PT
Nº
Nome
1
DC IN 12-24V
Entrada para alimentação.
2
A/V
Para efectuar ligação a um televisor através de cabo adaptador RCA.
Ligação a uma memória USB (PEN DRIVE), leitor de cartões de memória ou disco externo
3
USB
(FAT 32, NTFS e EXT3). Alguns modelos de HDD poderia exigir de alimentação externa.
4
HDMI
Interface para ligação de sinal em alta definição.
5
ON
LED de funcionamento. (Vermelho: Standby, Verde: Aceso).
6
IR
Conector para prolongador do sensor IR.
7
ETHERNET
Conector Ethernet.
8
RF1 / RF2 / RF3
Entradas de sinal da antena terrestre + alimentação de antena (10Vcc por entrada).
IT
Nº
Nome
1
DC IN 12-24V
Ingresso per l'alimentazione.
2
A/V
Per il collegamento a un TV tramite cavo adattatore RCA.
Collegamento per un dispositivo di memoria (PEN DRIVE), lettore di schede o disco esterno
3
USB
(FAT 32, NTFS e EXT3). Alcuni modelli HDD possono necessitare alimentazione esterna.
4
HDMI
Interfaccia per collegamento di segnale ad alta definizione.
5
ON
Led di funzionamento. (Rosso: Standby, Verde: Acceso).
6
IR
Connettore per estendere il sensore IR.
7
ETHERNET
Connettore Ethernet.
8
RF1 / RF2 / RF3
Ingressi del segnale dell'antenna terrestre + alimentazione antenna (10Vdc per ogni ingresso).
DE
Nº
Anzeige/Anschluss
1
DC IN 12-24V
Stromanschluss.
2
A/V
RCA-Adapterkabel für ein TV-Gerät.
USB-Stick (PEN DRIVE) oder externe Festplatte (FAT32, NTFS und EXT3) . Verschiedene HDD Module
3
USB
benötigen ein Netzteil.
4
HDMI
HDMI-Schnittstelle (HD).
5
ON
Betriebsanzeige-LED. (Rot: Standby. Grün: EIN).
6
IR
Buckse für IR-Verlängerungskabel.
7
ETHERNET
Ethernet-Anschluss.
8
RF1 / RF2 / RF3
Eingangssignal der Antenne + Antennenspeisung (10 Volt pro Eingang).
PL
No.
Nazwa
1
DC IN 12-24V
Złącze zasilania.
2
A/V
Aby podłączyć do TV przez złącze Kabel adapter RCA.
Połączenie dla pamięci USB, czytnika pamięci lub zewnętrznego dysku (FAT 32, NTFS i
3
USB
EXT3). Niektóre modele dysków mogą wymagać zasilania zewnętrznego.
4
HDMI
Złącze sygnału High definition.
5
ON
Led informujący o działaniu. (Czerwny: Czuwanie, Zielony: Włączony).
6
IR
Gniazdo do przedłużacza podczerwieni.
7
ETHERNET
Złącze Ethernet.
8
RF1 / RF2 / RF3
Wejście sygnału anteny naziemnej + zasilania antenowego (10V na wejściu).
Função
Funzione
Erklärung
Funkcja
7
