Tabla de contenido
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
S'il vous plaît lire et comprendre ce manuel en entier avant d'essayer de monter, utiliser ou installer le produit.
Por favor, lea y comprenda este manual antes de tratar de armar, operar o instalar el producto.
CAUTION/EN
GARDE/PRECAUCIONES
Observe local plumbing and building codes.
Installation for countertops with a minimum thickness of 1 in. Installer must supply anchors for thinner
countertops.
Respectez les codes de plomverie et de construction locaux.
Installation pour comptoirs d'une épaisseur minimum d'l pouce. L'installateur doit fournir les ancres pour les
comptoirs plus minces.
Cumpla con la normativa local sobre plomeria y construcción.
Instalación para cubiertas prefabricadas con espesor mínimo de 1 in. El instalador deberá suministrar anclajes en
el caso de cubiertas prefabricadas más delqadas.
PREPARATION/
PRÉPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 60 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): Faucet, screwdriver, pop-up drain, adhesive sealant, and adjustable wrench.
If countertop cutout is required, you will also need a tape measure, marking pencil, drill and bit, and jigsaw.
Avant de commencer l'installation du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces
avec la liste du contenu de l'emballage et le schéma ci-dessus. En cas de pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit.
Durée d' assemblage estimée : 60 minutes
Outils requis pour l'assemblage (non inclus): Robinet, tournevis, évacuation à clapet, scellant adhésif et clé à molette.
Si une découpe est nécessaire, il vous faudra également un ruban à mesurer, un crayon, une perceuse, un foret et une scie
sauteuse.
Antes de comenzar la instalación del producto, cerciórese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la
lista del contenido del paquete y con el diagrama superior. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente ensamblar, instalar o
utilizar el producto.
Tiempo ewtimado de ensamblaje: 60 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Grifo, destornillador, desagüe levadizo, sellador adhesivo y
llave ajustable.
Si es necesario cortar la cubierta prefabricada, también necesitará una cinta métrica, lápiz para marcar, taladro y broca, y
sierra de vaivén.
/PREPARACION
Tabla de contenido
