Página 1 Guía Nikon de fotografía digital para la CÁMARA DIGITAL...
Página 2: Información Sobre Las Marcas Comerciales
Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card Association. PictBridge es una marca comercial. Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en otra documentación suministrada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Página 3: Seguridad
Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas.
Página 4 Cuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida, utilice únicamen- te los cables suministrados o vendidos por Nikon con ese ﬁ n, para cumplir así las regulaciones del producto. Mantener fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado en evitar que los niños se metan en la boca las...
Página 5: Avisos
Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, • Nikon no se hará responsable de los da- transcribir, guardar en un sistema de re- ños derivados del uso de este producto. cuperación ni traducir a cualquier idioma • Aunque se ha hecho todo lo posible de cualquier forma y por cualquier me- para asegurar que la información reco-...
Página 6 Aviso para los clientes de Canadá AVISO ATTENTION Este aparato digital de la clase B cumple Cet appareil numérique de la classe los requisitos del reglamento canadiense B respecte toutes les exigences du sobre equipos que provocan interferen- Règlement sur le matériel brouilleur du cias.
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad......................Avisos ....................... Introducción Partes de la cámara ................... Pantalla / Visor electrónico ................El botón ......................El disparador...................... El dial de modo ....................Navegar por los menús ..................Primeros pasos Introducir la batería ..................Introducir la tarjeta de memoria..............Encender la cámara...................
Página 8 Películas Seleccionar un modo de Película..............Grabación de películas..................Visualizar películas .................... La reproducción con todo detalle Visalización de fotografías en la cámara............Visualización de varias fotografías: Reproducción de miniatures......Ver más de cerca: zoom de reproducción............Recortar imágenes..................... Memorias de voz: grabar y reproducir..............Visualizar fotografías en el televisor ...............
Página 9 El menú Conﬁ guración ..................Pantalla inicio ....................Fecha ........................ Impresión fecha....................Conﬁ g. Monitor ....................Conﬁ g. Sonido ....................Desconexión aut....................Format. Memoria / Format. Tarjeta ..............Idioma....................... Modo de vídeo....................Restaurar todo ....................Versión ﬁ rmware ....................100 Observaciones técnicas Accesorios opcionales ..................
Página 10 Antes de hacer fotografías en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando vaya de viaje), haga unos disparos de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente. Nikon no se hará responsable de los daños o pérdida de ingre- sos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto.
Página 11: Introducción
Introducción Gracias por adquirir la cámara digital COOLPIX 4800 de Nikon. Este manual ha sido concebido para ayudarle a disfrutar de la fotografía con su nueva cámara digital Nikon; léalo atentamente antes de utilizarla y téngalo a mano para que todo el que vaya a usarla pueda leerlo.
Página 12: Partes De La Cámara
Partes de la cámara Luz de encendido Luz del disparador automá- Interruptor tico ( 40)/ principal Luz de ayuda enfoque (LED; 19, 102, 111) Micrófono Altavoz 43, 46, 51) 47, 51, 97) Flash incorporado Disparador Ojal para la 6, 18) correa de la cámara Tapa del...
Página 13 Control del ajuste Botón (dispositivo de dióptrico ( visualización; Dial de modo ( 7, 15) Visor electrónico 4, 6) Botones de zoom 17, 48, 49) Pantalla Ojal para la 4, 6) correa de la cámara Tapa de la ranura para la tarjeta de memoria ( Conexión para trípode...
Página 14: Pantalla / Visor Electrónico
Pantalla / Visor electrónico Disparo Durante el disparo, en la pantalla o en el visor electrónico aparecen los si- guientes indicadores: 1.0 1.0 17 17 Modo Disparo ..... 7, 15 Número de exposiciones restantes ......15, 66 Bloqueo de la exposición..36 Duración de la película ..
Página 15: Reproducción
Reproducción Durante la reproducción en la pantalla aparecen los indicadores siguientes: 2004 2004 2004 08 08 01 01 100NIKON 100NIKON 10 10 00 00 0008 0008 0008 8/ 14 12 11 9 Carpeta actual ......23 Indicador del zoom de reproduc- ción rápida......
Página 16: El Botón
El botón Es posible utilizar el visor electrónico para encuadrar imágenes cuando la luz es tan intensa que diﬁ culta la visión de la pantalla. Utilice el botón para conmutar entre la pantalla y el visor electrónico, o bien para mostrar u ocultar los indicadores de la pantalla o del visor en el modo Disparo.
Página 17: El Dial De Modo
El dial de modo Para seleccionar un modo, sitúe el símbolo del modo correspondiente alineado con la marca “ ” que hay junto al dial. Escena ( Esta opción cuenta con once Asistente de retratos “escenas” adecuadas para di- Asistente de paisajes ferentes sujetos y condiciones Asistente de deportes de disparo y, al seleccionar...
Página 18: Primeros Pasos
(no olvide cargar la batería antes de utilizar litio recargable EN-EL1 la cámara por primera vez o después de no haberla utili- de Nikon zado en mucho tiempo). Para recargar la batería cuando está totalmente agotada se necesitan unas dos horas.
Página 19 Cierre la tapa del compartimento de la batería Cierre la tapa del compartimento ( ) y deslícela hasta que se bloquee ( ). Sustitución de la batería Antes de extraer o introducir una batería, asegúrese de que la cámara está apagada. No abra la tapa del compartimento de la batería mientras permanezca iluminado el in- dicador de encendido.
Página 20: Introducir La Tarjeta De Memoria
Introducir la tarjeta de memoria Las fotografías se almacenan en la memoria interna de la cámara, con una ca- pacidad de 13,5 MB, o en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) extraíbles. Para obtener más información sobre tarjetas de memoria compatibles, consul- te el apartado “Observaciones técnicas: accesorios opcionales”...
Página 21 Formateo de las tarjetas de memoria Es necesario formatear las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez. Utilice la opción Formateo del menú Conﬁ guración de la cámara para formatear tarjetas de memoria; es posible que la cámara no pueda leer tarjetas de memoria formateadas en un ordenador o en otro aparato.
Página 22: Encender La Cámara
Encender la cámara Presione el interruptor principal hasta que se ilumine el indicador de encendido. La primera vez que se encien- de la cámara, aparece en pantalla el diálogo de selec- ción de idioma que se muestra en la página siguiente. Seleccione un idioma y ajuste la fecha y la hora tal como se describe en las páginas siguientes.
Página 23: Conﬁ Guración Básica
Conﬁ guración básica La primera vez que se enciende la cámara, aparece en pantalla el diálogo de selección de idioma. Siga los pasos que se indican a continuación para esco- ger el idioma y ajustar el día y la hora. Resalte Deutsch (alemán), English (in- Svenska Deutsch...
Página 24 HUSO HORARIO LOCAL HUSO HORARIO LOCAL FECHA FECHA 2004 Madrid, Paris, Berlin Atrás Ajus Seleccione la zona horaria local. Visualice el menú FECHA. FECHA FECHA FECHA FECHA 2004 2004 Ajuste Día (el orden de Día, Mes y Año Seleccione Mes. Repita los pasos 8–9 puede variar según la zona geográﬁ...
Página 25: Fotografía Básica
Fotografía básica En este apartado se describe cómo fotograﬁ ar en el modo (automático), un modo de “apuntar y disparar” recomendado para aquellos que utilicen por primera vez una cámara digital. Paso 1 —Seleccionar el modo Sitúe el dial de modo en encienda la cámara El indicador de encendido se iluminará...
Página 26: Paso 2-Encuadrar La Imagen
Paso 2 — Encuadrar la imagen Prepare la cámara Coja la cámara ﬁ rmemente con ambas manos. Pue- de encuadrar las fotografías tanto en la pantalla como en el visor electrónico No obstaculice el disparo Para evitar que el sonido sea apagado o que las fotografías salgan oscuras, total o parcialmente, no toque el micrófono, el objetivo ni la ventana del ﬂ...
Página 27 Zoom La cámara dispone de dos tipos de zoom: el zoom óptico, cuya lente telescópica permite aumentar el sujeto hasta 8,3 veces; y el zoom digital, que utiliza un procesamiento digi- tal para aumentar aún más la imagen, hasta 4 veces, con Reducir Aumentar lo que el total es de 33 aumentos.
Página 28: Paso 3-Enfocar Y Disparar
Paso 3 — Enfocar y disparar Enfoque Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposición. Con los ajus- tes por defecto, la cámara enfoca automáticamente el sujeto situado en el centro de la imagen si éste se encuentra a una distancia del objetivo de 0,4 m o más (ángulo mayor;...
Página 29 Durante la grabación Mientras se graban fotografías, el indicador de memoria interna / tarjeta de memoria ) parpadea. La cámara puede continuar haciendo fotografías hasta que aparece el símbolo (esperar). No apague la cámara, extraiga la tarjeta de memoria ni quite o desconecte la fuente de alimentación mientras parpadee el indicador de memoria interna / tarjeta de memoria o mientras aparece el símbolo pantalla.
Página 30 Bloqueo de AF/AE El enfoque y la exposición se bloquean cuando se presiona el disparador hasta la mi- tad de su recorrido y permanecen bloqueados mientras el botón se mantiene en esa posición (bloqueo del enfoque). El bloqueo del enfoque puede utilizarse para hacer fotografías de sujetos situados fuera del centro o en aquellas situaciones en las que la cámara no puede enfocar con el enfoque automático.
Página 31: Paso 4-Visualizar Los Resultados
Paso 4 — Visualizar los resultados Presione el botón En la pantalla aparecerá una fotografía. Ver más imágenes Presione el multiselector hacia abajo o hacia la dere- 08 08 01 01 2004 2004 2004 100 100NIKON 100NIKON cha para visualizar las imágenes en el orden en que 10 10 00 00 0001...
Página 32 Zoom de reproducción rápida Para ver la imagen en pantalla aumentada (× 3): Desplaz. Zoom Desplaz. Zoom Multiplique por tres el zoom apli- Visualice otras zonas de la foto- cado a la fotografía. En la pantalla grafía. La zona visible en pantalla se mostrará...
Página 33 (por ejemplo, “101P_001”; 36), y “NIKON” para el resto de fotografías (por ejemplo, “100NIKON”). Las carpetas pueden contener hasta 200 imágenes; si se hace una foto- grafía cuando en la carpeta ya hay 200 imágenes, se creará una nueva carpeta sumán- dole 1 al número de la carpeta en uso.
Página 34: Modo Escenas
Modo Escenas Modos Asistente y Escenas La cámara COOLPIX 4800 cuenta con once modos de “escenas” y cuatro de “asistentes”. En esos modos, la conﬁ guración de la cámara se optimiza de ma- nera automática para adaptarse al tipo de sujeto seleccionado, ahorrándole así...
Página 35: Asistente De Encuadres
Asistente de encuadres Los cuatro modos de asistentes le ofrecen toda una serie de opciones para encuadrar sus fotografías y le permitirán componer imágenes con la ayuda de unas guías de encuadre que aparecen en pantalla. Retrato Retrato 14 14 Salir Ajus Seleccione un modo.
Página 36: Asistente De Retratos
Asistente de retratos El modo (asistente de retratos) se utiliza para en- cuadrar retratos en los que el sujeto principal destaca claramente y los elementos en segundo plano aparecen suavizados, con lo que se le proporciona a la composi- ción una sensación de profundidad (el grado de suavi- zado aplicado depende de la intensidad de la luz).
Página 37: Modo De Imagen
Además de las opciones mencionadas en la página anterior, el menú del asis- tente de encuadres del modo Retrato cuenta con las opciones Sensibilidad y Modo de imagen. Sensibilidad El menú Sensibilidad cuenta con las siguientes opciones: SENSIBILIDAD SENSIBILIDAD Opción Descripción Automática Si la iluminación es insuﬁ...
Página 38: Asistente De Paisajes
Asistente de paisajes En el modo (asistente de paisajes), la cámara mejora los contornos, los colores y el contraste de la imagen para conseguir unas fotografías de paisajes llenas de vida. Un menú del asistente de encuadres le ayudará a encuadrar no sólo paisajes naturales sino también entornos urbanos y retratos en los que aparezca un elemento monumental al fondo.
Página 39: Exposición Bss
Además de las opciones mencionadas en la página anterior, el menú del asistente de encuadres del modo paisaje cuenta con las opciones Exposición BSS y Modo de imagen. Exposición BSS El menú Exposición BSS(Selector del mejor disparo de EXPOSICI EXPOSICIÓN BSS N BSS la exposición) cuenta con las siguientes opciones: Encendido...
Página 40: Asistente De Deportes
Asistente de deportes El modo (asistente de deportes) sirve para hacer foto- grafías en las que aparecen sujetos en movimiento. Las opciones del menú del asistente pueden utilizarse para congelar la acción y hacer una sola fotografía o bien para grabar toda la acción en una secuencia fotográﬁ...
Página 41: Asistente De Retratos Nocturnes
Asistente de retratos nocturnos El modo (asistente de retratos nocturnos) sirve para hacer retratos por la noche, ya que gracias a él se consi- guen fotografías con un equilibrio natural entre el sujeto principal y el fondo. Las fotografías realizadas con una velocidad de obturación lenta se retocan para reducir el ruido, por lo que aumenta ligeramente el tiempo que la cámara tarda en procesarlas;...
Página 42: Modo Escenas
Modo Escenas El modo (escenas) dispone de un menú con once “escenas”. Cada una de estas escenas corresponde a una situación habitual como, por ejemplo, un sujeto a contraluz, una puesta de sol o una foto de interior. La conﬁ guración de la cámara se ajusta automáticamente para adaptarse a la escena seleccionada, ahorrándole así...
Página 43 La cámara dispone de las siguientes escenas: Fiesta / Interior Sirve para hacer fotografías en las que se conservan los detalles del fondo o bien para captar los efectos de una iluminación con velas u otro tipo de iluminación de interiores. •...
Página 44 Amanecer / Anochecer Esta opción permite conservar los colores que se pueden con- templar con la tenue luz existente antes de despuntar o después de ponerse el sol. • La reducción del ruido ( 35) se activa a velocidades de obturación lentas. •...
Página 45 Fuego artiﬁ cial Unas velocidades de obturación lentas permiten captar los des- tellos de las explosiones de los fuegos artiﬁ ciales. • El enfoque se ajusta a inﬁ nito. El indicador de AF se enciende siempre que se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido. •...
Página 46: Hacer Fotografías Para Una Panorámica
Asist. panorama Se utiliza para hacer una serie de fotografías que posteriormente se unirán para formar una sola escena (por ejemplo, una panorámi- ca o una imagen de realidad virtual de 360º). • El balance de blancos y la exposición se esta- blecen en los valores aplicados a la primera fotografía de la secuencia.
Página 47 Haga la primera fotografía. Aproxi- madamente un tercio de la fotografía aparece superpuesta sobre la imagen que se ve a través del objetivo (si la dirección del barrido es de izquierda a derecha, la fotografía aparecerá en la parte izquierda de la pantalla). El sím- bolo AE-L se vuelve blanco para indicar que los ajustes del balance de blancos y de la exposición se aplicarán a todas las...
Página 48: La Fotografía Con Todo Detalle
La fotografía con todo detalle Uso del ﬂ ash: Modo de ﬂ ash Se dispone de los siguientes modos de ﬂ ash: Modo Cómo funciona Cuándo utilizarlo AUTO El ﬂ ash se dispara cuando la Es la mejor elección en la mayoría de situa- Automático iluminación es escasa.
Página 49 No bloquee la ventana del ﬂ ash Al utilizar el ﬂ ash, asegúrese de no obstruir la ventana del ﬂ ash con los dedos ni con cualquier otro objeto. Utilizar el ﬂ ash La luz del ﬂ ash que se reﬂ eja en las partículas de polvo o en otras partículas suspendidas en el aire puede aparecer en las fotografías a modo de motas brillantes.
Página 50: Hacer Un Autorretrato: Modo De Disparo Automático
Hacer un autorretrato: modo de disparo automático La cámara cuenta con un disparador automático que se activa a los diez se- gundos y que permite realizar autorretratos o bien evitar que las fotografías salgan borrosas por el movimiento de la cámara al presionar el disparador. 14 14 14 14 Seleccione el menú...
Página 51: Primeros Planos Fáciles: Modo Primeros Planos Macro
Primeros planos fáciles: Modo Primeros planos macro El modo Primeros planos macro se utiliza para hacer primeros planos de obje- tos pequeños a distancias muy cortas (mínimo 1cm). 14 14 14 14 Visualice el menú del modo Primeros Resalte planos macro. Salga del menú...
Página 52: Controlar La Exposición: Compensación De La Exposición
Controlar la exposición: Compensación de la exposición La compensación de la exposición se utiliza para modiﬁ car el valor de expo- sición sugerido por la cámara. Puede ajustarse a valores comprendidos entre 2,0EV (subexposición) y +2,0EV (sobreexposición) en incrementos de de EV.
Página 53: Películas
Películas Seleccionar un modo de Película La cámara puede grabar los tipos de película que se indican a continuación. Todas las películas se graban en color a una velocidad de 15 fotogramas por segundo y con sonido grabado a través del micrófono incorporado de la cá- mara.
Página 54 Para seleccionar un modo de película: PELíCULA CULA Opcio película Mode autofoco Seleccione el modo Visualice el menú PELÍCULA. PELíCULA CULA OPCIO PEL OPCIO PELÍCULA CULA TV 640 Opcio película Película 320 Mode autofoco Pel. Pequeñ. 160 Resalte Opcio película. Visualice el menú...
Página 55 El menú Películas también incluye las opciones de enfoque siguientes: Opción Descripción La cámara enfoca cuando se presiona el disparador hasta la AF sencillo mitad. El enfoque se bloquea cuando ﬁ naliza la operación. (opción predeterminada) AF continuo La cámara va ajustando el enfoque continuamente. Para seleccionar una opción de enfoque del menú...
Página 56: Grabación De Películas
Grabación de películas Gire el dial de modo hasta la posición y en- cienda la cámara El contador de exposiciones de la pantalla mostrará la duración máxima de la película que se puede grabar. Comience la grabación Para empezar a grabar presione el disparador a fon- do.
Página 57: Visualizar Películas
Visualizar películas Cuando se reproducen películas a pantalla completa 48), en pantalla aparece el símbolo y la reproduc- ción comienza al presionar el centro del multiselector. Los Película en pausa controles de reproducción aparecen en la parte superior de la pantalla; presione el multiselector a la izquierda o a la derecha para seleccionar una opción, y a continuación presione el centro del multiselector para activarla.
Página 58: La Reproducción Con Todo Detalle
La reproducción con todo detalle Visalización de fotografías en la cámara Para visualizar las fotografías, presione el botón (si la 08 08 01 01 2004 2004 2004 100 100NIKON 100NIKON 10 10 00 00 0001 0001 0001 cámara está apagada, al presionar el botón durante un segundo aproximadamente la cámara se enciende y comienza la reproducción).
Página 59: Ver Más De Cerca: Zoom De Reproducción
Ver más de cerca: zoom de reproducción Utilice el botón (T) para ampliar las imágenes visuali- zadas a pantalla completa ( 48). Desplaz. Zoom Para Presionar Descripción El zoom aumenta cada vez que se presiona el botón hasta un máxi- Aumentar el mo de 10 aumentos.
Página 60: Recortar Imágenes
Sólo es posible crear copias si hay suﬁ ciente memoria disponible. Es posible que las co- pias no se muestren o transﬁ eran correctamente cuando se visualizan en otros modelos de cámara digital Nikon. La función de recorte no puede utilizarse con películas ( 47), con copias creadas con la opción Fotografía pequeña (...
Página 61: Memorias De Voz: Grabar Y Reproducir
Memorias de voz: grabar y reproducir En la reproducción a pantalla completa ( 21, 48), pue- 08 08 01 01 2004 2004 2004 100 100NIKON 100NIKON 10 10 00 00 0001 0001 0001 de grabarse una memoria de voz y adjuntarla a cualquier fotografía marcada con el símbolo (guía de gra- bación de memorias de voz).
Página 62: Visualizar Fotografías En El Televisor
Visualizar fotografías en el televisor Para conectar la cámara a un televisor o reproductor de vídeo puede utilizarse el cable de audio/vídeo (A/V) EG-CP14 incluido con la cámara. Seleccionar el sistema de vídeo La opción Modo de vídeo del menú Conﬁ guración ofrece la posibilidad de escoger entre los sistemas NTSC y PAL ( 99).
Página 63: Visualizar Fotografías En El Ordenador
Visualizar fotografías en el ordenador Con el cable USB UC-E6 y el software PictureProject que se incluyen con la cá- mara, podrá visualizar las fotografías y películas en un ordenador. Para poder transferir (copiar) las imágenes al ordenador tiene que instalar PictureProject. Si desea más información sobre la instalación de PictureProject y la transferen- cia de imágenes al ordenador, consulte la Guía de ìnicio rápido y el Manual de PictureProject.
Página 64 Seleccionar la opción de USB CONFIGURACI CONFIGURACIÓN CONFIGURACI CONFIGURACIÓN Pantalla inicio Format. Memoria Fecha Idioma/Language Impresión fecha Seleccione el modo CONFIGURACIÓN. Resalte USB. Mass storage Mass storage Visualice el menú USB. Resalte PTP o Mass storage. Haga la selección. Mass storage...
Página 65: Conexión Del Cable Usb
Conexión del cable USB Encienda el ordenador y espere a que se inicie. Después de conﬁ rmar que la cámara está apagada, conecte el cable USB UC-E6 tal como se indica a conti- nuación. Conecte la cámara directamente al ordenador, no conecte el cable a través un concentrador (hub) o teclado USB.
Página 66: Desconexión De La Cámara
Desconexión de la cámara Si en el menú USB está seleccionado PTP, se puede apagar la cámara y desco- nectar el cable USB una vez ﬁ nalizada la transferencia. Si no se ha cambiado el ajuste por defecto de la opción USB del menú de conﬁ guración de la cámara que es Mass storage, deberá...
Página 67: Imprimir Fotografías
Imprimir fotografías Para imprimir fotografías: • Seleccione las imágenes que desee imprimir utilizando la opción Ajuste impresión 58) y a continuación lleve la tarjeta a un laboratorio de impresión digital o in- troduzca la tarjeta en una impresora fotográﬁ ca personal equipada con ranura para tarjetas.
Página 68: Ajuste De La Impresión
Ajuste de la impresión La opción Ajuste impresión del menú Reproducción se utiliza para crear "órdenes de impresión" digital para dispositivos compatibles con DPOF ( 57). Para crear o modiﬁ car órdenes de impresión la cámara tiene que estar en el modo Reproducción ( 76).
Página 69 AJUSTE IMPRESI AJUSTE IMPRESIÓN Hecho Finalizado Fecha Info Presione el centro del multiselector para ﬁ nalizar la orden de impresión y visualizar las opciones de impresión del menú. • Para imprimir la fecha de grabación en todas las fotografías de la orden de impresión, resalte Fecha y presione el centro del multiselector.
Página 70: Imprimir A Través De Una Conexión Usb Directa
Imprimir a través de una conexión USB directa Cuando la cámara está conectada a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable USB UC-E6, es posible imprimir las imágenes seleccionadas directamente desde la tarjeta de memoria de la cámara. Paso 1 Seleccione PTP para la opción USB ( Paso 2 Conecte el cable USB (...
Página 71: Paso 2 - Conecte El Cable Usb
Paso 2 — Conecte el cable USB Después de asegurarse de que la cámara está apagada, conecte el cable USB UC-E6 tal como se indica a continuación. cable USB UC-E6 Encienda la cámara y la impresora. En la pantalla de PictBridge PictBridge la cámara aparecerá...
Página 72 IMPR. SELECCI IMPR. SELECCIÓN IMPR. SELECCI IMPR. SELECCIÓN 08 . 01. 08 . 01. 2004 2004 12 : 10 12 : 10 Atrás Ajus Atrás Ajus Avance por las fotografías. La fo- Seleccione la fotografía actual y ajuste tografía actual aparece en la parte el número de copias a 1.
Página 73 Para imprimir la orden de impresión actual: PictBridge PictBridge Impresi Impresión DPOF n DPOF ¿ ¿ Impr. lista? Impr. lista? Imprimir copias copias Impresión DPOF Inicio impr. Confirmar Cancelar Cancelar Resalte Impresión DPOF. Visualice las opciones. Impresi Impresión DPOF n DPOF CONFIRMAR CONFIRMAR ¿...
Página 74: Guía De Menús
Guía de menús El menú Disparo En el menú Disparo del modo (automático) se pueden modiﬁ car los siguien- tes ajustes: Opción Descripción Modo de imagen Para seleccionar la calidad y el tamaño de la imagen. 65–66 Balance de blancos 67–68 Para adaptar el balance de blancos a la fuente de luz.
Página 75: Modo De Imagen
Seleccione Presione Seleccione Modo de imagen Modo de imagen Las fotografías hechas con una cámara digital se guardan MODO DE IMAGEN MODO DE IMAGEN 1/2 como archivos de imagen. El tamaño de los archivos, y en Alta(2288 ) consecuencia el número total de imágenes que se pue- den grabar, dependen de los ajustes calidad y tamaño de Normal(2288) imagen seleccionados (modo de imagen).
Página 76 En la siguiente tabla se muestra el número aproximado de fotografías que ca- ben en la memoria interna y en una tarjeta de memoria de 256 MB en función del modo de imagen seleccionado. Tarjeta de memoria Tamaño Memoria interna (13,5 MB) de 256 MB de archivo Modo de imagen...
Página 77: Balance De Blancos
Seleccione Presione Seleccione Balance blancos Balance de blancos El color de la luz reﬂ ejada por un objeto varía en fun- BALANCE DE BLANCOS BALANCE DE BLANCOS 1/3 ción del color de la fuente de luz. El cerebro humano Automático es capaz de adaptar estos cambios de color y permite Preaj.
Página 78: Balance De Blancos Predeterminado
Balance de blancos predeterminado El balance de blancos predeterminado se utiliza para PREAJ. BAL BLANCOS PREAJ. BAL BLANCOS ajustar el balance de blancos cuando se fotografía con una iluminación mixta o para compensar fuentes de ilu- minación que emiten luz de un color muy intenso (por Cancelar ejemplo, para hacer fotografías con una lámpara que Medida...
Página 79: Continuo
Seleccione Presione Seleccione Continuo Continuo Las opciones de este menú se utilizan para captar expre- CONTINUO CONTINUO siones fugaces del sujeto de un retrato, para fotograﬁ ar Individual un sujeto que se mueve de forma impredecible o para Continuo captar el movimiento en una serie de fotografías. Multidisparo 16 Opción Descripción...
Página 80: El Selector Del Mejor Disparo (Bss)
Seleccione Presione Seleccione El selector del mejor disparo (BSS) Se recomienda utilizar las opciones del menú “Selector SEL. MEJOR DISPARO SEL. MEJOR DISPARO del mejor disparo” (BSS) en aquellas situaciones en las Apagado que el movimiento imperceptible de la cámara pueda provocar que las fotografías salgan borrosas, o bien Encendido cuando exista el riesgo de subexposición o sobrexposi-...
Página 81: Automático
Seleccione Presione Seleccione Sensibilidad Sensibilidad La sensibilidad (equivalente a ISO) es el valor que SENSIBILIDAD SENSIBILIDAD indica la velocidad con que la cámara reacciona a la Automático luz. Cuanto mayor sea la sensibilidad, menos luz se necesitará para conseguir una exposición correcta. Así como las películas con un número ISO elevado tienden a generar imágenes “granuladas”, las sensibilidades mayores se asocian con el “ruido”...
Página 82: Ajuste De Imagen
Seleccione Presione Seleccione Ajuste de imagen Ajuste de imagen Las opciones del menú Ajuste de la imagen permiten AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE IMAGEN 1/2 controlar el contraste. Automático Normal Más contraste Opción Descripción La cámara ajusta el contaste automáticamente en función de las Automático condiciones de disparo.
Página 83: Nitidez Imagen
Seleccione Presione Seleccione Nitidez imagen Nitidez imagen Esta opción permite controlar cómo procesa la cámara NITIDEZ IMAGEN NITIDEZ IMAGEN 1/2 las imágenes para resaltar los límites entre las zonas Automática brillantes y oscuras a ﬁ n de que los contornos parezcan Alta más nítidos.
Página 84: Modo Área Af
Seleccione Presione Seleccione Modo área AF Modo área AF El Modo área AF determina cómo se selecciona la MODO MODO ÁREA AF REA AF zona de enfoque. Automático Manual Apagado Opción Descripción La cámara selecciona automáticamente la zona de enfoque en la que se encuentra el sujeto más cercano a la cámara.
Página 85: Color
Seleccione Presione Seleccione Color Color Esta opción permite aumentar la intensidad de los co- COLOR COLOR lores o hacer fotografías monocromas. Los efectos del Color ajuste seleccionado son visibles en la pantalla o en el Vívido visor electrónico durante el disparo. Blanco y negro Opción Descripción...
Página 86: El Menú Reproducción
El menú Reproducción El menú Reproducción contiene las opciones siguientes: Opción Descripción Permite seleccionar las fotografías para su impresión en un Ajuste dispositivo compatible con DPOF; especiﬁ car el número de 58–59 impresión copias y la información que se ha de incluir en éstas. Pase de Esta opción sirve para visualizar las imágenes en forma de 77–79...
Página 87: Pase Diapositiva
Presione Presione Seleccione Pase diapositiva Pase diapositiva Esta opción se utiliza para reproducir las fotografías en PASE DIAPOSITIVA PASE DIAPOSITIVA un “pase diapositiva” automático con un intervalo de unos tres segundos entre cada una de ellas. Selecc. imágenes Selecciona todas Opción Descripción Selecc.
Página 88: Visualizar Todas Las Fotografías En El Orden En Que Se Grabaron
Presione para girar la imagen 90º SELECCI SELECCIÓN IMAGENES N IMAGENES hacia la izquierda (→ aparece en la imagen) o para girarla 90º hacia la derecha (← aparece en la imagen); 08 . 01. no es posible rotar películas. Repita los 2004 12 : 05 pasos del 3 al 5 para seleccionar más...
Página 89 Durante el pase pueden llevarse a cabo las operaciones siguientes: Para Presionar Descripción Aparecerá el menú de la dere- PAUSA PAUSA cha. Resalte Reiniciar y presio- Detener el ne el multiselector a la derecha pase de diapo- para reanudar el pase. Resalte sitivas Reiniciar Fin y presione el multiselector a...
Página 90: Borrar
Presione Presione Seleccione Borrar Borrar El menú borrar contiene las opciones siguientes: BORRAR BORRAR Opción Descripción Borra img.selecc Borrar img. selecc Borra las imágenes seleccionadas. Borrar todas Borrar todas Borra todas las fotografías. Si no se ha introducido una tarjeta de memoria en la cámara se borrarán las imágenes de la memoria interna.
Página 91: Borrar Todas Las Fotografías
Borrar todas las fotografías BORRAR BORRAR Resalte Borrar todas. Borra img.selecc Borrar todas Aparece un diálogo de conﬁ rmación. BORRAR BORRAR Presione el multiselector hacia arriba Borrando imágenes o hacia abajo para seleccionar una op- Excl) ción, y en el centro para conﬁ rmarla: •...
Página 92: Proteger
Presione Presione Seleccione Proteger Proteger Esta opción permite evitar que se borren archivos por PROTEGER PROTEGER accidente. Los archivos protegidos no podrán borrar- se presionando el botón ni utilizando las opciones 08 . 01. del menú Borrar. No obstante, tenga en cuenta que 2004 las fotografías protegidas sí...
Página 93: Transf. Autom
999 imágenes, utilice PictureProject o seleccione lotes de 999 foto- grafías o menos. La COOLPIX 4800 no puede utilizarse para transferir fotografías que hayan sido se- leccionadas para su transferencia con otro modelo de cámara digital Nikon. Vuelva a seleccionar las fotografías con la COOLPIX 4800.
Página 94: Marcar Las Fotografías Seleccionadas Para Su Transferencia
Marcar las fotografías seleccionadas para su transferencia TRANSF. AUTOM TRANSF. AUTOM TRANSF. AUTOM TRANSF. AUTOM Todas activadas 08 . 01. Todas desact. 2004 12 : 20 Selecc. imágenes Atrás Ajus Resalte selecc. imágenes. Visualice el diálogo de selección. TRANSF. AUTOM TRANSF.
Página 95: Imagen Pequeña
Sólo es posible crear copias si hay suﬁ ciente espacio libre en la memoria. Puede que las imágenes pequeñas no se muestren o transﬁ eran correctamente cuando se visualizan desde otros modelos de cámara digital Nikon. No se pueden crear copias a partir de películas (...
Página 96: Copiar
Presione Presione Seleccione Copiar Copiar Para copiar imágenes de la memoria interna a la tarjeta COPIAR COPIAR de memoria o de la tarjeta de memoria a la memoria interna, introduzca una tarjeta de memoria en la cáma- ra y siga los pasos que se indican a continuación. Está opción sólo está...
Página 97: Copiar Todas Las Imágenes
Repita los pasos 5 y 6 para seleccionar más imágenes. Para anular una ima- gen, selecciónela y presione el multiselector hacia abajo. Para salir sin modi- ﬁ car las imágenes seleccionadas, presione el botón Aparece un diálogo de conﬁ rmación. Pre- COPIAR COPIAR sione el multiselector hacia arriba o hacia...
Página 98: Organ. Por Fecha
Presione Presione Seleccione Organizar por fecha Organ. por fecha Para clasiﬁ car las imágenes en diferentes carpetas según ORGANIZAR POR FECHA ORGANIZAR POR FECHA su fecha de creación, seleccione la opción Organ. por ¿Organizar fotos de fecha del menú Reproducción; a continuación, aparece- carpetas por fechas? rá...
Página 99: Índice Instant
Presione Presione Seleccione Índice instant. Índice instant. Esta opción permite crear “índices” de dieciséis fotografías Í Í NDICE INSTANT NDICE INSTANTÁNEO colocadas en cuatro ﬁ las formando una única imagen. Selecc. imágenes Opción Descripción Selecciona todas Selecc. Permite seleccionar hasta un máximo de 16 fotografías para crear un índice.
Página 100: Crear Índices Para Todas Las Fotografías
Crear índices para todas las fotografías Í Í NDICE INSTANT NDICE INSTANTÁNEO Seleccione la opción Selecciona todas. Selecc. imágenes Selecciona todas En pantalla aparece un diálogo de Í Í NDICE INSTANT NDICE INSTANTÁNEO conﬁ rmación. Presione el multiselector ¿Guardar imagen de hacia arriba o hacia abajo para selec- indice instanáneo? cionar una opción, y en el centro para...
Página 101: El Menú Conﬁ Guración
El menú Conﬁ guración El menú Conﬁ guración contiene las opciones siguientes: Opción Descripción Pantalla inicio Seleccione una pantalla de inicio. Ajuste el reloj de la cámara y seleccione las zonas Fecha horarias de los lugares de origen y destino. 93–94 Para imprimir fotografías con la fecha y / o la Impresión fecha...
Página 102: Pantalla Inicio
Pantalla inicio Pantalla inicio Este menú contiene opciones de inicio de la cámara. SEL. IMAG. INICIO SEL. IMAG. INICIO 1/2 Desac. P. inicio Nikon Animación Opción Descripción Desact. P. inicio Al encender la cámara no aparece ninguna ventana de bienvenida.
Página 103: Fecha
Seleccione Seleccione Fecha Fecha Esta opción se utiliza para ajustar el reloj de la cámara y selec- FECHA FECHA cionar las zonas horarias de los lugares de origen y destino. Fecha Fecha Huso hora El Fecha y hora se utiliza para ajustar el reloj de la cá- mara a la fecha y hora correctas.
Página 104 (Zona horaria del destino de un viaje) Para ajustar en la cámara la hora del lugar de destino de un viaje, seleccione y presione el centro del mul- tiselector. Mientras mantenga seleccionada la opción Zona horaria del destino de un viaje, aparecerá el símbolo cuando la cámara se encuentre en el modo 14 14...
Página 105: Impresión Fecha
Seleccione Seleccione Impresión fecha Impresión fecha La opción de impresión fecha se utiliza para imprimir la IMPRESI IMPRESIÓN FECHA N FECHA fecha o la fecha y la hora de grabación en las fotogra- Apagado fías cuando se guardan en la tarjeta de memoria. No Fecha puede utilizarse para imprimir la fecha en las fotogra- fías después de que éstas se hayan guardado.
Página 106: Conﬁ G. Monitor
Seleccione Seleccione Config. Monitor Conﬁ g. Monitor Esta opción permite controlar los ajustes de la pantalla CONFIG.DEL MONITOR CONFIG.DEL MONITOR indicados a continuación. Pantalla de Inicio Opciones de Revisión Brillo Pantalla de inicio La opción Pantalla de inicio sirve para decidir si se PANTALLA DE INICIO PANTALLA DE INICIO desea que se active la pantalla o el visor electrónico al...
Página 107: Conﬁ G. Sonido
Seleccione Seleccione Config. Sonido Conﬁ g. Sonido Con las opciones de este menú se controlan los ajustes CONFIG. SONIDO CONFIG. SONIDO 1/2 de sonido que se relacionan a continuación. Sonido botón Sonido disparad. Sonido de inicio Opción Descripción Seleccione Encendido para que suene un pitido cuando se in- SONIDO BOT SONIDO BOTÓN troduzca una tarjeta de memoria, se borren datos, se formatee...
Página 108: Formateo De La Tarjeta De Memoria
Seleccione Seleccione Desconexión aut. Desconexión aut. El tiempo que la cámara permanece activa mientras no se DESCONEX. AUTOM. DESCONEX. AUTOM. realiza ninguna operación puede seleccionarse entre las si- 30 seg. guientes opciones: 30 segundos, 1 minuto (ajuste por de- 1 min. fecto), 5 minutos o 30 minutos.
Página 109: Idioma
Seleccione Seleccione Idioma/Language Idioma Seleccione el idioma en el que aparecerán los menús Deutsch Svenska y mensajes de la cámara entre Deutsch (alemán), En- English 日本語 Es p añol glish (inglés), Español, Français (francés), Italiano, Français Nederlands (holandés), Svenska (sueco), (japo- Italiano Nederlands...
Página 110: Versión Fi Rmware
Valor predetermi- Valor predetermi- nado nado Ajuste Ajuste Pantalla inicio Animación Asistente de re- RETRATO NOC- tratos nocturnos TURNO Impresión fecha Apagado Sensibilidad Automática Conﬁ g. Monitor Pantalla de Inicio Monitor Encendido Modo de imagen Normal (2288) Opciones de Revisión Revisión Activada Balance blancos Automático...
Página 111: Observaciones Técnicas
Accesorios opcionales En el momento de la redacción de este manual, estaban a la venta los si- guientes accesorios opcionales para esta cámara digital Nikon. Si desea más información, póngase en contacto con el vendedor o representante de Nikon de su localidad.
Página 112: Cuidados De La Cámara
Cuidados de la cámara Para disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adqui- rir, tome las siguientes precauciones al guardarla y utilizarla: Mantener en un lugar seco Mantenga la cámara lejos de campos Este producto podría dañarse si se su- magnéticos potentes...
Página 113: Limpieza
• Es posible que resulte difícil ver las imágenes en la pantalla cuando la luz es muy in- tensa. • La pantalla está iluminada a contraluz por un diodo electroluminiscente. Si la pantalla empieza a difuminarse o a parpadear, póngase en contacto con su representante del servicio técnico Nikon.
Página 114: Almacenamiento
Almacenamiento Apague la cámara cuando no vaya utilizarla y compruebe que la luz de en- cendido está apagada antes de guardarla. Para evitar la aparición de moho, guarde la cámara en un lugar seco y bien ventilado. Si no va a usar la cámara durante un periodo de tiempo prolongado, saque las pilas para evitar fugas y guarde la cámara en una bolsa de plástico con un desecante.
Página 115: Mensajes De Error
Mensajes de error En la tabla siguiente se describen los mensajes de error y otros avisos que pueden aparecer en la pantalla y cómo solucionarlos. Aparece Problema Solución No se ha ajustado el reloj. Ajuste el día y la hora en el reloj. (Parpadea) ¡ATENCIÓN! Apague la cámara y cambie las...
Página 116 Disparo. No es posible visualizar las fotogra- TODAS LAS IMÁGE- NES ESTÁN OCULTAS fías en la cámara COOLPIX 4800. LA IMAGEN NO PUE- Se ha intentado borrar una fo- Elimine la protección antes de bo- DE BORRARSE tografía protegida.
Página 117 8–9 cámara. cámara. Si el error persiste, acu- da a su vendedor o representan- te Nikon. Apague la cámara y vuelva a en- Se ha producido un error al cenderla. Si el error persiste, acu- ERROR EN LA ÓPTICA —...
Página 118: Solución De Problemas
En el caso de que el mal funcionamiento persista, pónga- se en contacto con su vendedor o representante Nikon. Tenga en cuenta que desconectar la fuente de alimentación puede provocar la pérdida de los datos que todavía no se hubiesen grabado en la tarjeta de memoria cuando surgió...
Página 119 Problema Solución • La cámara está en el modo Reproducción. • Se ha agotado la batería. • El indicador del ﬂ ash parpadea: el ﬂ ash se está recargando. • En pantalla aparece mensaje "TARJETA No se hacen foto- FORMATO": la tarjeta de memoria no ha sido formateada para grafías al apretar a su uso con la cámara.
Página 120 Problema Solución Los colores son poco • El balance de blancos no es el adecuado para la fuente de iluminación. naturales Motas brillantes en La luz del ﬂ ash se reﬂ eja en las partículas suspendidas en el 17, 38, 39 aire.
Página 121: Especiﬁ Catíones
Especiﬁ catíones Tipo Cámara digital E4800 Píxeles efectivos 4,0 millones CCD de alta densidad de pulgadas; píxeles totales: 4,24 millones ★ Tamaño de imagen (en • 2.288 × 1.712 (2288 , 2288) • 1.600 × 1.200 (1600) • 1.024 × 768 (1024) •...
Página 122 A escoger entre NTSC y PAL Terminales de E/S Entrada de CC; salida de audio/vídeo con E/S digital • Una batería recargable de iones de litio EN-EL1 de Nikon (incluida) Fuentes de alimentación • Una pila de litio 2CR5 • Adaptador de CA EH-54 Duración aproximada de...
Página 123: Índice
Índice Símbolos Borrar imágenes, 19, 21, 48, Encuadrar imágenes, 16, 25 botón Borrar, 21, 48, 51 51, 80-81 EN-EL1, ver Baterías botón Menú, 24, 32, 44, durante el disparo, 19 Enfoque, 6, 18 64, 76 durante la reproducción a Exif 2.2, 112 botón Pantalla, 6 pantalla completa, 21 Exif Print, ver Exif 2.2...
Página 124 PictBridge, 57, 60-63 Teleobjetivo, ver Zoom Memoria de voz, 51 PictureProject, 53 Televisión, 43, 52 Mensajes de error, 105-107 Playa/Nieve, 33 conectar a, 52 Menú Conﬁ guración, 91-100 Primeros planos, 34, 41 Temporizador, ver Disparador Menú DISPARO, 64-75 Proteger, 82 automático Menú...
Página 125 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) autorización escrita NIKON CORPORATION. SB4L02(14) 6MA03214--...

Nikon COOLPIX 4800 Guia De Inicio Rapido

Introducción

Primeros Pasos

Fotografía Básica

Modo Escenas

La Fotografía con todo Detalle

Películas

La Reproducción con todo Detalle

Guía de Menús

Observaciones Técnicas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nikon COOLPIX 4800

Resumen de contenidos para Nikon COOLPIX 4800

Tabla de contenido