Adaptaciones Generales; Resumen De Las Adaptaciones Generales En El Proyecto; Modificación De La Configuración De Textos Multilingües - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES

6.2 Adaptaciones generales

6.2 Adaptaciones generales
6.2.1

Resumen de las adaptaciones generales en el proyecto

Resumen del procedimiento
Paso
10
11
12
13
6.2.2 Modificación de la configuración de textos multilingües
Si desea utilizar idiomas de interfaz adicionales, tenga en cuenta la siguiente información.
Modificación de textos multilingües
Si desea ver los textos de PCS 7 en varios idiomas (p. ej. textos de aviso o ID del área de
OS), modifique los textos multilingües usando siempre la función de exportación/importación
(comando de menú Herramientas > Gestionar textos en varios idiomas > Exportar y, una
vez introducidas las modificaciones, Importar).
ATENCIÓN
Si modifica textos aislados con las funciones de CFC, SFC o TH, asegúrese de traducir por
igual el texto en todos los lugares (p. ej. en todos los tipos de bloques y en todas las copias
de un bloque). De lo contrario pueden producirse incoherencias que den lugar a la
visualización de una versión de idioma incorrecta del texto.
36
Acción
Actualización de la OS con Project Migrator
(Página 37)
Comprobación de la coherencia de TH (Página 38)
Actualización de la configuración hardware de
SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX
(Página 38)
Configuración de la dirección para el servidor PDM
(Página 39)
(solo en proyectos con SIMATIC PDM V8.0)
ES Servidor
OS
X
X
X
X
Actualización de software sin utilizar nuevas funciones
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938785-01
Client AS
e OS