Tabla de contenido
I - MONTAGE DU SEMOIR
Le montage du semoir dépend des caractéristiques de celui-ci. Il est
donc nécessaire de se reporter aux plans de montage
correspondants pour positionner les différents accessoires.
Châssis rigide
Fig. 1 : Châssis monobloc 125 long, barre arrière 3m, roues à
l'avant
Fig. 2 : Châssis monobloc 125 long, barre arrière 4.50m, roues à
l'avant
Fig. 3 : Châssis monobloc 125 long, barre arrière 3m, roues à
l'arrière
Fig. 4 : Châssis monobloc 125 long, barre arrière 4.50 m roues à
l'arrière
Fig. 5 : Châssis monobloc 125 court, barre arrière 3m, roues à
l'arrière
Fig. 6 : Châssis monobloc 125 court, barre arrière 4.50m, roues à
l'arrière
I - MONTAGE DER SÄMASCHINE
Die Montage der Sämaschine hängt von deren Charakteristika ab.
Für das Anbringen der verschiedenen Zubehörteile müssen daher
die entsprechenden Montagepläne zu Rate gezogen werden.
Starrrahmen
Abb. 1: Langer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 3 m,
Räder vorn
Abb. 2: Langer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 4,50
m, Räder vorn
Abb. 3: Langer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 3 m,
Räder hinten
Abb. 4: Langer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 4,50
m, Räder hinten
Abb. 5: Kurzer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 3 m,
Räder hinten
Abb. 6: Kurzer Rahmen 125 aus einem Guss, hintere Stange 4,50
m, Räder hinten
I - MONTAJE DE LA SEMBRADORA
El montaje de la sembradora depende de las características de la
misma. Por tanto, es necesario remitirse a los planos de montaje
correspondientes para instalar los diferentes accesorios.
Chasis rígido
Fig. 1 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 3m ruedas
delante
Fig. 2 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 4.50 m ruedas
delante
Fig. 3 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 3m ruedas detrás
Fig. 4 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 4.50 m ruedas
detrás
Fig. 5 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 3m ruedas detrás
Fig. 6 : Chasis monobloque 125 barra larga trasera 4.50 m ruedas
detrás
I - MOUNTING THE PLANTER
How the planter is mounted depends on its characteristics. You
must therefore refer to the corresponding assembly drawings when
fitting the various accessories.
Rigid frame
Fig. 1: 3m rear bar long single block frame 125 with front wheels
Fig. 2: 4.50m rear bar long single block frame 125 with front
wheels
Fig. 3: 3m rear bar long single block frame 125 with rear wheels
Fig. 4: 4.50m rear bar long single block frame 125 with rear wheels
Fig. 5: 3m rear bar short single block frame 125 with rear wheels
Fig. 6: 4.50m rear bar short single block frame 125 with rear
wheels
I - MONTEREN VAN DE ZAAIMACHINE
De montage van de zaaimachine is afhankelijk van de
karakteristieken. Het is dus noodzakelijk om de bijbehorende
montagehandleiding te raadplegen voor het plaatsen van de
verschillende accessoires.
Solide chassis
Fig. 1: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 3m wielen voor
Fig. 2: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 4.50m wielen voor
Fig. 3: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 3m wielen achter
Fig. 4: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 4.50 m wielen
achter
Fig. 5: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 3m wielen achter
Fig. 6: Chassis uit een stuk 125 lang achterbalk 4.50m wielen
achter
I - MONTAGGIO DELLA SEMINATRICE
Il
montaggio
della
caratteristiche. È dunque necessario rispettare gli schemi di
montaggio corrispondenti per posizionare i differenti accessori.
Telaio rigido
Fig. 1 : Telaio monoblocco 125 lungo con barra posteriore di 3m e
ruote anteriori
Fig. 2 : Telaio monoblocco 125 lungo con barra anteriore di 4.50
m e ruote anteriori
Fig. 3 : Telaio monoblocco 125 lungo barra posteriore di 3m e
ruote posteriori
Fig. 4 : Telaio monoblocco 125 lungo barra anteriore 4.50 m e
ruote posteriori
Fig. 5 : Telaio monoblocco 125 corto barra posteriore 3m e ruote
posteriori
Fig. 6 : Telaio monoblocco 125 corto barra posteriore 4.50 m e
ruote posteriori
- 17 -
seminatrice
dipende
dalle
relative
Tabla de contenido
