Siccom Mini FLOWATCH 2 DUO Guia De Inicio Rapido

Bomba de absorcion de condensados para calderas de condensación de gas
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© Copyright
SICCOM 2 rue Gustave Madiot, 91070 Bondoufle, FRANCE– Doc 77J1133 ind A - 06/2016
Tel : +33 (0)1 60 86 81 48 – Fax : +33 (0)1 60 86 87 57
Aimant vers le haut
Magnet faced upward
Magnete nach oben legen
Magnete in alto
Iman carra arriba
Magnes twarzą w górę
Mini FLOWATCH
2 DUO
®
Réf : DE05LCC500
Pompe de relevage de condensats pour chaudières à condensation gaz
Condensate removal pump for gas condensation
Kondensatförderpumpe für Gas-Brennwertkessel
Pompa elevatrice di condensa caldaie a condensazione di gas
Bomba de absorcion de condensados para calderas de condensación de gas
pompa kondensacyjnych kotłów gazowych kondensacyjnych kotłów gazowych
 DESCRIPTION
De faible encombrement, la mini FLOWATCH
dières à condensation murales gaz dont la puissance est inférieure 60 KW.
La mini FLOWATCH
2 DUO est composée de deux éléments principaux:
®
bloc pompe (pompe + carte de gestion)
bloc de détection
(3 niveaux par flotteur : Arret pompe, Mise en marche pompe et Alarme).
Caractéristiques générales
Débit max. :
Acidité de condensats :
Température du liquide :
Refoulement max. :
Facteur de marche :
Aspiration max. :
Alimentation bloc pompe :
Puissance pompe :
Indice de protection :
Protecteur thermique
Niveau sonore :
Température d'utilisation :
*
= la pompe est capable de fonctionner 100% du temps nécessaire.
MISE EN SERVICE
2.A BLOC POMPE
L'alimentation doit provenir d'un réseau différent de celui de votre chaudière. Déconnecter
toute alimentation secteur pendant l'installation.
Vous disposez d'un contact inverseur possédant un pouvoir de coupure max de 5 Ampères
résistif sous 250 Vac, et d'un pouvoir de coupure minimum de 10mA sous 5 VDC. Utiliser
l'alarme pour informer (signal sonore ou visuel) de tout risque de débordement (contact NO)
et pour couper la production de condensats (contact NC). On doit utiliser le câble fourni à 3
conducteurs.
Noir=normalement fermé=NF
Blanc =commun=C
Violet=normalement ouvert=NO
www.siccom.fr
FR
2 DUO s'intègre facilement dans tous les chau-
®
19 l/h
Ph' ≥ 2,5
35°C max
10 mètres
100%*
0,5 mètres
220-240 V 50/60 Hz
19 W
IP64
Oui (à réenclenchement automatique)
19,7 dBA* à 1 mètre
5°C à 45°C
Installation du bloc pompe
Le bloc pompe peut être fixé dans
la chaudière avec l'aide du support amortisseur + support
bloc pompe Un espace libre doit être préservé autour du bloc pompe pour permettre son refroi-
dissement en cas de marche prolongée.
Le tube de refoulement (non fourni) doit avoir un diamètre 6 x 9 mm pour être fixé sur le raccord
réducteur 4 x 6.4 mm (déjà installé). Utiliser un collier de serrage(non fourni) afin de fixer
durablement le tube de refoulement à la pompe. Respecter le
flèche sur le bloc pompe.
2.B BLOC DE DÉTECTION
Le bloc de détection est alimenté en TRES BASSE TENSION par le bloc pompe. Il est impératif
d'utiliser le câble fourni 4 conducteurs. Un manchon souple Ø 15 x 21 longueur 60 mm (fourni)
permet de raccorder le bloc de detection au tube cannelé d'evacuation des eaux de condensats
de la chaudière. L'aspiration se fait par le tube silicone souple de 0,25 mètre (fourni) ayant un
diamètre interne de 4 mm. Utiliser les 2 colliers de serrage (fournis) pour fixer durablement ce
tube souple au niveau du bloc de détection et de la pompe. Raccorder le tube d'évent (fourni),
diamètre interne 4 mm, longueur 150 mm
.
Installation du bloc de détection
Pour le mini FLOWATCH ® 2 DUO, le bloc de détection doit être placé et fixé en position
horizontale au moyen du rail de fixa tion (fourni). Choisir le sens d'évacuation le mieux adapté à
l'application, et obturer à l'aide du bouchon noir la sortie d'évacuation inutilisée.
 Avant de raccorder les connecteurs, vérifier qu'ils sont parfaitement secs, propres, et hors
tension.
 Raccorder tous les connecteurs en respectant le détrompage et l'encliquetage complet.
La sortie du tube de refoulement de la pompe doit toujours être plus haute que le bloc
de détection. Dans le cas contraire, il est indispensable de raccorder la sortie du tube de
refoulement à un autre tube dont le diamètre est supérieur afin de supprimer le phénomène
d'aspiration, de siphonage. Une information complète est disponible auprès de votre revendeur
à ce sujet.
FONCTIONNEMENT
Avant toute installation définitive, il est conseillé de tester le bon fonctionnement de la pompe
de relevage de condensats.
Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec plus de quelques secondes indispensables pour la
mise en service (risque de détérioration de la pompe)
Positionner le réservoir en lieu et place afin de collecter les condensats de la chaudière instal-
lée.
Faire fonctionner la chaudière pour obtenir des condensats.
Vérifier la mise en marche de la pompe et constater l'évacuation de l'eau par la pompe, puis
l'arrêt de celle-ci
Tester l'alarme en deconnetant le connecteur du bloc de detection.jusqu'a ce que le flotteur
active l'alarme; reconnecter le connecteur du bloc de detection et constater l'activation éléc-
trique du contact d'alarme.
3.A ENTRETIEN
Toute intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT ETRE EFFECTUEE HORS
TENSION.
En début de saison ou régulièrement si la pompe est utilisée toute l'année : Enlever le couvercle
du bloc de détection, le filtre et le flotteur.
avec une solution eau + javel 5%. Rincer abondamment après toute utilisation d'un produit
de nettoyage. Assurez-vous que le joint du couvercle est bien dans son logement.
Replacer le flotteur avec l'aimant placé en haut, ainsi, que le filtre. Replacer le couvercle et
effectuer un test de fonctionnement avant de replacer le réservoir dans la chaudière.
3.B SÉCURITÉS INCORPOREES
Produit IP64 pour sa totalité (norme NF EN 60529)
un contact relais destiné à alimenter une alarme sonore ou lumineuse que SICCOM recom-
mande FORTEMENT de raccorder à un avertisseur sonore et lumineux
un protecteur thermique avec remise en marche automatique
une mise à la terre de la pompe.
 GARANTIE
Votre pompe est garantie en parfait état de marche à la livraison. Les pompes produites par
SICCOM SAS sont garanties 2 ans (24 mois) à partir de la date de facturation de SICCOM SAS
contre tout défaut de fonctionnement. Les Clients qui ne sont pas situés en France doivent en
cas de défaut constaté retourner en port payé la pompe au distributeur de SICCOM SAS le
plus proche. Tous les produits retournés feront l'objet d'une analyse complète d'origine et de
fonctionnement en relation avec son code de traçabilité et les performances techniques consta-
tées. En cas d'absence de défaut lié à une mauvaise utilisation de la pompe et de respect des
consignes d'installation, le produit sera remplacé ou réparé.
sens d'écoulement indiqué par la
.
Nettoyer l'intérieur du réservoir ainsi que le flotteur
1
loading

Resumen de contenidos para Siccom Mini FLOWATCH 2 DUO

  • Página 1 Votre pompe est garantie en parfait état de marche à la livraison. Les pompes produites par Noir=normalement fermé=NF SICCOM SAS sont garanties 2 ans (24 mois) à partir de la date de facturation de SICCOM SAS Blanc =commun=C contre tout défaut de fonctionnement. Les Clients qui ne sont pas situés en France doivent en Violet=normalement ouvert=NO cas de défaut constaté...
  • Página 2 DESCRIPTION OPERATION Due to its small size the mini FLOWATCH 2 DUO is easy to use in all condensing boilers of Before finishing the installation, it is recommended testing the correct operation of the conden- 60 kW. sate removal pump.
  • Página 3 Questa pompa è garantita in perfetto stato di funzionamento alla consegna. Le pompe prodotte da SICCOM SAS sono garantite 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di fatturazione di SICCOM SAS contro qualsiasi difetto di funzionamento. I Clienti non basati in Francia devono, in caso di guasto constatato, rinviare la pompa con porto pagato al distributore SICCOM SAS più...
  • Página 4: Funcionamiento

    Su bomba está garantizada en perfecto estado de funcionamiento a su entrega. Las bombas fabricadas por SICCOM SAS tienen una garantía de 2 años (24 meses) a partir de la fecha de facturación de SICCOM SAS, contra cualquier fallo de funcionamiento. En caso de constatar un fallo, aquellos clientes que no residan en Francia deberán enviar la bomba a portes pagados...
  • Página 5: Sposób Działania

    Gwarantujemy, że w momencie dostawy Twoja pompa znajduje się w doskonałym stanie i jest gotowa do działania. Pompy produkowane przez SICCOM SAS posiadają 2-letnią gwarancję (24 miesiące), od daty wystawienia faktury przez SICCOM SAS, od wszelkich wad działania. W razie stwierdzenia wady produktu, klienci spoza Francji powinni przesłać pompę opłaconą...
  • Página 6 GARANTİ Drenaj pompanız teslimatta tam ve çalışmaya elverişliliği garanti altındadır. SICCOM SAS tarafından imal edilen tüm pompalar SICCOM SAS ın fatura tarihinden itibaren 2 yıl (24 AY) garantilidir. Bir hatanın gözlenmesi durumunda FRANSA da bulunmayan tüm kullanıcıların, teslimat ücreti kullanıcı tarafından ödenmesi şartı ile, kontrol edilmesi için en yakın distribüt- öre ulaştırılması...

Este manual también es adecuado para:

De05lcc500