Tabla de contenido
Donaldson Company, Inc.
LAS HOJAS ROTATORIAS PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES
APAGUE la instalación eléctrica antes de dar servicio a este equipo.
Mantenga las manos, los pies y cualquier prenda de vestir alejada de las ventanas de entrada y salida para
evitar cualquier daño grave mientras la válvula este en operación.
Tanto la ventana de entrada como salida de las válvulas rotatorias deben estar adjunto a una cubierta o
tener una protección en el lugar para prevenir que entren a la válvula manos, pies o prendas de vestir.
Opere las válvulas rotatorias cuando todas las protecciones estén correctamente aseguradas en su lugar.
No es inusual que las válvulas rotatorias sean operadas de manera remota, por lo tanto las válvulas
rotatorias pueden encenderte inesperadamente. APAGUE la instalación eléctrica antes de dar servicio a
este equipo.
Este manual contiene instrucciones específicas de precaución relacionada a la seguridad del trabajador. Lea este
manual atentamente y cumpla con las instrucciones. Instruya al personal sobre el uso seguro y los procedimientos de
mantenimiento relacionados con este equipo. Consulte a su representante de Donaldson Torit cualquier duda sobre la
aplicación, uso o mantenimiento de este equipo.
Para lograr el rendimiento óptimo del colector, use sólo piezas de repuesto Donaldson Torit originales..
Localización de los Gráficos y Gráficos Preliminares
1
1
1
DANGER
Mantenga alejada las manos
de cualquier parte en
movimiento.
Interrumpa la energía y
BLOQUEE las fuentes de
poder antes de remover
cualquier protección para
realizar trabajos de
mantenimiento.
Desconecte la unidad antes
de realizar cualquier trabajo
de mantenineido a la esclusa
de aire.
NUNCA coloque las manos en
1
2
4
2
DANGER
DANGER
Mantenga alejada las manos
de cualquier parte en
movimiento.
nterrumpa la energía y
Si usted puede leer esta
BLOQUEE las fuentes de
señal, se he removido
poderantes de remover
una proteccion. NO
cualquier protección para
OPERE si la proteccion
realizar trabajos de
se ha removido.
mantenimiento.
Disconnect drive before
performaning any airlock
3
WARNING
Failure to follow instructions may
result in severe personal injury, death,
and/or product or property damage.
DO NOT operate this equipment
until you have read and understand
the instructions and warnings in the
Installation and Operation Manual.
For a replacement manual, contact
Donaldson Company, Inc.
(800) 365-1331.
Use equipment for its originally
intended use ONLY.
DO NOT modify equipment.
DO NOT remove or deface this label.
Replace label if damaged. For a new
label, contact Donaldson Company,
Inc. (800) 365-1331.
3
4
PRECAUTION
El no seguir estas instrucciones puede
causarle algun daño y hasta la muerte
o bien dañar el producto o bienes
de su propiedad.
NO opere este equipo hasta que haya
leido y comprendido las instrucciones
y advertencias del manual de
instalaciòn y operaciòn.
Para obtener un manual de partes de
repuesto por favor contacte a
Donaldson Company, Inc. (800)
365-1331.
El equipo debe ser utilizado para lo
que fue diseñado unicamente.
NO modifique el equipo.
NO remueva o quite esta etiqueta.
Reemplazar en caso de daño. Para
conseguir una nueva etiqueta
contacte a Donaldson Company, Inc.
(800) 365-1331.
Tabla de contenido
