Tabla de contenido
Fonctionnement
de base
Réglage de la correction du
temps
Correction du temps:
La distance entre l'auditeur et les enceintes
dans une voiture varie fortement en raison des
conditions spéciales d'environnement mobile.
Cette différence des distances entre les
enceintes et l'auditeur crée un décalage dans
limage sonore et les caractéristiques de
fréquence. Cela est provoqué par le temps de
retard entre le son qui atteint l'oreille droite et
gauche de l'auditeur.
Pour corriger ce retard, le PXA-H600 est
capable de retarder le signal audio vers les
enceintes les plus proches de l'auditeur. Cela
crée effectivement une perception de distance
accrue pour ces enceintes. L'auditeur peut
être placé à une distance égale entre les
enceintes gauche et droite pour une sépara-
tion d'étage optimale.
Le réglage est effectué pour chaque haut-
parleur par intervalles de 0,1ms.
Exemple 1: Position d'écoute: Siège avant
gauche
Réglez le niveau de correction de temps du
haut-parleur avant-gauche sur une valeur
élevée et le haut-parleur arrière droit sur zéro
ou sur une valeur faible. (Voir l'illustration.)
Exemple 2: Position d'écoute: Tous les
sièges
Réglez le niveau de correction de temps de
chaque haut-parleur sur pratiquement le
même niveau. (Voir l'illustration.)
Appuyer répétitivement sur la touche TCR
pour choisir le mode désiré.
* N'apparaît pas sur l'afficheur dans le mode
SUB.W Off.
Français
Operación
básica
Ajuste de la corrección de
tiempo
Corrección de tiempo:
La distancia entre el escucha y los altavoces
puede variar considerablemente debido a
condiciones especiales en el interior del
automóvil. Esta diferencia en la distancia de los
altavoces al escucha crea un desfase entre la
imagen del sonido y las características de
frecuencia. Esto produce diferencias en el
tiempo que el sonido tarda en llegar a los oídos
derecho e izquierdo del escucha.
Para corregir este problema, la PXA-H600 es
capaz de retardar la señal de audio enviada a
los altavoces más cercanos al escucha. Esto
crea de manera efectiva la sensación de una
mayor distancia a dichos altavoces. El escucha
puede situarse a igual distancia de los altavo-
ces izquierdos y derechos y lograr la posición
de audición óptima.
El ajuste se realizará para cada altavoz en
pasos de 0,1ms.
Ejemplo 1: Posición de escucha: Asiento
delantero izquierdo
Ajuste el nivel de corrección de tiempo del
altavoz delantero izquierdo a un valor alto y el
del trasero derecho a cero o a un valor bajo.
(Consulte la ilustración.)
Ejemplo 2: Posición de escucha: Todos los
asientos
Ajuste el nivel de corrección de tiempo de cada
altavoz a prácticamente el mismo nivel.
(Consulte la ilustración.)
Presione repetidamente el botón TCR para
seleccionar el modo deseado.
* No aparece en el visualizador si el modo
SUB.W está desactivado.
Español
31
Tabla de contenido
