Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Transmisor y Receptor HDMI
ES
HDMI Transmitter & Receiver
EN
Transmissor e Receptor HDMI
PT
Transmetteur et Récepteur HDMI
FR
Transmettitore-Ricevitore HDMI
IT
РУС
Ретранслятор сигналов HDMI
Nadajnik & Odbiornik HDMI
PL
Ref. 716701
Guía rápida
Quick guide
Guia rápido
Guide rapide
Breve resoconto
Краткое руководство
Skrócona instrukcja obsługi
w w w . t e l e v e s . c o m
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Televes 716701
Resumen de contenidos para Televes 716701
- Página 1 Ref. 716701 Transmisor y Receptor HDMI Guía rápida HDMI Transmitter & Receiver Quick guide Transmissor e Receptor HDMI Guia rápido Transmetteur et Récepteur HDMI Guide rapide Transmettitore-Ricevitore HDMI Breve resoconto РУС Ретранслятор сигналов HDMI Краткое руководство Nadajnik & Odbiornik HDMI Skrócona instrukcja obsługi...
-
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad Condiciones generales de instalación Instalación segura La temperatura ambiente no debe superar los 45°C. 1. Lea las instrucciones. No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada. 2. Conserve estas instrucciones. 3. -
Página 4: Instalación Del Sistema
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Instalación del sistema Condicion RX UI (pantalla TV) LED Rojo LED Rojo Conecte el Transmisor (TX) a la fuente de señal A/V Encendido Imagen de inicio Fijo Fijo mediante un cable HDMI. Si quiere ver el programa Mode LED Rojo LED Azul... -
Página 5: Safety Recommendations
Safety recommendations Caution Statements Safe installation Ambient temperature should not be higher than 45°C. 1. Read these instructions. Do not place the equipment near heat sources or in a highly humid environment. 2. Keep these instructions. Do not place the equipment in a place where it can suff er vibrations or shocks. 3. -
Página 6: System Installation
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. System Installation Condition RX UI (TV Screen) Star up LED solid LED solid Use HDMI cable to connect the HDMI IN of the Star up Image (Power On) Transmitter to a Source device. If you want to watch the Mode RED LED LED solid... -
Página 7: Instruções Importantes De Segurança
Instruções importantes de segurança Condições gerais de instalação Instalação segura A temperatura ambiente não deve exceder 45°C. 1. Leia as instruções. Não coloque o equipamento perto de fontes de ambientes de calor ou humidade elevada. 2. Conserve estas instruções. Não coloque o equipamento em locais onde possa estar sujeita a vibrações ou choques fortes. 3. -
Página 8: Instalação Do Sistema
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Instalação do sistema Condição RX UI (ecrã de TV) Conecte o Transmissor (TX) à fonte de sinal A/V através Ligado vermelho vermelho Imagem de início de um cabo HDMI. Se quiser ver o mesmo programa nos Fixo fi xo dois quartos, conecte outro cabo HDMI na saída HDMI... -
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Conditions générales d’installation Installation sécurisée La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C. 1. Lire les instructions. Ne pas positionner l’appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des milieux de forte 2. Conserver ces instructions. humidité. -
Página 10: Installation Du Système
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Installation du système Condition RX UI (écran TV) LED rouge LED rouge Raccordez le transmetteur (TX) à la source du signal A/V Allumé Image accueil fi xe fi xe à l’aide d’un câble HDMI. Si vous souhaitez voir le même Mode LED rouge LED bleue... -
Página 11: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni Importanti per la Sicurezza Condizioni generali per l’installazione Installazione Sicura La temperatura ambiente non deve essere superiore a 45°C. 1. Leggere queste istruzioni. Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore o in un ambiente altamente umido. 2. Conservare queste istruzioni. Non posizionare l’apparecchio in un luogo dove possa subire vibrazioni o urti. -
Página 12: Installazione Del Sistema
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Installazione del sistema Condizione RX UI (schermo TV) LED Rosso LED Rosso Collegare il trasmettitore (TX) alla sorgente del segnale Accensione Immagine di avvio Fisso fi sso A/V utilizzando un cavo HDMI. Se si desidera visualizzare Mode Connessione LED Rosso... -
Página 13: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Важные инструкции по технике безопасности Общие правила установки Безопасная установка Температура окружающей среды не должна превышать 45°C. 1. Прочтите данные инструкции. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в среде с высокой 2. Сохраните данные инструкции. влажностью. 3. Соблюдайте необходимые меры предосторожности. Не... -
Página 14: Установка Системы
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Установка системы Состояние RX UI (ТВ экран) Подключите Передатчик (TX) к источнику аудио/ Исходное Включено красного красного изображение видео сигнала с помощью HDMI кабеля. Если вы цвета цвета хотите одновременно просматривать передаваемую Мигающий Режим Соединение программу, то... -
Página 15: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne warunki instalacji Bezpieczna instalacja 1. Zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 45 ° C. 2. Zachowaj instrukcję. Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła lub w warunkach nadmiernej wilgoci. 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być... -
Página 16: Instalacja Systemu
HDMI TRANSMITTER & RECEIVER 3. Instalacja systemu Stan RX IU (ekran TV) Zapalona Zapalona Podłącz nadajnik (TX) do źródła sygnału A/V za pomocą Włączony czerwona czerwona Obraz startowy kabla HDMI. Aby oglądać ten sam program w dwóch dioda LED dioda LED pokojach, należy podłączyć... -
Página 17: Garantia
Warranty W okresie gwarancyjnym przedsiębiorstwo Televés S.A.U. Televes S.A.U. off ers a two-year warranty, starting from the jest odpowiedzialne za awarie z tytułu wad fabrycznych date of purchase in EU countries. In non-EU countries, the lub materiałowych. - Página 18 DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ةقباطملا نايب https://doc.televes.com Fabricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Produttore / Изготовитель / Producent : Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela. Spain www.televes.com...
- Página 20 televes.com...