Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
5-1/2 in. 19.2 VOLT
CORDLESS TRIM SAW
SIERRA RECORTADORA
DE 5-1/2 pulg., 19,2 V
Model No.
315.114261
Número de modelo
315.114261
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
ADVERTENCIA:
riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
Customer Help Line: 1-800-932-3188
Teléfono de atención al consumidor: 1-800-932-3188
Sears Brands Management, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman
Visite el sitio web de Craftsman: www.sears.com/craftsman
983000-915
10-30-12 (REV:09)
Para reducir el
Save this manual for future reference
Guarde este manual para futuras consulta
BATTERIES AND CHARGERS
SOLD SEPARATELY
LAS BATERíAS Y LOS
CARGADORES SE VENDEN POR
SEPARADO
R
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears CRAFTSMAN 315.114261
Resumen de contenidos para Sears CRAFTSMAN 315.114261
- Página 1 SEPARADO Customer Help Line: 1-800-932-3188 Teléfono de atención al consumidor: 1-800-932-3188 Sears Brands Management, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman Visite el sitio web de Craftsman: www.sears.com/craftsman Save this manual for future reference...
-
Página 2: Tabla De Contenido
This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 * * * GARANTíA LIMITADA DE CRAFTSMAN POR UN AÑO... -
Página 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES Use safety equipment. Always wear eye protection. WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL IN- Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing STRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed protection must be used for appropriate conditions. below, may result in electric shock, fire and/or seri- ... -
Página 4: Specific Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES SERVICE When servicing a tool, use only identical replace- ment parts. Follow instructions in the Maintenance Tool service must be performed only by qualified section of this manual. Use of unauthorized parts or repair personnel. Service or maintenance performed failure to follow Maintenance Instructions may create a by unqualified personnel may result in a risk of injury. -
Página 5: California Proposition
SPECIFIC SAFETY RULES Support large panels to minimize the risk of blade Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been pinching and KICKBACK. Large panels tend to sag dropped or received a sharp blow. -
Página 6: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. - Página 7 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current...
-
Página 8: Features
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor ............... 19.2 Volt DC Cutting Depth at 0° ..........1-9/16 in. Blade diameter ............5-1/2 in. Cutting Depth at 45° ..........1-1/8 in. Blade Arbor ............... 3/8 in. No Load Speed ........4500 r/min. (RPM) DEPTH CUT KNOW YOUR TRIM SAW See Figure 1, page i. -
Página 9: Attaching The Blade
ASSEMBLY REMOVING BLADE ATTACHING THE BLADE See Figure 2, page i. See Figure 3, page ii. Remove battery pack from saw. WARNING: A 5-1/2 in. blade is the maximum blade Remove blade wrench from storage area. capacity of your saw. Never use a blade that is too ... -
Página 10: Operation
OPERATION Making a cut with a dull, gummed up, or improperly set WARNING: Do not allow familiarity with tools to blade. make you careless. Remember that a careless Supporting the workpiece incorrectly. fraction of a second is sufficient to inflict serious ... -
Página 11: Adjusting Blade Depth
OPERATION CAUTION: DANGER: Never use saw when guard is not When lifting the saw from the operating correctly. Check the guard for correct workpiece, the blade is exposed on the underside operation before each use. The guard is operating of the saw until the lower blade guard closes. Make correctly when it moves freely and readily returns to sure the lower blade guard is closed before setting the closed position. -
Página 12: Bevel Cutting
OPERATION RIP CUTTING WITH EDGE GUIDE To check positive 0° bevel stop: Remove battery pack from the trim saw. See Figure 19, page iv. Place the saw in an upside down position on a work- Secure the workpiece. bench. -
Página 13: Maintenance
ACCESSORIES The following recommended accessories are currently available at Sears retail stores: 5-1/2 in. Thin Kerf Blade WARNING: Current attachments and accessories available for use with this tool are listed above. Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. - Página 14 14 – English...
- Página 15 15 – English...
- Página 16 Fig. 1 A - Lock-off button (botón del seguro de apagado) I - Lower blade guard handle (manija de la protección inferior de la hoja) B - Spindle lock button (botón del seguro del husillo) J - Upper blade guard (protección superior de la hoja) C - Rip guide screw (wing screw) [tornillo de la guía de corte al hilo (tuerca K - Switch trigger (gatillo del interruptor) de mariposa)]...
- Página 17 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 8 A - Correct blade depth setting = blade exposed one blade tooth below the material to be cut (ajuste correcto de la profundidad de la hoja = un diente de la hoja expuesto abajo del A - Depress latches to release battery pack (para material por cortar) soltar el paquete de baterías oprima los...
- Página 18 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 17 tOp VIEW OF SAW / VIStA SupErIOr DE LA SIErrA A - Switch trigger (gatillo del interruptor) Fig. 12 WrONG / FOrMA INCOrrECtA ALIGN OutEr BLADE GuIDE NOtCH ON SAW BASE WItH LINE OF Cut WHEN MAKING CrOSS CutS Or rIp CutS Fig.
- Página 19 Fig. 19 Fig. 21 Fig. 23 A - Lower blade guard (protección inferior de la hoja) A - Lower blade guard handle (manija de la protección inferior de la hoja) Fig. 22 B - Pocket cut (corte en cavidad) C - Lower blade guard (protección inferior de la A - Workpiece (pieza de trabajo) hoja) B - Guideline(línea guía)
-
Página 20: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS antiderrapantes, casco o protección auditiva. LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello instrucciones señaladas abajo puede causar descargas si está... -
Página 21: Reglas De Seguridad Específicas
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SERVICIO Al dar servicio a una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas El servicio de la herramienta sólo debe ser efectuado en la sección “Mantenimiento” de este manual. El por personal de reparación calificado. - Página 22 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Cuando esté atorándose la hoja, o esté Las herramientas de baterías no se necesitan conectar interrumpiéndose el corte por alguna razón, suelte el a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en gatillo y mantenga inmóvil la sierra en el material hasta condiciones de funcionamiento.
-
Página 23: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará PELIGRO: lesiones graves o mortales. Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar ADVERTENCIA: lesiones graves o mortales. - Página 24 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Este producto contiene baterías de níquel-cadmio o iones de litio.
-
Página 25: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..............19,2 V C.C. Profundidad de corte a 0° ....40 mm (1-9/16 pulg.) Diámetro de la hoja ......140 mm (5-1/2 pulg.) Profundidad de corte a 45° ....29 mm (1-1/8 pulg.) Velocidad en vacío ......... 4500 r/min. (RPM) Árbol de la hoja de corte ......10 mm (3/8 pulg.) FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA RECORTADORA PROFUNDIDAD DE CORTE... -
Página 26: Montaje De La Hoja
ARMADO MONTAJE DE LA hOJA DESMONTAJE DE LA hOJA DE CORTE Vea la figura 2 página i. Vea la figura 3, página ii. Retire el paquete de baterías de la sierra. ADVERTENCIA: La sierra tiene capacidad para Retire del compartimiento la llave de la hoja. hojas hasta de un diámetro de 5-1/2 pulg. -
Página 27: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: PELIGRO: No permita que su familarización Si la hoja se atora o se detiene la sierra, con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga suelte de inmediato el interruptor. El contragolpe presente que un descuido de un instante es suficiente podría causar la pérdida de control de la sierra. -
Página 28: Sistema De Protección De La Hoja
FUNCIONAMIENTO SiSTEMA DE pROTECCióN DE LA hOJA Retire el paquete de baterías de la sierra. Vea la figura 10 , página ii. Afloje la perilla de ajuste de profundidad. Determine la profundidad de corte deseada. La protección inferior montada en la sierra recortadora es ... -
Página 29: Ajuste Del Ángulo De Bisel
FUNCIONAMIENTO CORTES AL HILO SIN LA GUÍA DE CANTOS TOpE DE BiSEL A 0° Vea la figura 18 , página iii. Vea la figura 22 , página iv Al efectuar cortes al hilo largos o anchos con la sierra utilice La sierra dispone de un tope de bisel a 0º... -
Página 30: Mantenimiento
ACCESORIOS Los siguientes accesorios recomendados se encuentran en las tiendas Sears: Hoja de 5-1/2 pulg. de corte delgado ADVERTENCIA: Arriba se señalan los aditamentos y accesorios disponibles para usarse con esta herramienta. - Página 31 NOTAS 14 – Español...