Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Retour des réglages par défaut de DHF1.10(S) définis en usine
Pour repasser une commande DHF1.x0 aux valeurs par défaut réglées en usine:
1. Mettez la commande hors tension.
2. Branchez le câble Commande de la commande (gris) à son propre câble de
feed-back (orange).
3. Mettez la commande sous tension et attendez 15 secondes.
4. Mettez la commande hors tension.
5. Débranchez le câble Commande de la commande (gris) de son propre câble de
feed-back (orange).
6. Poursuivez l'installation normale.
Fonctionnement en tandem
La configuration tandem double (avec deux commandes) ou triple (avec trois
commandes) le fonctionnement et le couple de rappel par ressort d'une seule
commande. On peut monter les commandes en tandem à l'aide du kit de montage en
tandem Z-M9000-158. Pour monter une troisième commande, il faut un dispositif de
support configuré par l'utilisateur.
Procédez comme suit pour un fonctionnement en tandem:
• Il est possible de faire fonctionner deux ou trois commandes en tandem sur le même axe.
• Chaque commande a besoin d'une alimentation 24 V distincte. Quand deux
commandes, ou plus, raccordées en tandem partagent une même alimentation, la
consommation maximale totale de courant est en fait 1,5 fois supérieure à l'intensité
de fonctionnement normale de chaque commande.
(Puissance totale = Nombre de commandes x Puissance de fonctionnement x 1,5).
• Il ne peut y avoir qu'une seule commande maître. Passez le commutateur de sélection
en position maître (figures 11 et 13).
• La ou les autres commandes doivent être configurées en esclaves en passant le
commutateur de sélection tandem en position esclave (figure 11). Seuls les modèles
DMF1.x0S peuvent servir d'esclaves.
• Le maître peut accepter des signaux de commande 0-10 VCC ou 2-10 VCC en
fonction des réglages de son commutateur et/ou d'une résistance externe.
• Le maître et les esclaves doivent avoir des réglages RA/DA assortis.
• Le rappel par ressort du maître et des esclaves doit aller dans le même sens.
• Une fois les commandes tandem montées sur l'axe du clapet, la commande manuelle
ne fonctionne plus.
• Le commutateur de sélection de mode tandem (figure 11) de chaque commande
esclave doit être réglé sur esclave. Son câble de commande gris doit être branché au
câble de feed-back orange du maître.
Commande manuelle
Utilisez uniquement la manivelle de commande manuelle fournie pour repositionner le
moyeu de la commande quand vous vous servez de la fonction commande manuelle.
1. Mettez la commande hors tension.
2. Insérez l'extrémité hexagonale de la manivelle de commande manuelle dans le point
de réglage de commande manuelle placé sur la face de la commande.
3. Faites tourner la manivelle de commande manuelle dans le sens indiqué par la flèche
sur l'étiquette.
4. Faites tourner la manivelle de commande manuelle d'un demi-tour dans le sens
opposé pour verrouiller le moyeu de la commande en position.
5. Pour déverrouiller le moyeu de la commande, faites tourner la manivelle de
commande manuelle dans le sens indiqué par la flèche sur l'étiquette. Le moyeu de
la commande se déverrouille automatiquement quand on met la commande sous
tension et qu'on la repasse à son fonctionnement normal d'entraînement et de rappel
par ressort.
IMPORTANT: L'application d'un couple excessif à la commande manuelle ou
l'utilisation de la commande manuelle avec un outil électrique risque d'endommager
les composants internes de la commande et de provoquer une panne prématurée.
En fin de course, la résistance à la rotation augmente. Ne forcez pas le moyeu de la
commande à dépasser ce point.
Références pour la commande
Codes
Description
DMF1.10
10 Nm, Modulation
DMF1.10S
10 Nm, Modulation, 2 commutateurs auxiliaires
DHF1.10
10 Nm, Modulation, point de consigne réglable
10 Nm, Modulation, point de consigne réglable, 2 commutateurs
DHF1.10S
auxiliaires
DMF1.20
20 Nm, Modulation
DMF1.20S
20 Nm, Modulation, 2 commutateurs auxiliaires
DHF1.20
20 Nm, Modulation, point de consigne réglable
20 Nm, Modulation, point de consigne réglable, 2 commutateurs
DHF1.20S
auxiliaires
4
DMF1.10(S) / DHF1.10(S) / DMF1.20(S) / DHF1.20(S)
Caractéristiques techniques
Codes produits
DMF1.10S
Alimentation requise:
AC 24 V (19,2 à 30 V) à 50/60 Hz : classe 2 (Amérique du Nord) ou SELV (Europe)
- Fonctionnement
- Position de maintien
DC 24 V (21,6 à 26,4 V) : classe 2 (Amérique du Nord) ou SELV (Europe)
- Fonctionnement
- Position de maintien
Dimensionnement du
transformateur
- Minimum par
commande
Signal d'entrée/Réglages
Réglé en usine à DC 0 à 10 V, rotation horaire avec augmentation du signal
Sélectionnable
DC 0(2) à 10 V ou
0(4) à 20 mA
Avec résistance de 500 Ohms, 0,25 W minimum fournie sur site
---
Action directe ou inversée sélectionnable par commutateur avec augmentation du signal
Impédance d'entrée de
Tension d'entrée: 200 000 Ohms
régulation
Courant d'entrée: 500 Ohms avec résistance de 500 Ohms fournie sur site
Signal de feed-back
DC 0(2) à 10 V
Caractéristiques
Deux commutateurs unipolaires à deux directions et deux isolations ave contacts flash en or :
nominales des
Commande pilote AC 24 V, 50 A
commutateurs
Commande pilote AC 120 V, 5,8 A résistif, 1/4 cv, 275 VA
Commande pilote AC 240 V, 5.0 A résistif, 1/4 cv, 275 VA
auxiliaires
Rappel par ressort
Sens sélectionnable en fonction de la position de montage de la commande :
Côté A, face de la commande éloignée du clapet pour le rappel par ressort anti-horaire
Côté B, face de la commande éloignée du clapet pour le rappel par ressort horaire
Couple de
fonctionnement et de
rappel par ressort
Combinaisons tandem
valables
Plage de rotation
Réglable de 30 à 90°C dans le sens horaire
ou anti-horaire avec kit de fin de course
réglable M9210-603 en option
Temps de rotation
150 secondes de 0 à 10 Nm
- Sous tension
dans toutes les conditions de service,
(fonctionnement)
indépendamment de la charge
- Hors tension
26 secondes de 0 à 10 Nm
(rappel par ressort)
à température ambiante
Cycles
60 000 cycles à pleine course, 1 500 000 repositionnements
Niveau sonore audible
nominal
- Sous tension
<40 dBA à 1 m
(fonctionnement)
- Sous tension (maintien)
<20 dBA à 1 m
- Hors tension
<55 dBA à 1 m
(rappel par ressort)
Connexions électriques
Câble de 1,2 m sans halogène avec fils 18 AWG (0,75 mm
(interrupteurs auxiliaires
de la commande)
Connexions des
Connecteurs intégrés pour conduits métalliques flexibles de 10 mm
conduits
Raccords mécaniques
- Collier de serrage d'axe
Axes ronds de diamètre 12 à 19 mm ou axes carrés de 10, 12 et 14 mm
standard fourni avec la
commande
- En option, kit de
Axes ronds de diamètre 19 à 27 mm ou axes carrés de 16, 18 et 19 mm
couplage d'arbre
intermédiaire M9220-600
Enceinte en aluminium
NEMA 2 (IP54) pour tous les sens de montage
Conditions ambiantes
- Fonctionnement
-40 à 55°C ; 90 % HR maximum, sans condensation
- Stockage
-65 à 85°C ; 95 % HR maximum, sans condensation
Dimensions
Voir la figure 1
Poids d'expédition
2,9 kg
Conformité
- États-Unis
Listing UL, CCN XAPX, Fichier E27734 à 360730-1A: 2003-08, Ed. 3.1, Commandes
électriques automatiques à usage domestique et similaire, et UL 60730-2-14: 2002-02,
ED. 1, Partie 2, Exigences spécifiques des commandes électriques
- Canada
Listing UL, CCN XAPX7, Fichier E27734 à E60730-1 :02-CAN/CSA: juillet 2002, 3ème éd.,
Commandes électriques automatiques pour usage domestique et similaire
- Europe
Estampille CE, Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE (tous les modèles)
Estampille CE, Directive sur les appareils basse tension 72/23/CEE (modèle DxFx.x0S)
- Australie et
Estampille C-Tick, conforme aux réglementations sur les émissions australiennes et néo-
zélandaises
Nouvelle Zélande
DHF1.10S
DMF1.20S
9,6 VA
15,5 VA
6 VA
7,7 VA
3,9 W
6,7 W
2,1 W
2,9 W
15 VA
20 VA
Sélectionnable
Sélectionnable
DC 0 à 10 V ou
DC 0(2) à 10 V ou
0 à 20 mA
0(4) à 20 mA
Point de départ
programmable
DC 0 à 10 V;
---
Plage programmable
DC 2 à 10 V
0(2) à 10 VDC
DC 0 à 10 V
pour une plage de rotation allant jusqu'à 90° ;
10 V @ 1 mA max
20 Nm pour une seule commande
10 Nm
40 Nm pour deux modèles en tandem
60 Nm pour trois modèles en tandem
Deux DAFx.20
Trois DBF1.20
Un DHF1.20 maître avec un ou deux
---
DMF1.20 esclaves
Un DMF1.20 maître avec un ou deux
DMF1.20 esclaves
Réglable de 30 à 90°C dans le sens horaire
ou anti-horaire avec kit de fin de course
réglable M9220-603 en option
Limite mécanique à 90°
150 secondes de 0 à 20 Nm
dans toutes les conditions de service,
indépendamment de la charge
20 secondes de 0 à 20 Nm
à température ambiante
2
)
DHF1.20S
Sélectionnable
DC 0 à 10 V ou
0 à 20 mA
Point de départ
programmable
DC 0 à 10 V ;
Plage programmable
DC 2 à 10 V
0 à 10 VDC
Tabla de contenido
