Tabla de contenido
Generadores de ozono de Descarga de Corona DEL Eclipse 1, 2, y 4
Figura 4 Ubicaciones de los componentes (se muestra Eclipse-2).
4D. Resolución de problemas
Se requiere conocimiento de aplicaciones eléctricas para
la resolución de problemas. Contacte a un electricista
profesional si no está seguro de si puede reparar el
equipo. La reparación inadecuada anulará la validez de
la garantía. Si persiste cualquier problema, comuníquese
con el servicio técnico de DEL (vea la sección 4E)
4D-1
Síntoma: "El indicador LED" no se enciende
cuando el sistema de la piscina está encendido.
1. No llega suministro eléctrico al generador
de ozono de la fuente de alimentación:
a. Verifi que el disyuntor en la caja de distribución
de potencia.
b. Verifi que que no haya conexiones sueltas o
interrupciones de cableado desde la caja de
distribución de potencia hacia el generador.
c. El fusible de la unidad se ha quemado y se
debe reemplazar. El fusible es de tipo slo-blo,
de 5mm x 20mm, de 1 amp.
2. Se ha disparado el G.F.C.I.
a. Verifi que el cable de alimentación y vuelva a
confi gurar el G.F.C.I.
4D-2
Síntoma: El indicador LED está en rojo.
a. Esto quiere decir que la fuente de alimentación
de ese módulo de ozono específi co ya no
aporta energía y se debe reemplazar. Vea
la sección 4C para ver las instrucciones
sobre cómo reemplazar el módulo de ozono
correspondiente.
Nota:Es normal que los indicadores LED
estén en rojo durante varios segundos
mientras se enciende el sistema. Siempre que
vuelvan a verde unos segundos después de
la puesta en marcha.
4D-3
Síntoma: El fl ujómetro no indica el fl ujo.
1. El inyector no proporciona succión
adecuada.
a. Controle las bombas, los fi ltros y los skimmers,
a fi n de asegurarse el fl ujo del agua a través del
inyector.
b. Asegúrese de que no haya ningún residuo
obstruyendo el interior del inyector.
2. La manguera está dañada.
a. Verifi que si hay torceduras u obstrucciones.
b. Verifi que si hay rajaduras o cortes.
c. Verifi que las conexiones.
d. Verifi que que la válvula de retención esté
instalada con la fl echa hacia el inyector.
e. Asegúrese de que la válvula de retención
no esté sucia con residuos. Desconecte
la manguera de ozono del inyector. Con
la bomba en funcionamiento, controle el
extremo del inyector con el pulgar para ver
si hay succión. Si hay sufi ciente succión sin
la válvula de retención, reemplace la válvula
de retención con una nueva.
4D-4
Síntoma: La manguera de ozono se vuelve
amarilla/marrón y quebradiza.
a. La elevada concentración de ozono creada
por la familia de generadores de ozono de
descarga de corona Eclipse, al igual que las
condiciones como la luz solar UV, deteriorarán
las mangueras de ozono suministradas. Esto
es normal y aceptable, siempre que la
manguera no tenga rajaduras ni fi ltraciones.
Debido a esto, se debe reemplazar el montaje
de mangueras de ozono todos los años.
4D-5
Síntoma: La bolilla no se queda en el centro
del fl ujómetro.
a. El fl ujómetro proporcionado es un instrumento
general para confi gurar el fl ujo al generador
de ozono. El fl ujo variará según las presiones
en el inyector y, por lo tanto, se puede ver
afectado por cosas como la carga del fi ltro. La
efi ciencia del generador de ozono se optimiza
cerca del centro del fl ujómetro. El generador
de ozono Eclipse funcionará adecuadamente
a flujos superiores e inferiores al rango
recomendado. Sin embargo, la bolilla
debe moverse y no estar fi ja al fondo del
fl ujómetro.
4E. Información de contacto:
Para obtener asistencia técnica:
Comuníquese al: (805)541-1601, Ext.293 o (800)676-
1335, Ext. 293
Por correo electrónico: warrantysupport@delozone.
com
O visite nuestro sitio web: www.delozone.com
4
Generadores de ozono de Descarga de Corona DEL Eclipse 1, 2, y 4
SECCIÓN 5 Información sobre repuestos y pedidos
Información sobre repuestos y pedidos
5A. Información sobre pedidos:
Para ubicar a un distribuidor cercano, comuníquese al 1.800.676.1335, ext. 249 o visite www.delozone.
com.
Tenga preparada la siguiente información:
• Nombre
• Dirección
5B. Lista de repuestos estándar:
1. Kit de módulo de ozono ......................... 9-0667-01
Cada módulo de ozono se debe reemplazar después de 15.000 horas de uso.
2. Montaje de mangueras de ozono ........... 9-0770-01
La válvula de retención de ozono y el montaje de mangueras se deben reemplazar una vez por
año.
Nota: La garantía no será válida si los repuestos enumerados no se reemplazan a los intervalos
recomendados.
DEL OZONE Eclipse™
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DE DURACIÓN
________________________________________________________________________
La garantía limitada que se otorga a continuación es válida para los productos de la serie Eclipse fabricados por
DEL Ozone – 3580 Sueldo Street, San Luis Obispo, California 93401, y vendidos por DEL Ozone o sus
distribuidores autorizados. Esta garantía limitada se otorga sólo al primer comprador minorista de dichos
productos, y no es transferible a ningún propietario o comprador posterior de los mismos.
DEL Ozone garantiza que la empresa o sus distribuidores autorizados repararán o reemplazarán, a su discreción,
cualquier parte de dichos productos que sea defectuosa en términos de material o mano de obra dentro de un
plazo de UN (1) año a partir de la fecha de compra minorista de dichos productos. (Todas las partes) TODA
REPARACIÓN O REEMPLAZO ESTARÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA SÓLO POR EL RESTO DEL PERÍODO DE
GARANTÍA ORIGINAL.
NOTA: USE SÓLO REPUESTOS AUTORIZADOS DE DEL Ozone. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO
ANULARÁ AUTOMÁTICAMENT LA VALIDEZ DE ESTA GARANTÍA.
Toda parte reemplazada se deberá devolver a DEL OZONE para evaluar la garantía.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES CASOS:
(a)
Toda reparación o reemplazo de partes que se deba hacer por instalación defectuosa, mantenimiento
inadecuado, operación incorrecta, uso indebido o excesivo, negligencia, accidente, incendio, materiales
de reparación y/o accesorios no autorizados.
(b)
Cualquier producto instalado sin observar las normas locales y las prácticas comerciales aceptadas;
(c)
POR LA PRESENTE, SE EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN ESPECÍFICO
(d)
DEL Ozone NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDA DE USO DE TALES PRODUCTOS,
LUCRO CESANTE, DAÑOS DIRECTOS, DAÑOS INDIRECTOS, DAÑOS CONSECUENTES Y/O INCIDENTALES.
P P ARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA:
Departamento de Garantías de DEL Ozone
3580 Sueldo Street, San Luis Obispo, CA 93401
Número de atención al cliente: (800) 676-1335
Número de fax: (805) 541-8459
Correo electrónico: [email protected]
Al l hacer un reclamo, debe indicar:
1. su nombre, dirección postal y teléfono
2. el nombre del proveedor que concretó la venta
3. comprobante de la fecha de compra
4. la fecha de la falla
5. una descripción de la falla
Después de aportar esta información, DEL Ozone le suministrará un NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE
DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS (RGA). Después de recibir el número de RGA, se debe devolver la parte en cuestión
a DEL Ozone, con flete prepago, e indicar claramente el número de RGA en la parte externa de la encomienda.
Todas las partes defectuosas preautorizadas se deben devolver a DEL Ozone en un plazo de treinta (30) días. En
ningún caso se debe devolver un producto a DEL Ozone sin autorización previa. Debe comunicarse por teléfono o
por escrito con DEL Ozone antes de devolver un producto. De lo contrario, no se aceptará el envío de los
productos devueltos. Al recibir los productos devueltos preautorizados, DEL Ozone reparará o reemplazará, a su
entera discreción, el producto defectuoso y lo devolverá con flete prepago (para los productos cubiertos por la
garantía). La aceptación del producto por parte del comprador, al igual que el uso del mismo, constituye una
aceptación de tales términos.
• Número de modelo de DEL
• Fecha de compra
P/N: 4-1398-02_Rev.B
5
Tabla de contenido
