del
fabricante.