Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
3B SCIENTIFIC
Bedienungsanleitung
02/08 ALF
1. Sicherheitshinweise
Vorsicht bei Überspannung der Saite, kann diese
reißen. Verletzungsgefahr!
•
Bei der Bedienung des Monochords nicht über
den Resonanzkörper beugen.
2. Beschreibung
Das Monochord dient zur Demonstration der Ab-
hängigkeit der Tonhöhe schwingender Saiten von
deren Spannung, Dicke und Länge.
Das Monochord besteht aus einem beidseitig offe-
nen Holzkasten, auf dem eine Stahl- bzw. Nylonsai-
te an einem Ende fest eingespannt ist. Die Span-
nung der Saite kann am anderen Ende über eine
Rändelschraube eingestellt werden. Die Saitenlän-
ge lässt sich durch einen verschiebbaren Steg vari-
®
PHYSICS
Monochord U8431216
1
1 Fester Steg
2 Saite
3 Resonanzkörper
4 Rändelschraube
5 Flügelschraube
ieren. Auf dem Resonanzkasten befinden sich eine
Längen- und eine Tonskala.
2.1 Lieferumfang
1 Resonanzkörper
1 Steg
1 Stahlsaite (Ton h)
1 Perlonsaite (Ton h)
1 Federkraftmesser
3. Technische Daten
Resonanzkasten:
Skalenlänge:
Skaleneinteilung:
Masse:
3
490 x 70 x 60 mm
600 mm
in cm
ca. 0,6 kg
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8431216
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8431216
- Página 1 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monochord U8431216 Bedienungsanleitung 02/08 ALF 1 Fester Steg 2 Saite 3 Resonanzkörper 4 Rändelschraube 5 Flügelschraube ieren. Auf dem Resonanzkasten befinden sich eine 1. Sicherheitshinweise Längen- und eine Tonskala. Vorsicht bei Überspannung der Saite, kann diese reißen.
- Página 2 • 4. Bedienung Gewünschte Saitenlänge durch vorsichtiges Verschieben des Steges einstellen und auf der Zusätzlich erforderlich: Skala ablesen (Fig. 3). Stimmgabeln • Zur Veränderung der Spannung der Saite die • Flügelschraube leicht lockern und mit der Saite auf das Monochord aufziehen. Dazu die Rändelschraube die Saitenspannung einstel- Saite mit dem Metallröhrchen in den Schlitz len.
-
Página 3: Instruction Sheet
® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monochord U8431216 Instruction sheet 02/08 ALF 1 Fixed bridge 2 String 3 Resonator 4 Knurled screw (tuning peg) 5 Wing screw scale for measuring length and a musical scale are 1. Safety instructions printed on the resonator box. - Página 4 • Adjust the desired string length by carefully 4. Operation shifting the bridge and take the reading off the Additionally required: length scale (fig. 3). • Tuning forks In order to change the tension on the string, • slightly loosen the wing screw and set the Fit the string onto the monochord.
-
Página 5: Étendue De La Livraison
® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocorde U8431216 Instructions d’utilisation 02/08 ALF Entretoise fixe 2 Corde 3 Corps de résonance 4 Vis moletée 5 Vis à oreilles entretoise coulissante. Une échelle de longueurs 1. Consignes de sécurité ainsi qu'une échelle musicale se trouvent sur la Veillez à... - Página 6 • Réglez la longueur de corde souhaitée en 4. Manipulation poussant l'entretoise avec précautions, puis Autres appareils requis : lisez le résultat sur l'échelle graduée (fig. 3). Diapasons • La tension de la corde sera modifiée en • Tendez la corde sur le monocorde. Pour cela, desserrant légérement la vis à...
- Página 7 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocordo U8431216 Istruzioni per l'uso 02/08 ALF 1 asta fissa 2 corda 3 cassetta di risonanza 4 vite a testa zigrinata 5 vite ad alette un’asta mobile. La cassetta di risonanza è provvista 1. Norme di sicurezza...
- Página 8 • Impostare la lunghezza della corda desiderata 4. Comandi spostando con cautela l’asta e leggerla sulla Sono necessari i seguenti strumenti: scala (fig. 3). Diapason • Per variare la tensione della corda allentare • Tirare la corda sul monocordo. Quindi leggermente la vite ad alette e variare la agganciare la corda con i tubicini in metallo tensione della corda con la vite a testa...
-
Página 9: Volumen De Suministro
® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocordio U8431216 Instrucciones de uso 02/08 ALF 1 Puente fijo 2 Cuerda 3 Cuerpo de resonancia 4 Tornillo moleteado 5 Tornillo de orejetas cambiar de posición. Sobre la caja de resonancia 1. Advertencias de seguridad se encuentran grabadas una escala de longitudes y ¡Cuidado! Un exceso de tensión en la cuerda puede... - Página 10 • Tirando o rozando la cuerda con un arco se 4. Manejo hace que entre en vibración. requieren adicionalmente siguientes • La longitud de cuerda deseada se ajusta aparatos: desplazando el puente con cuidado. La Diapasones longitud ajustada se lee en la escala (fig. 3). •...
- Página 11 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Monocórdio U8431216 Instruções para o uso 02/08 ALF 1 Ponte fixa 2 Corda 3 Corpo de ressonância 4 Parafuso de cabeça estriada 5 Borboleta variado através de uma ponte móvel. Sobre a caixa 1. Indicações de segurança de ressonância encontram-se uma escala de...
- Página 12 • Ajustar o comprimento de corda desejado 4. Utilização deslocando cuidadosamente a ponte e ler a seguintes aparelhos são adicionalmente escala (fig. 3). necessários: • Para alterar a tensão da corda, soltar Diapasão levemente a borboleta e ajusta a tensão da •...