Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Funcionamiento, Reparación, Piezas
Sistema de
de chorro
Sistema
Sistema
de
abrasivo húmedo
húmedo EcoQuip
abrasivo
abrasivo
húmedo
Sistema de
de chorro
chorro abrasivo
abrasivo húmedo.
Sistema
Sistema
de
chorro
abrasivo
Instrucciones
Instrucciones
Instrucciones importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde
estas instrucciones.
Presión máxima de trabajo de 125 psi
(0,86 MPa, 8,6 bar)
Vea la página 3 para obtener información
sobre el modelo.
chorro
chorro
EcoQuip
EcoQuip
húmedo. Únicamente
Únicamente para
húmedo.
Únicamente
importantes de
importantes
de seguridad
de
seguridad
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
para uso
uso profesional.
profesional.
para
uso
profesional.
3A3078E
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Graco EcoQuip ti25458b
- Página 1 Funcionamiento, Reparación, Piezas Sistema de de chorro chorro Sistema Sistema chorro 3A3078E abrasivo húmedo húmedo EcoQuip EcoQuip abrasivo abrasivo húmedo EcoQuip Sistema de de chorro chorro abrasivo abrasivo húmedo. húmedo. Únicamente Únicamente para para uso uso profesional. profesional. Sistema Sistema chorro abrasivo húmedo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Repuestos comunes ........47 Resolución de problemas ........24 Dimensiones ............48 Ejemplos de resolución de problemas ... 27 Especificaciones técnicas........49 Reparación ............29 Reparación del regulador de aire Garantía extendida de Graco para EcoQuip™ principal ......... 29 Componentes ........1 3A3078E... -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos Modelos Modelos Pieza Autorizaciones Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Autorizaciones Autorizaciones EQ300C Sistema de chorro húmedo EcoQuip 300 EQ600C Sistema de chorro húmedo EcoQuip 600 EQ30XC Sistema de chorro húmedo EcoQuip 300 con autorización II 2G c ia IIA T3 X ATEX EQ60XC Sistema de chorro húmedo EcoQuip 600 con autorización... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS PELIGROS DEBIDOS PELIGROS DEBIDOS A A A LA DEBIDOS LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN INCORRECTA INCORRECTA DEL INCORRECTA DEL EQUIPO EQUIPO EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de drogas o del alcohol. •...
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA EQUIPO EQUIPO DE EQUIPO DE PROTECCIÓN PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN PERSONAL PERSONAL Use un equipo de protección adecuado en la zona de trabajo para evitar lesiones graves, incluidas lesiones oculares, pérdida auditiva, inhalación de emanaciones tóxicas y quemaduras. Este equipo protector incluye, entre otros, lo siguiente: •...
-
Página 7: Pautas Del Sistema Del Fabricante De Equipo
16 in 41 cm Subida máxima recomendada desde la salida del tanque de agua a la entrada de la bomba Mangueras de entrada de agua Graco disponibles (con intercambios de desconexión rápida) 17C032 Longitud de 19 in 48 cm... -
Página 8: Identificación De Componentes Del Sistema
Identificación de componentes del sistema Identificación de de componentes componentes del del sistema sistema Identificación Identificación componentes sistema EQ300C EQ300C y y y EQ600C EQ300C EQ600C EQ600C 3A3078E... -
Página 9: Controles Datatrak
Identificación de componentes del sistema Leyenda: Leyenda: Leyenda: Leyenda: Leyenda: Leyenda: Carro Manómetro del recipiente Interruptor de control de chorro Manómetro de aire del chorro Boquilla de chorro Válvula selectora Manguera de chorro Válvula de bola de enjuague Recipiente Conexión de suministro de aire Pasador de tapón Conexión de chorro Tanque de agua... -
Página 10: Procedimiento De Alivio De Presión
2. Cierre la válvula de bola del abrasivo. homologadas para ATEX originales de Graco con 3. Apague el compresor. Cierre la válvula de una longitud combinada máxima de 45 m (150 pies) suministro de aire del compresor. -
Página 11: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Nota importante importante Nota Nota importante funcione en seco en algún momento durante la limpieza a chorro. Para evitar la congelación, este equipo se envía • Asegúrese de que el recipiente esté limpio y sin de fábrica con líquido limpiador de parabrisas de ningún residuo interno. -
Página 12: Conexión De La Manguera De Chorro Y De La
Funcionamiento Conexión de de la la la manguera manguera de de chorro chorro y y y Conexión Conexión manguera chorro NOTA: Asegúrese de montar correctamente las NOTA: NOTA: restricciones de manguera y los pasadores del de la la la manguera manguera de manguera de aire... -
Página 13: Configuración Del Equipo
Funcionamiento Configuración del del equipo equipo Configuración Configuración equipo 2. Lave con agua el interior del recipiente hasta que salga por la válvula de bola del abrasivo desconectada antes de llenar el recipiente con agua y abrasivo. 1. Desconecte la manguera del abrasivo de la leva y la ranura con la válvula de bola del abrasivo cerrada. - Página 14 Funcionamiento 7. Gire la válvula selectora hasta RINSE 10. Agregue 10 galones (37 litros) de agua dulce al (Enjuague). recipiente. Utilice equipo de protección personal apropiado, incluido un respirador homologado y probado adecuado para condiciones donde haya polvo. Añada material abrasivo (como mínimo cuatro bolsas, como máximo diez bolsas de 50 lb [23 kg] con material abrasivo de alta densidad u ocho bolsas de 50 lb [23 kg] con abrasivo de...
- Página 15 Funcionamiento 13. Gire la válvula selectora hasta FILL (Llenado). 15. Configure la presión del recipiente a 30 psi (2,0 bar, 0,2 MPa) por encima de la presión de chorro prevista. Abra y cierre la válvula de descarga hasta que se pare la bomba. Alivie la presión del recipiente a 40 psi (2,7 bar, 0,27 MPa) antes de cerrar la válvula de descarga.
- Página 16 Funcionamiento 20. Active el interruptor de control del chorro y 21. Ajuste lentamente la válvula dosificadora de comience la limpieza abrasiva. material abrasivo mientras este se aplica en chorros desde la boquilla. El ajuste típico varía de 1/8 a 1/4 de vuelta abierta. NOTA: NOTA: Es posible que tenga que esperar entre NOTA:...
-
Página 17: Boquillas De Chorro
Funcionamiento Boquillas Boquillas de Boquillas de chorro chorro chorro Limpieza abrasiva abrasiva en en superficies superficies más más altas altas Limpieza Limpieza abrasiva superficies más altas Cuando se limpie con chorro sobre una superficie Cuando empiece a familiarizarse con el limpiador más elevada que el equipo, asegúrese de que haya a chorro, aprenda a conocer mejor los resultados una longitud de manguera en el suelo igual a un... - Página 18 Funcionamiento Ajustes Ajustes de Ajustes de la la la válvula válvula válvula dosificadora dosificadora de dosificadora de abrasivos abrasivos abrasivos No hay una fórmula fija para saber lo que genera mejores resultados en cada aplicación. La siguiente información tiene buenos resultados la mayoría de las veces. A partir de esta configuración inicial, se pueden hacer ajustes hacia arriba o hacia abajo para obtener las tasas de remoción más rápidas sin dañar la superficie.
-
Página 19: Uso De La Función De Lavado
Funcionamiento Uso de de la la la función función de de lavado lavado función lavado 2. Gire la válvula selectora a WASH (Lavado). La función de lavado hace que se elimine el agua transportada por el aire (sin abrasivo) y aclara zonas que han sido sometidas a abrasivo. -
Página 20: Abrasivo
Funcionamiento Rellenado Rellenado del Rellenado del recipiente recipiente con recipiente con material material material 4. Una vez liberada toda la presión del recipiente, abrasivo accione el pasador del tapón comprimiendo abrasivo abrasivo el resorte y girando la empuñadura 90° para mantener en posición abierta el tapón. -
Página 21: Apagado
Funcionamiento Apagado Apagado Apagado la posición WASH (Lavado). Así, eliminará la suciedad del acoplador de la leva de fijación y de la junta. NOTA: NOTA: NOTA: Asegúrese de que la junta esté limpia y en su posición tras el procedimiento. NOTA: NOTA: NOTA: Asegúrese de capturar el abrasivo no... - Página 22 Funcionamiento 8. Enganche el pasador del tapón para mantener 10. Cierre el tapón y conecte la manguera del este abierto y permitir la entrada de aire. abrasivo. 9. Abra la válvula de bola del material abrasivo y enjuague el recipiente para remover cualquier NOTA: NOTA: NOTA: El sistema debe acondicionarse...
-
Página 23: Invierno
Funcionamiento Preparación del del equipo equipo para para el el el Preparación Preparación equipo para 5. Gire la válvula selectora a RINSE (Enjuague) y abra la válvula de bola de enjuague. Mientras invierno invierno invierno mantiene la manguera de enjuague sobre el recipiente, haga funcionar la bomba hasta que el Los sistemas de chorro de abrasivo húmedo producto para lavado del parabrisas salga de la... -
Página 24: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución El recipiente no se presuriza El suministro de aire es insuficiente. Asegúrese de que el manómetro de presión de correctamente. entrada de aire indique 100-125 psi (6,8-8,6 bar, 0,68-0,86 MPa). -
Página 25: Reparación Del Regulador De Aire
Resolución de problemas Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución No fluye abrasivo desde la El recipiente no tiene una cantidad Consulte Rellenado del recipiente con material boquilla durante el modo de suficiente de material abrasivo. abrasivo, page chorro. -
Página 26: Limpieza De La Válvula De Purga
Resolución de problemas Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución El patrón del chorro de Se está utilizando el material Utilice el abrasivo correcto. Consulte pulverización es irregular. abrasivo incorrecto. Ajustes de la válvula dosificadora de abrasivos, page El recipiente no tiene una cantidad Vuelva a llenar el recipiente con abrasivo. -
Página 27: Ejemplos De Resolución De Problemas
Resolución de problemas Ejemplos de de resolución resolución de de problemas problemas Ejemplos Ejemplos resolución problemas 3. Asegúrese de que el tapón esté enganchado con su junta. Gire la válvula selectora a WASH (Lavado), luego abra la válvula de bola de Comprobación Comprobación Comprobación de... -
Página 28: Circuito De Control
Resolución de problemas Circuito de de control control de de chorro chorro neumático neumático Circuito Circuito control chorro neumático 1. En el Air-Relay, desconecte los tubos de conexión a presión y revise el circuito del gatillo (desde la empuñadura del control de chorro). 2. -
Página 29: Reparación
Reparación Reparación Reparación Reparación Reparación Reparación del Reparación del regulador regulador regulador de de aire aire aire 4. Destornille la tapa del diafragma para acceder a este y al extremo del eje del pistón. principal principal principal EQ300 Consulte Lista de piezas de la carcasa, page 39 para obtener información sobre los kits de reparación. -
Página 30: Lavado De La Válvula De Diafragma
Reparación Lavado de de la la la válvula válvula de de diafragma diafragma Lavado Lavado válvula diafragma 3. Desconecte el acoplamiento rápido en la válvula de bola del material abrasivo (no en la parte inferior del recipiente). Este procedimiento se puede realizar con el componente todavía montado en el panel. -
Página 31: Reparación De La Válvula De Diafragma
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de diafragma diafragma Reparación Reparación válvula diafragma NOTA: NOTA: NOTA: Existen una o dos cuñas entre el diafragma y el actuador. Conserve las cuñas y úselas de nuevo (no se incluye con el diafragma de repuesto). -
Página 32: Automática
Reparación Limpieza de de la la la válvula válvula de de purga purga Limpieza Limpieza válvula purga 4. Utilice la manguera de enjuague para devolver el agua hasta el vástago de la válvula. automática automática automática Una vez que se ha cerrado el tapón mientras se llena el recipiente, la válvula de purga automática debe liberar aire (debe oírse la salida del aire). -
Página 33: Reemplazo De La Batería De Datatrak
Utilice únicamente una batería de repuesto aprobada (consulte la tabla). El uso de una batería no aprobada anulará la garantía de Graco. Sustitución de de la la la batería batería Sustitución Sustitución... -
Página 34: Reemplazo Del Fusible De Datatrak
Para reducir el riesgo de incendio y explosión, el fusible debe sustituirse en una ubicación no peligrosa. Utilice únicamente un fusible de repuesto aprobado (consulte la tabla). El uso de un fusible no aprobado anulará la garantía de Graco. Sustitución del del fusible fusible Sustitución Sustitución... -
Página 35: Notas
Notas Notas Notas Notas 3A3078E... -
Página 36: Parts
Parts Parts Parts Parts EQ300C y y y EQ600C EQ600C EQ300C EQ300C EQ600C Aplique un antiadherente a los pernos. Apriete a un par de torsión de 25-30 pies-libras (33,8–40,6 N•m). 3A3078E... - Página 37 Parts Lista de de piezas piezas de de EQ300C EQ300C y y y EQ600C EQ600C Lista Lista piezas EQ300C EQ600C Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant.
-
Página 38: Carcasa
Parts Carcasa Carcasa Carcasa Apriete a 47 – 54 N•m (35 – 40 ft-lb). 3A3078E... - Página 39 Parts Lista de de piezas piezas de de la la la carcasa carcasa Lista Lista piezas carcasa Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant.
-
Página 40: Recipiente De Presión
Parts Recipiente de de presión presión Recipiente Recipiente presión Lista Lista Lista de de piezas piezas del piezas del recipiente recipiente de recipiente de presión presión presión Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. -
Página 41: Mangueras De Chorro
Parts Mangueras Mangueras de Mangueras de chorro chorro chorro EQ5234 EQ5234 EQ5234 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. EQ1843* SOPORTE, boquilla, nailon 128616 SOPORTE, boquilla, bronce EQ1842* ACOPLADOR, manguera de chorro, nailon 128617 ACOPLADOR, manguera de chorro, bronce EQ5235 EQ5235... -
Página 42: Esquemas De La Manguera
Esquemas de la manguera Esquemas Esquemas de Esquemas de la la la manguera manguera manguera Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Color, Color, Color, tamaño tamaño de tamaño Longitud Longitud Longitud Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Color, Color, tamaño Color, tamaño tamaño de... -
Página 43: Húmedo
Sistemas y accesorios de chorro de abrasivo húmedo Sistemas y y y accesorios accesorios Sistemas Sistemas accesorios de chorro chorro de chorro de abrasivo abrasivo abrasivo húmedo húmedo húmedo Configurador de de sistemas sistemas EcoQuip EcoQuip Configurador Configurador sistemas EcoQuip Mo- - - Serie Serie... -
Página 44: Sistemas Y Accesorios De Chorro De Abrasivo Húmedo
Sistemas y accesorios de chorro de abrasivo húmedo Series de de modelos modelos Series Series modelos Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción 100 Series Series Series EQ100M Paquete básico, unidad móvil EQ10EM Paquete completo, control de chorro eléctrico, unidad móvil EQ10PM Paquete completo, control de chorro neumático, unidad móvil EQ10XM... -
Página 45: De Control
Sistemas y accesorios de chorro de abrasivo húmedo Mangueras Mangueras de Mangueras de chorro chorro con chorro cables/manguera de de control control cables/manguera cables/manguera control Pieza D.I. Control de Acoplamiento 1 1 1 Acoplamiento 2 2 2 Longitud Modelos Aprobado Pieza Pieza D.I. -
Página 46: Cables/Mangueras De Control De
Sistemas y accesorios de chorro de abrasivo húmedo Cables/mangueras de de control control de Cables/mangueras Cables/mangueras control chorro chorro chorro Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción 17F501 Manguera de control de chorro, bitubo neumático, 17 m (55 pies) 24X746 Manguera de control de chorro, bitubo neumático, 17 m (55 pies), autorización ATEX 17F502 Manguera de control de chorro, bitubo neumático, 17 m (55 pies), extensión 24X744... -
Página 47: Repuestos Comunes
Sistemas y accesorios de chorro de abrasivo húmedo Repuestos Repuestos comunes Repuestos comunes comunes Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción 17B186 Kit de reparación de la bomba Junta de acoplador para manguera de chorro, acopladores de nailon 17C459 17C124 Junta de acoplador para manguera de chorro, acopladores de latón 17C125 Junta, leva de cierre de válvula de bola del abrasivo —... -
Página 48: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones 3A3078E... -
Página 49: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas técnicas Especificaciones Especificaciones técnicas EQ300C EQ300C EQ300C EE. UU. Métricas Métricas Métricas 125 psi 8,6 bar, 0,86 MPa Presión máxima de trabajo Temperatura de funcionamiento 35° a 110 °F 1,6° a 43,3 °C Tamaño recomendado del compresor 185 –... -
Página 50: Componentes
Componentes Componentes Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre o el de EcoQuip están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Por un período de tres (3) años desde la fecha de venta, Graco reparará...