Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARDEN SEEDER Assembly / Operation Instructions / Parts
DO NOT RETURN TO THE STORE.
Please call 800-950-4458
if you are missing any parts, having trouble assembling, or have any
questions regarding the safe operation of this product.
WARNING
Carefully Read These Instructions Before Use
MODEL 8701b
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
014624 R0217
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chapin 8701b
Resumen de contenidos para Chapin 8701b
- Página 1 WARNING Carefully Read These Instructions Before Use MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 014624 R0217...
- Página 2 WARNING IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause birth WARNING: defects and other reproductive harm.
- Página 3 2 . Row Marker Assembly Align base plate of row marker Once holes are aligned, insert 4 Attach row marker clip to top of with the 4 corresponding holes bolts and secure with 4 nuts. handle (below cross bar). on the hopper/wheel assembly as shown.
- Página 4 GARDEN SEEDER MAINTENANCE 1. Hopper should be wiped out with a clean cloth after each use. Accumulation of dust, dirt, or residue from seeds may cause the seed plates to stick and alter the accuracy of the planting of seeds. 2. Static electricity may build up in the seed hopper and interfere with the planting of fine seeds.
- Página 5 Seed Plates Included: Plate # Used For Baby Lima Beans, Peas Medium Beans, Medium Peas Sunflower, Cucumber, Corn Sweet Corn Small Beets, Radishes Brussels Sprouts, Rutabaga, Parsnips, Spinach, C abbage, Broccoli, Rhubarb, Endive, Carrots, C auliflower, Celery, Kale, Lettuce, Onions, Peppers, Turnips...
- Página 6 ADVERTENCIA Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 014624 R0217...
-
Página 7: Compruebe Que Dispone De Todas Las Piezas Necesarias
ADVERTENCIA EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE O QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. ADVERTENCIA: Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de California es conocido por provocar defectos congénitos y otros daños reproductivos. -
Página 8: Ensamblaje Del Marcador De Surcos
2 . Ensamblaje del Marcador de surcos Alínee la placa base del Una el sujetador del marcador Una vez alineados los marcador de surcos con los 4 de surcos a la parte superior hoyos, inserte los 4 pernos y hoyos correspondientes en el de la manija (bajo la barra asegúrelos con las 4 tuercas. -
Página 9: Mantenimiento De La Sembradora Para Jardines
MANTENIMIENTO DE LA SEMBRADORA PARA JARDINES: 1. La tolva se debe secar limpiar con un paño limpio después de cada uso. La acumulación de polvo, suciedad o residuo de las semillas puede causar que las placas de semillas se peguen y alterar la precisión de la siembra de semillas. -
Página 10: Platos De Semillas Incluidos
Platos de semillas incluidos: Plato # Se usa para Frijoles de lima bebé, guisantes Frijoles medianos, guisantes medianos Girasol, pepino, maíz Maíz dulce Remolachas pequeñas, rábanos Coles de Bruselas, colinabo, chirivías, espinacas, coles, brócoli, ruibarbo, endivias, zanahorias, coliflor, apio, col rizada, lechuga, cebollas, pimientos, nabos... - Página 11 AVERTISSEMENT lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 014624 R0217...
-
Página 12: Vérifier La Présence De Toutes Les Pièces Nécessaires
AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Ce produit contient des produits chimiques, incluant le plomb, reconnus par l’État de AVERTISSEMENT : Californie comme causant des anomalies congénitales et autres problèmes reproductifs. - Página 13 2. Assemblage du marqueur de rangée Alignez la plaque de base du Une fois les trous alignés, Attachez la pince du marqueur marqueur de rangée à l’aide des insérez 4 boulons et fixez les 4 de rangée au haut de la poignée 4 orifices correspondants sur écrous. (sous la barre transversale). l’assemblage de la trémie/roue, comme il est indiqué.
-
Página 14: Instruction D'utilisation
ENTRETIEN DU SEMOIR DE JARDIN : 1. Le distributeur devrait être nettoyé avec un chiffon propre après chaque utilisation. L’accumulation de poussière, de saleté ou de résidus de semences peut causer une adhérence des plateaux de semences et altérer la précision de leur plantation. 2. -
Página 15: Plateaux De Semence Inclus
Plateaux de semence inclus : No de plateau Utilisé pour Haricots de Lima miniatures, pois Haricots moyens, pois moyens Tournesols, concombres, maïs Maïs sucré Petites betteraves, radis Chou de Bruxelles, rutabaga, panais, épinard, chou, brocoli, rhubarbe, endive, carottes, chou-fleur, céleri, chou frisé, laitue, oignons, poivrons, navets... -
Página 16: Años De Garantía Limitada
1 años de garantía limitada Chapin garantie ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériel pour une période de 2 ans. Si vous trouvez un défaut pendant cette période, Chapin réparera ou remplacera le produit gratuitement, si le défaut ne résulte pas d’une mauvaise installation, d’une mauvaise manipulation ou d’une usure ou...