Sonic Fairywill P80S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 35

/ 35

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for choosing the Fairywill P80S sonic toothbrush. Please read the instructions

carefully before using the product, and keep the user manual in a safe place for future

reference.

WARNNING:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

Model: P80S

Sonic Electric Toothbrush

Elektrische Schall-Zahnbürste

Cepillo de dientes Electrósonico

Brosse à dents électrique sonique

Spazzolino da denti elettrico sonico

音波式電動歯ブラシ

Instruction Manual (EN)...............1

Bedienungsanleitung (DE)............6

Manual de Instrucciones (ES)........11

Mode d'emploi (FR)......................17

Manuale d'istruzioni (IT)..............21

取扱説明書(JP)..............................26

Instruction Manual (EN)

Resumen de contenidos para Sonic Fairywill P80S

Página 1 Mode d’emploi (FR)......17 Manuale d'istruzioni (IT)....21 取扱説明書(JP)......26 Instruction Manual (EN) Thank you for choosing the Fairywill P80S sonic toothbrush. Please read the instructions carefully before using the product, and keep the user manual in a safe place for future reference. WARNNING: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Página 2 uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
Página 3 2. Designs: Brush Head Pressure Indicator ON/OFF Button White Clean Sensitive Massage Custom Charging Indicator Bluetooth Indicator Charging Port 3. Operations: ☆ Using the toothbrush  Slide the toothbrush head down to the handle and make sure it is locked in the correct position.
Página 4  If the pressure is too hard against users’ teeth, the pressure indicator light will turn on in Red to remind the users to be careful when cleaning or change to a suitable mode of their own.  The brush has a 2 minute smart timer as this is recommended by dentists as the optimal time for brushing the teeth and there is interval pausing after every 30 seconds as a reminder to move to another quadrant of the mouth.
Página 5  If the charging indicator light flashes quickly in red during the operation process, it indicates the toothbrush is in a low battery condition, please charge the toothbrush as soon as possible.  When you are going to charge your toothbrush, please insert the USB cable into the charging port in the bottom of the toothbrush and ensure the brush is connected to the electric power safely.
Página 6 4. Specifications: Working temperature: 0-50℃ Working voltage: DC3.7V Bristles material: Nylon Input voltage: DC5.0V Rated power: 2W Waterproof rating: IPX7 FCC ID：2AZJKP80S This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 7 Fairywill. Bedienungsanleitung (DE) Vielen Dank, dass Sie sich für die Schallzahnbürste Fairywill P80S entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Página 8 2. Designs: Zahnbürstenkopf Druckanzeige Taste “ON/OFF” Weiß Reinigen Empfindlich Massage Benutzerdefiniert Ladeanzeige Bluetooth-Anzeige Aufladestation 3. Operationen: ☆ Mit der Zahnbürste  Schieben Sie den Zahnbürstenkopf nach unten zum Griff und vergewissern Sie sich, dass er richtig eingerastet ist.  Benutzer können die Fairywill-APP in Telefonen herunterladen, Benutzer des Android-Systems können die APP „Fairywill“...
Página 9  Bewegen Sie den Bürstenkopf vorsichtig über die Zähne auf der Vorder- und Rückseite sowie über alle Kauflächen. Der Pinsel sollte mit minimalem Druck über die Zähne gleiten. Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Zähne / das Zahnfleisch aus und drücken Sie die Borsten nicht über einen längeren Zeitraum auf einen Bereich des Mundes.
Página 10  Installation: Schieben Sie den Bürstenkopf nach unten in Richtung des Griffs. Stellen Sie sicher, dass er sich in der korrekten Position befindet.  Entfernen: Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie den Bürstenkopf nach oben. ☆ Laden der Zahnbürste ...
Página 11  Der vierte Modus: Massage In diesem Modus leuchtet die weiße Anzeigelampe in der Position „Massage“ auf, die Borstenschwingung und Vibrationsintensität ändern sich langsam, was für die Erzielung eines Massageeffekts des Zahnfleischbereichs geeignet ist.  Der fünfte Modus: Benutzerdefiniert In diesem Modus können Benutzer ihren bevorzugten Modus oder die Bürstenzeit selbst einstellen, es wird angepasst, um verschiedene Arten von Bedürfnissen für jeden Benutzer zu erfüllen.
Página 12 Komponenten, die nicht von Fairywill geliefert wurden. Manual de Instrucciones (ES) Gracias por elegir el cepillo de dientes sónico Fairywill P80S. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y guarde el manual del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.
Página 13  Carga de USB, viaje amigable y compatible con voltaje global.  Una función de recordatorio de baja energía, cuando el voltaje de la batería está bajo, el indicador luminoso parpadeará lentamente o el cepillo de dientes no es capaz de encenderse durante el proceso operativo, como un recordatorio para cargar el cepillo de dientes.
Página 14 sistema Android pueden descargar la aplicación "Fairywill" desde Google Play, los usuarios del sistema IOS pueden descargar la aplicación "Fairywill" directamente desde "APP Store".  Encienda el cepillo de dientes pulsando el botón “Encendido”.  El indicador de Bluetooth se iluminará en blanco si el dispositivo y el cepillo de dientes están conectados, conéctese a la aplicación Fairywill descargada en el teléfono.
Página 15 Pasos para la conexión Bluetooth: Buscar: Inicie la APP "Fairywill" en el teléfono, agregue o busque los dispositivos de cepillo de dientes, haga clic en el dispositivo de cepillo de dientes encontrado en el teléfono para vincular y conectarlo (coloque el dispositivo de cepillo de dientes y el teléfono móvil en el alcance efectivo) Conectar: El indicador de Bluetooth parpadeará...
Página 16 En este modo, la luz indicadora blanca se enciende en la posición del modo "Blanco", la oscilación del cepillo es grande y la intensidad de la vibración es la más fuerte. Es adecuado para usuarios con altos requisitos de limpieza que no tengan dientes sensibles. ...
Página 17 Fairywill. Manuel Utilisateur (FR) Merci d’avoir choisi la brosse à dents sonique Fairywill P80S. Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et conservez le manuel utilisateur dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Página 18 AVERTISSEMENT: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Página 19 l’emplacement du brossage toutes les 30 secondes.  Il existe 5 modes: White (Blanche), Clean (Propreté), Sensitive (Sensitif), Massage et Custom(Personnalisé) intégrés à la brosse à dents. Il existe également une fonction de mémoire de mode intégrée à la brosse, ce qui signifie que lorsque vous allumez la brosse à...
Página 20  Placez les poils avec du dentifrice contre les dents en formant un léger angle avec la ligne des gencives.  Déplacez doucement la tête de brosse sur les dents à l’avant, à l’arrière et sur toutes les surfaces à mâcher. La brosse doit pouvoir glisser sur les dents avec une pression minimale.
Página 21  Si la brosse à dents n’est pas utilisée pendant plus de 3 mois, veuillez la charger complètement conformément aux instructions de charge avant de l’utiliser.  Si le voyant de charge clignote rapidement en rouge pendant le fonctionnement, cela signifie que la brosse à...
Página 22 Tension d’entrée : 5,0V CC Puissance nominale: 2W Étanchéité : IPX7 Zhuhai zonghengyoupin kuajingdianshang youxiangongsi Model:P80S IC:27166-P80S Sonic Electric Toothbrush Made in China 5. Précautions :  Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit sans autorisation.  Les personnes souffrant de maladie parodontale grave ou de chirurgie buccale doivent consulter un médecin avant utilisation.
Página 23 Manuale d'istruzioni (IT) Grazie per aver scelto lo spazzolino sonico Fairywill P80S. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni prima di usare il prodotto e di conservare il manuale utente in un posto sicuro per i futuri riferimenti. 1. Caratteristiche: ...
Página 24 Tasto "energia" Bianco Pulizia Sensibile Massaggio Personalizzato Spia di ricarica Indicatore Bluetooth Porta di ricarica 3. Funzionamento: ☆ Utilizzo dello spazzolino da denti  Far scorrere la testina dello spazzolino verso il basso sull'impugnatura e assicurarsi che sia bloccata nel posto giusto. ...
Página 25  Qualora la pressione è troppo forte contro per la dente dell’utente, la luce dell’indicatore di pressione si accenderò in Rosso per suggerire all’utente di stare attento nel pulire o passare all’appropriata modalità.  Lo spazzolino ha un timer intelligente di 2 minuti come raccomandato dai dentisti quale tempo ottimale per spazzolare i denti e vi è...
Página 26 prima volta, accertarsi che sia completamente carico prima dell'uso.  Se lo spazzolino da denti non fosse in uso per oltre 3 mesi, si prega di ricaricarlo completamente in base alle istruzioni di ricarica prima di usarlo.  Se la spia lampeggiasse rapidamente in rosso durante il processo di funzionamento, sta ad indicare che lo spazzolino è...
Página 27 In questa modalità, gli utilizzatori possono impostare la modalità o il tempo di spazzolamento desiderati da soli, è personalizzata per soddisfare le diverse esigenze di ogni utilizzatore. Per utilizzare questa modalità, connettere lo spazzolino da denti all'APP "Fairywill". 4. Specifiche: Temperatura di funzionamento: 0-50℃...
Página 28 - Invecchiamento e usura causati dall'uso normale. - Danni dovuti al prodotto usato per altri scopi oppure l'uso di componenti non forniti da Fairywill. 取扱説明書（JP）この度は、Fairywill P80S ⾳波⻭ブラシをご購⼊いただき誠にありがとうございました。製品を使⽤する前に取扱説明書をよく読み、今後のご参照の為に大切に保管してください。 1. 特徴：  防水および滑り止め設計。独自の 3D タイプの切れ味のある剛性のあるブラシは交換可能で、交換を知らせるブラシヘッドで、⻭を...
Página 29 タランプが点滅し続けて⻭ブラシを動かすことができなくなります。  間歇停止付き 2 分タイマーは 30 秒ごとに磨く位置を換えるように促します。  5 つのモードがあります。⻭ブラシに組み込まれた機能：ホワイト、クリーン、センシティブ、マッサージ、カスタマイズ。ブラシに組み込まれたモード記憶機能もあります。つまり、⻭ブラシを起動した後、直近に設定したモードに⼊ります。 2. 設計：ブラシヘッド圧力指示電源ボタンホワイトクリーンセンシティブマッサージカスタマイズハンドルブルートゥース充電ポート...
Página 30 3. 操作： ☆⻭ブラシの取り扱い  ⻭ブラシの頭をハンドルまで下にスライドさせ、正しい場所に固定されていることを確認します。  スマホで Fairywill アプリをダウンロードします。Android スマホの場合は、Google Play から「Fairywill」アプリをダウンロードしてください。IOS の場合は、「APP Store」から「Fairywill」アプリを直接ダウンロードできます。  「電源」ボタンを押して⻭ブラシの電源を⼊れます。  デバイスと⻭ブラシが接続されている場合は、Bluetooth インジケーターが白色に点灯します。この場合、スマホにダウンロードした Fairywill アプリに接続してください。  「電源」ボタンを押し続けることで、5 つのモード（「ホワイト、クリーン、センシティブ、マッサージ、カスタマイズ」）間で切り替えます。  ブラシの⽑を濡らし、適量の⻭磨き粉を塗ります。  ⻭磨き粉を塗ったブラシの⽑を⻭茎に対してわずかな⾓度をなすように⻭に当てます。  ⻭の前⾯、背⾯、およびすべての咀嚼⾯を渡すようにブラシヘッドをそっと動かします。最⼩限の圧力で⻭を磨きます。⻭/⻭茎に過度の圧力をかけたり、⻑時間にわたって⼝の⼀箇所にブラシをかけたりしないでください。  もし圧力がユーザーの⻭に対して強すぎる場合るならば、圧力指示は⾚色で⾒せて、ユーザーにクリーンの時あるいは自分に適したモードに切り替える時に注意するように提示します。 ...
Página 31 間隔的な発停機能付き 2 分スマートタイマーがブラシに搭載されます。  ⼀時停止を感じたら次の部位に移動し、2 分後には⻭ブラシの電源が自動的に切れます。  ⻭磨き粉の⾶散を防ぐ為、⻭ブラシを⻭に当ててから電源を⼊れ、電源を切った後に⼝から取り外してください。ご注意：ブラッシングプロセスが完了した後、スマホと⻭ブラシの接続を切断すると、⻑期間使⽤しない場合は、⻭ブラシの Bluetooth 機能は待機状態になります。待機状態では消費電力を減らし、バッテリーの寿命を延ばすことができます。⻭ブラシを再度持ち上げると、Bluetooth 機能が起動されます。Bluetooth 機能が起動していない場合は、電源ボタンを押してバッテリー残量が不足していないかご確認ください。 Bluetooth 接続のしかた： 1）検索：スマホ内の「Fairywill」アプリを開き、⻭ブラシを追加または検索し、スマホで⾒つけた⻭ブラシデバイスをペアリングします（⻭ブラシとスマホを有効通信範囲内に設置してください）。 2）接続：⻭ブラシと接続中に、Bluetooth インジケーターが白色に点滅します。接続が完了するまで⻭ブラシの電源ボタンを⻑押しします。 3）接続に成功：接続が完了したら、デバイス名を変更したり、ブラシヘッド情報などを設定したりすることができます。 ☆⻭ブラシヘッドの交換  取り付け：ブラシヘッドをハンドルに向かってスライドさせます。正しい位置にあるかどうか確認するようにしてください。...
Página 32  取り外し：ベースをしっかりと持ち、ハンドルからブラシヘッドを引き抜きます。 ☆⻭ブラシの充電  初めて電源を⼊れた時に⻭ブラシの電池残量不足になった場合は、使⽤前にフル充電してください。  ⻭ブラシが 3 ヶ月以上使⽤されていない場合は、使⽤する前に充電説明に従ってフル充電してください。に点滅し始める場合は、⻭ブラシの電池残量不足になったことを示  操作中に充電表示灯がすが⾚ぐしていますので、できるだけ早く⻭ブラシを充電してください。  ⻭ブラシを充電する時に、USB ケーブルを⻭ブラシの下部にある充電ポートに差し込み、ブラシが安全に電源に接続されていることを確認してください。充電中は充電表示灯が⾚になります。バッテリーが 100%充電されると、過後に自動的に消灯します。  ⻭ブラシが 100％充電されると、1 日 2 回 2 分間⻭磨きをするとすれば約 30 日間使えます。  防水機能付き⻭ブラシですので、浴室でも安⼼してお使いいただけます。 ☆モード紹介  モード 1：ホワイトこのモードでは、「ホワイト」モードの位置で白いインジケータライトが点灯し、ブラシの振動が大きく、振動強度も最強になります。クリーニング効果を求める、歯の敏感でない方に適用です。  モード...
Página 33 しています。  モード 3：センシティブこのモードでは、「センシティブ」モードの位置で白いインジケータライトが点灯します、ゆっくりブラッシングします、ブラシの揺れは柔らかく、振動強度は 5 つのモードのうち最も柔らかいです。敏感な⻭を持つユーザーに適しています。  モード 4：マッサージこのモードでは、「マッサージ」モードの位置で白いインジケータライトが点灯し、⽑が揺れ、振動の強さがゆっくりと変化します。これは、⻭茎をしっかりと健康に保つように設計された、穏やかな刺激のためのものです。  モード 5：カスタムモードこのモードでは、利⽤者はお好みのモードやブラッシング時間を設定したり、利⽤者ごとに異なるブラシニーズをカスタマイズしたりすることができます。このモードを使⽤するには、⻭ブラシを Fairywill アプリに接続する必要があります。 4. 技術諸元：動作温度：0-50℃ 動作電圧：DC3.7V ブラシの⽑の材質：ナイロン⼊力電圧：DC5.0V 定格電圧: 2W...
Página 34 防水規格：IPX7 5. ご注意事項：  本製品を無断で分解、修理、改造しないでください。  重度の⻭周疾患または⼝腔外科⼿術を受けた⼈は、使⽤前に医師に相談してください。  幼児、子供、および操作ができない⼈は、親または大⼈による指導のもとで使⽤してください。  製品を⻑時間水に浸さないでください。  ⻭ブラシを⾼温・直射日光の環境に置かないでください。  ブラシの⽑を⻭や⻭茎に強く押し付けないでください。  12 歳未満のお子様には適していません。 6. アフターサービス： 1 年間保証は購⼊した日から計算されます。必要がありましたら Fairywill（フェアリーウィル）までご連  絡ください。保証期間内に、材料または製品の誤動作につながる欠陥があった場合、その状況状態に応じて部品  もしくは製品を交換させていただきます。  保証を基準とする修理を御依頼される場合、⻭ブラシ本体と購⼊日を証明する書類（購⼊請求書）を Fairywill に提出していただく必要がございます。  以下に掲げる場合は、保証対象外となりますのであらかじめご了承ください。 - 電源の誤使⽤、不適切なコンセントへの差し込み、⼈為的な損傷などの不適切な使⽤による損傷。...
Página 35 - 通常の使⽤による老化と消耗。 - 他の目的で使⽤したり、Fairywill 以外の部品を使⽤したりすることによる損傷。...