Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les pièces de rechange sont des pièces TRITAN 365
d'origine. Si vous utilisez des pièces de rechange provenant d'un autre fabricant, ces pièces
risquent de nuire au rendement de la lampe et ceci annulera la garantie.
REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
• Les lampes sont livrées équipées d'un cordon d'alimentation conforme à la réglementation du
pays dans lequel elles sont commercialisées. Pour remplacer le cordon, le déposer en écartant la
gaine en caoutchouc de la poignée pour accéder au contre-écrou et à l'écrou de blocage (voir la
fi gure 1). Pour désolidariser le cordon de la lampe, desserrer le contre-écrou d'un quart de tour
avec une clef plate tout en maintenant l'écrou de blocage. Laisser le contre-écrou sur la poignée.
(Ne pas déposer l'écrou du connecteur.) Tourner l'écrou de blocage en sens inverse des aiguilles
d'une montre pour le déposer de la borne de la lampe.
• Pour fi xer un autre cordon, aligner le pion de détrompage de la borne située sur la poignée
de la lampe avec la rainure correspondante du connecteur du cordon (voir la fi gure 2), et
enfoncer les deux demi-connecteurs l'un dans l'autre avec précaution pour ne pas fausser
leurs broches. Visser le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
soit serré en butée contre l'écrou du connecteur sur la poignée. Tourner l'écrou de blocage
dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'amener contre le contre-écrou, puis tourner ce
dernier en sens inverse des aiguilles d'une montre pour bloquer les connecteurs.
• Une fois les connecteurs bien bloqués, remettre la gaine en caoutchouc en la tirant aussi loin
que possible. Il faut noter que le contre-écrou n'est pas nécessairement au même niveau que
celui de la poignée de la lampe, en ce sens qu'il se peut que quelques fi lets restent visibles.
Ceci est normal.
DÉPOSE DU PROTÈGE-FILTRE
Le protège-fi ltre extérieur en caoutchouc peut être enlevé périodiquement pour permettre
le nettoyage du fi ltre. Déposer le protège-fi ltre en écartant son rebord. Le fi ltre doit rester
à l'intérieur du protège-fi ltre. Tourner la bague intérieure dans le sens des aiguilles d'une
montre pour la déposer (fi xation à baïonnette) et pouvoir atteindre la plaque avant. Sans
déposer les vis, extraire délicatement le bloc de diodes lumineuses de la poignée. Remettre
l'ensemble dans la poignée et remettre la bague intérieure et le protège-fi ltre en place.
REMPLACEMENT DES VERRINES UV
Les verrines ultraviolettes (UV-100) qui couvrent les trois diodes lumineuses ultraviolettes
doivent être remplacées périodiquement. En effet, avec le temps et un emploi répété, elles
se solarisent (se voilent et jaunissent). Après avoir déposé le protège-fi ltre en caoutchouc
et la bague intérieure de la lampe, déposer les deux vis de la face avant de la tête de
lampe. Remplacer les verrines et remettre en place la plaque avant et le protège-fi ltre.
REMPLACEMENT DU FILTRE À PARTICULES
Après un grand nombre d'utilisations, le fi ltre à particules en mousse devra être remplacé.
Il est obligatoire et indispensable de porter les lunettes de protection UV
absorbantes qui vous sont fournies et d'utiliser la lampe sous un faible
éclairage afi n d'effectuer une inspection optimale et mieux détecter toute
Enfoncer un tournevis plat dans l'encoche du fi ltre et séparer les deux demi-coquilles. Remplacer
le fi ltre par un fi ltre neuf. NOTA : Le numéro de série de la lampe est gravé en haut de la poignée,
juste sous le fi ltre.
MESURE DE L'INTENSITÉ DE LA LAMPE
Pour assurer que votre lampe série TRITAN 365 fonctionne à l'intensité requise, il faut
la contrôler périodiquement. Le kit radiomètre/photomètre AccuMAX™ XRP-3000 fait
appel à un détecteur double longueur d'onde UV-A/VIS, afi n de mesurer avec précision
l'éclairement énergétique ultraviolet et permettre une mesure visible à partir d'une source
lumineuse UV-A. L'affi cheur numérique AccuMAX™ XR-1000 associé au capteur d'UV-A
XS-365, ou l'affi cheur numérique Spectroline DM-365XA, peuvent également servir à
effectuer des mesures d'UV-A. Ces appareils sont spécialement étudiés pour mesurer
l'éclairement énergétique UV entre 320 et 400 nm, avec un pic à 365 nm. Les AccuMAX™
XRP-3000 ou XR-1000, associés au détecteur d'éclairement XS-555I, permettent des
mesures précises de lumière visible entre 460 et 675 nm, avec une crête à 555 nm.
Pour davantage de renseignements au sujet de ces appareils, prendre contact avec le
service clientèle de Spectronics Corporation. Aux États-Unis et au Canada, appeler le
+1-800-274-8888 (appel gratuit). En dehors des États-Unis et du Canada, téléphoner au
+1 516-333-4840.
CONDITIONS AMBIANTES
Les lampes TRITAN de la série 365 sont étudiées pour être sures dans les conditions
suivantes :
• À l'intérieur ;
• Altitude de moins de 2 000 m ;
• Température entre 5°C et 40°C ;
• Taux maximum d'humidité relative de 80% pour les températures allant jusqu'à 31°C et
descendant d'une façon linéaire jusqu'à 50% d'humidité relative à 40°C ;
• Fluctuation de la tension d'alimentation ne dépassant pas ±10% de la tension nominale ;
• Installation de catégorie II ;
• Pollution de degré 2.
GARANTIE LIMITÉE
La garantie des lampes TRITAN 365 est fournie sur le certifi cat de garantie limitée
accompagnant séparément chaque lampe.
REMARQUE: Pour toute assistance, contacter le service à la clientèle de Spectronics
Corporation. Aux États-Unis et au Canada, appelez sans frais en composant le 1-800-274-
8888. Veuillez fournir le numéro du modèle et les numéros de série de la lampe ainsi que
la date d'achat. NOTA : Le numéro de série de la lampe est gravé en haut de la poignée, juste
sous le fi ltre.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TRITAN Série 365 :
(TRI-365HA, TRI-365DA, TRI-365DBA)
Longueur
Poids
Source lumineuse
Lampes (Modèles secteur)
TRI-365HA; TRI-365DA; TRI-365DBA
TRI-365HA/F; TRI-365DA/F; TRI-365DBA/F
TRI-365HA/FB; TRI-365DA/FB; TRI-365DBA/FB
TRI-365HA/FA; TRI-365DA/FA; TRI-365DBA/FA
*Chacune des lampes est muni du cordon d'alimentation et de la fi che convenant au pays
d'utilisation (voir les suffi xes ci-dessus). Chaque lampe est équipée d'un cordon de 2,4 m
(8 pieds). Un cordon de 6 m (20 pieds) est disponible en option. Pour l'obtenir, rajouter le
suffi xe « /20 » à la référence du modèle.
IMPORTANT
fuite potentielle.
UV-A (365 nm) et lumière blanche
203 mm
454 g
3 diodes UV-A, 1 diode à lumière blanche
Alimentation*
100–120 V/50–60 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
220–240 V/50 Hz
Tabla de contenido
