Manuales relacionados para socomec ISOM K-40
Resumen de contenidos para socomec ISOM K-40
- Página 1 ISOM K-40 / K-40h IMDs en un sistema de IT www.socomec.com/ operating-instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 .1 . Introducción a ISOM K-40 / K-40h . - Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 10 .1 . Especificaciones del ISOM K-40 / K-40h .
-
Página 4: Documentación
1. DOCUMENTACIÓN Toda la documentación relacionada con el dispositivo ISOM K-40 y sus sensores está disponible en el sitio web de SOCOMEC, en la dirección siguiente: www.socomec.fr ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 5: Alarmas Y Advertencias
2. ALARMAS Y ADVERTENCIAS El término "dispositivo" se utiliza en este documento para describir tanto el ISOM K-40 como el K-40h. El montaje, uso, servicio y mantenimiento de este equipo solo pueden llevarlo a cabo profesionales debidamente formados y cualificados. -
Página 6: Riesgo De Dañar La Unidad
• El incumplimiento de las reglas para instalar esta unidad puede comprometer la seguridad intrínseca de este dispositivo. • La unidad debe incluirse en una instalación que cumpla las normas en vigor. • Cualquier cable que deba sustituirse se reemplazará por un cable con los valores nominales correctos. ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 7: Antes De Empezar
• La unidad no ha resultado dañada durante el transporte. • La referencia del dispositivo está conforme con su pedido. • El paquete contiene la unidad equipada con los bloques de bornes desmontables y una Guía de inicio rápido. ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 8: Presentación
Puede conectarse a un sistema de información de señalización ISOM D-15h especial. ISOM K-40 / K-40h permite supervisar el aislamiento de los sistemas de TI, emitiendo alertas de las caídas del nivel de aislamiento por debajo de los umbrales definidos por el operador. -
Página 9: Gama
ISOM K-40h Fuente de alimentación auxiliar Us=230 VCA Ref. 4725 0122 Notificaciones de alertas para quirófanos (con ISOM K-40h) ISOM D-15h Fuente de alimentación auxiliar Us= alimentada por K-40h Ref. 4729 0200 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 10: Principio
4 .1 .2 . Principio K-40h BUS RJ45 4 .1 .3 . Funcionalidades ISOM K-40 / K-40h ISOM Digiware ofrece un número de opciones que incluyen: Supervisión del aislamiento • Mediciones Rf, Ce Supervisión de temperatura Mediciones generales • Mediciones de corriente Registro de datos •... -
Página 11: Lecturas Eléctricas
, I) o umbral fijo (T°C) • • • Formato Anchura/número de módulos 96 mm / 5,5 96 mm / 5,5 96 mm / 5,5 Referencia 4725 0120 4725 0121 4725 0122 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 12: Dimensiones
4 .1 .5 . Dimensiones ISOM K-40 / K-40h 19,7 17,7 67,6 ISOM D-15h ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 13: Presentación De Sensores De Corriente Asociados
Esta gama de sensores se puede adaptar a todos los tipos de instalaciones. Todos utilizan un enlace RJ-12 específico. Esta unión proporciona una conexión rápida, sin errores de cableado. ISOM K-40 / K-40h reconoce el tipo y tamaño de sensor. -
Página 14: Sensores De Corriente Sólidos Te
También hay una amplia gama de accesorios disponibles para montaje directo en cualquier tipo de cableado (cable, embarrado flexible o rígido) o en un soporte o placa de riel DIN. Con un enlace específico, son detectados por el ISOM K-40. 4.2.1.1. Gama... -
Página 15: Sensores De Corriente De Núcleo Dividido Tr
4 .2 .2 . Sensores de corriente de núcleo dividido TR Los sensores de corriente de núcleo dividido TR se utilizan para establecer puntos de medición en una instalación nueva o existente sin interferir con su cableado. Con un enlace específico, son detectados por el ISOM K-40. 4.2.2.1. Gama Hay cuatro modelos disponibles de 25A a 600A para analizar varios tipos de cargas. -
Página 16: Adaptadores Para Sensores De 5A
Adaptador de 5A 5 A I nombre. I máx. 6 A Referencia 4829 0599 4.2.3.2. Dimensiones Dimensiones pulg/ Adaptador de 5A Al x An x P 28 x 20 x 45 Apertura ø 8.4 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 17: Instalación
5. INSTALACIÓN En los siguientes párrafos se describe la manera de instalar el ISOM K-40 / K-40h y sus sensores. 5.1. Recomendaciones y seguridad Consulte las instrucciones de seguridad (sección "2. Alarmas y advertencias", página 5) 5.2. Instalación del ISOM K-40 / K-40h 5 .2 .1 . -
Página 18: Instalación De Sensores De Corriente Sólidos Te
4829 0500 TE-18 18 mm 4829 0501 TE-25 25 mm 4829 0502 TE-35 35 mm 4829 0503 TE-45 45 mm 4829 0504 TE-55 55 mm 4829 0505 TE-90 90 mm 4829 0506 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 19: Montaje En Rieles Din
5 .3 .2 . Montaje en rieles DIN TE-18 -> TE-55 5 .3 .3 . Montaje sobre placa TE-18 diámetro 0,17 / 4,2 M4 máx 1 Nm 1,05 26,8 0,81 20,5 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 20: Instalación En Un Cable Con Abrazadera De Fijación
5 .3 .4 . Instalación en un cable con abrazadera de fijación TE-18 TE-25 - > TE-55 NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 21: Montaje En Una Barra
TE-35 - > TE-55 Opciones de instalación: A+B, A+C 0,4 Nm, llave NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 22: Montaje De Los Sensores
Referencia 4829 0598 Estos accesorios deben solicitarse por separado. 5 .3 .7 . Accesorios de sellado para sensores Referencia Caja de sellado para borne 4829 0600 Estos accesorios deben solicitarse por separado. ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 23: Instalación De Sensores De Corriente De Núcleo Dividido Tr
5.5. Instalador del adaptador de 5A Transformador de corriente de 5A secundario NO pince ni extraiga conductores NO AISLADOS que transporten TENSIONES PELIGROSAS que puedan provocar descargas eléctricas, quemaduras o chispas de arcos. Ref. IEC 61010-2-032 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 24: Conexión
PTC (T°C) x= 7 mm 4729 0560 0,14 mm² - 1,5 mm² Todas las entradas/salidas están definidas como SELV (tensión baja de protección) 1 (para modelo de CC), 3, 5, 6, 7. ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 25: Importante
230 VCA/30 VCC o una señal SELV. Puede utilizar distintas fases en los 2 relés de salida, aunque estos deben ser de la misma red trifásica. CONEXIÓN K40 PTC (T°C) θ > No permitido Autorizado ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 26: Conexión A La Red Eléctrica Y A Los Circuitos
6.2. Conexión a la red eléctrica y a los circuitos El sistema de supervisión del aislamiento ISOM K-40 es adecuado para redes monofásicas, bifásicas, trifásicas y continuas. Asegura la supervisión del aislamiento de un sistema de TI completo con alimentación. -
Página 27: Redes Acopladas
En el caso de redes acopladas, debe asegurarse de que solo haya un IMD activo. Esto se hace ajustando y utilizando la entrada PTC del ISOM K-40 (véase la sección 10.1.2.4 sobre cómo configurar la entrada PTC en modo de "desconexión"). -
Página 28: Leds De Estado, Botones Yautodireccionamiento
Alarma del sistema (ej., error de ALARMA 2 relacionada con el umbral bajo conexión de red) excedido de ALARM2 Problema de direccionamiento. Dirección OK 1 segundo para arrancar y cuando un marco recibido se procesa ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 29: Autocomprobación
También puede iniciar la autocomprobación en cualquier momento si pulsa el botón TEST. El relé de señalización de ALARMA 1 y ALARMA 2 se puede configurar para conmutar si falla la autocomprobación (véase la sección 11.1.4). ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 30: Comunicación
RTU (unidad de terminal remoto). En una configuración estándar, un enlace RS485 permite la interconexión de 32 dispositivos RS485 (con ISOM K-40 / K-40h como uno de los dispositivos), a un PC o PLC, a una distancia de 1.200 metros. -
Página 31: Configuración
La configuración se puede realizar con el software Easy Config. Utilice el software Easy Config para configurar el ISOM K-40 / K-40h vía RS485 o USB. Easy Config debe estar instalado antes de utilizar la conexión USB. 9.1. Configuración usando Easy Config 9 .1 .1 . -
Página 32: Configuración Del Dispositivo
En el menú de configuración de la red eléctrica, el usuario selecciona el tipo de red (trifásica, monofásica, etc.), la tensión nominal y la frecuencia de la red. La configuración solo puede realizarse desde ISOM K-40 Ejemplo: red trifásica 400 VCA:... -
Página 33: Configuración Del Aislamiento
2) Modo de funcionamiento de los relés: Define si estos relés están activos o detenidos En el ISOM K-40h, el perfil de red está predefinido y no es posible editarlo: tipo "médico" ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... - Página 34 Este dato tiene un gran impacto en la integridad de la lectura. Tiene influencia en el tiempo de medición del dispositivo. Esto depende del perfil o puede seleccionarlo en el perfil "personalizado". En el ISOM K-40h, esta pantalla indica el valor de cada ajuste (no editable) ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC...
-
Página 35: Configuración De Memoria
El valor del umbral Rf se puede ajustar entre 1.000 y 1 000 000. También puede confirmar un fallo automáticamente (= "Auto") o manualmente con BP RESET ("COM") En el ISOM K-40h, puede utilizar un umbral de alarma para el aislamiento (Alarma 2): Rf mín 50 KOhm ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... - Página 36 • Red bajo tensión fuera del rango especificado • Sobrecalentamiento del dispositivo • La medida de IMD está fuera del rango de tolerancia y no puede mostrarse • Fallo interno del dispositivo ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC...
- Página 37 (transformador de la red supervisada, por ejemplo). Esta entrada actúa en la información de una sonda analógica PTC SOCOMEC o una sonda con una salida de contacto seco. Esta alarma está activada por defecto en el ISOM K-40h. Si la entrada se usa como una entrada PTC, no puede acoplar varias redes (porque la entrada no se puede utilizar en modo de "desconexión").
-
Página 38: Configuración De Pantalla
9.1.2.6. Configuración de pantalla En esta pantalla, puede ajustar el modo de funcionamiento de la pantalla (idioma, contraste, retroiluminación, etc.). ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 39: Configuración En Pantalla
RS485: Baudios, parada, paridad, dirección Contraseña Lista de dispositivos (K-40h) Autodetección (K-40h) Añadir dispositivo (K-40h) Quitar dispositivo (K-40h) Fecha / Hora Configuración de fábrica Reiniciar dispositivo DIAG Acerca de Config pantalla Estado E/S Prueba ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 40: Especificaciones
25 o 75 V dependiendo del perfil (K-40h: 25 V) Corriente de medida Im Máx. 1 ms Tensión CC externa máx. Ufg 510 V Rango de medidas Ce 0-150 µF (K-40) 0-10 µF (K-40h) ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 41: Especificaciones De Entrada/Salida De La Hmi
2014 (EN 61010-1:2010) Coordinación de aislamiento Categoría de instalación III, grado de contaminación 2 Directiva 2014/30/UE 10 .1 .8 . Vida útil MTBF (tiempo medio entre fallos) > 100 años ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... -
Página 42: Características De Visualización De Isom D-15H
Temperatura de funcionamiento De -10 a +55 °C Temperatura de almacenamiento De -40 a +70 °C Humedad 90% HR a 55 °C Categoría de instalación, grado de contaminación Dispositivo alimentado por SELV, 2 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC... - Página 43 ISOM K-40 / K-40h - 547302B - SOCOMEC...
- Página 44 OFICINA CENTRAL, CONTACTO: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCIA http://www.socomec.com 547302B...