Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Abicor Binzel WK23
- Página 21 Umlaufkühlaggregat Notizen Notizen DE - 21...
- Página 60 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 61: Identificación
Este manual de instrucciones describe sólo el recirculador de refrigerante. Éste debe utilizarse únicamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 2 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. La conformidad se acredita mediante la marca CE en el aparato. -
Página 62: Equipo De Protección Individual (Epi)
3 Seguridad recirculador de refrigerante • Procurar una buena iluminación del área de trabajo y mantener ésta libre de suciedad. • Normas de protección laboral del país respectivo. Ej. Alemania: Ley de Protección Laboral y Ordenanza de Seguridad Funcional • Normativas sobre seguridad en el trabajo y prevención de accidentes. 3.3 Equipo de protección individual (EPI) A fin de evitar riesgos para el usuario, en el presente manual se recomienda el uso de un equipo de protección individual (EPI). -
Página 63: Indicaciones Para Emergencias
• Prohibido convertir o modificar el aparato arbitrariamente para aumentar su capacidad. • El aparato sólo lo debe utilizar el personal capacitado (en Alemania, véase la normativa TRBS 1203). 4.1 Datos técnicos 1. Placa de identificación Fig. 1 Dimensiones WK23 ES - 5... - Página 64 - 10 °C hasta + 55 °C Humedad relativa del aire hasta 90 % a 20 °C Tab. 2 Condiciones ambientales para transporte y almacenamiento WK23 WK43 Intercambiador de calor de 2 serpentines de 4 serpentines Bomba sumergible con motor de tipo I, II, III •...
- Página 65 4 Descripción del producto WK23 WK43 Potencia frigorífica según IEC 60974-2 a Q = 1 l/min • con BTC-15 1000 W 1250 W • con agua desmineralizada 1100 W 1350 W Nivel de presión acústica ponderada aprox. 69 dB(A) Tipo de protección...
-
Página 66: Placa De Identificación
4 Descripción del producto recirculador de refrigerante Las bombas sumergibles deben obedecer los requisitos de protección IP54 como se especifica en EN 60 529. Todas las unidades de refrigeración pueden suministrarse con uno de los 3 tipos de motores Motor Tipo I Tipo II Tipo III... -
Página 67: Signos Y Símbolos Utilizados
recirculador de refrigerante 5 Relación de material suministrado 4.3 Signos y símbolos utilizados En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes signos y símbolos: Símbolo Descripción • Símbolo de enumeración para indicaciones de manejo y enumeraciones El símbolo de remisión remite a información detallada, complementaria o adicional Paso/s de acción descritos en el texto a seguir en orden 5 Relación de material suministrado •... -
Página 68: Descripción Del Funcionamiento
(rojo) ventilador de 2 serpentines Depósito Bomba sumergible Preflujo del refrigerante (azul) Fig. 4 Esquema de conexiones WK23 con la opción de flujómetro Intercambiador de calor Flujo de retorno del Motor con (radiador de aletas) refrigerante (rojo) ventilador de 4 serpentines Depósito... -
Página 69: Transporte Y Posicionamiento
Fig. 4 Esquema de conexiones WK23 con la opción de flujómetro en página ES-10 a Fig. 5 Esquema de conexiones WK43 con la opción de flujómetro en página ES-10... -
Página 70: Instalación
7 Instalación recirculador de refrigerante 7.2 Conexión del motor ¡PELIGRO! Daños personales y materiales Una conexión a la red inapropiada puede conducir a daños personales y materiales. • Las conexiones a la red defectuosas o dañadas han de ser arregladas por una persona capacitada (véase TRBS 1203 en Alemania). - Página 71 • En caso de utilizar otros refrigerantes, estos no deben contener componentes agresivos, esmerilantes o resinosos. • Si no está a disposición el refrigerante de ABICOR BINZEL, se pueden utilizar agua desmineralizada (temperatura de servicio permitida +5°C a +40°C) o, después de la limpieza del aparato, una mezcla de 25% de monoetilenglicol y 75% de agua desmineralizada (temperatura de servicio permitida -10°C a +40°C).
-
Página 72: Tras La Puesta En Servicio Inicial Y Tras Una Parada Prolongada
8 Puesta en servicio recirculador de refrigerante 8 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Desconectar el conector de red. ¡ATENCIÓN! Daños materiales Daños en la máquina por un manejo incorrecto. -
Página 73: Mantenimiento Y Limpieza
recirculador de refrigerante 10 Mantenimiento y limpieza 10 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza regulares son la condición previa para una larga vida útil y un funcionamiento perfecto. ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: •... -
Página 74: Intervalos De Mantenimiento
11 Averías y su eliminación recirculador de refrigerante 10.1 Intervalos de mantenimiento AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. Observar los datos de inspección y control según EN 60974-4 durante el servicio de equipos de soldadura eléctrica por arco así... -
Página 75: Desmontaje
recirculador de refrigerante 12 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Riesgo de quemaduras por salida de refrigerante caliente y superficies calientes. • Desconecte la unidad de refrigeración antes de comenzar a realizar trabajos de mantenimiento, conservación, montaje, desmontaje y reparaciones. • Lleve guantes de protección. Observe también el documento adjunto "Garantía". -
Página 76: Eliminación
13 Eliminación recirculador de refrigerante ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Riesgo de quemaduras por salida de refrigerante caliente y superficies calientes. • Desconecte la unidad de refrigeración antes de comenzar a realizar trabajos de mantenimiento, conservación, montaje, desmontaje y reparaciones. • Lleve guantes de protección. AVISO •... -
Página 77: Materiales
(pinceles, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 13.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. -
Página 78: Anexo
14 Anexo recirculador de refrigerante 14 Anexo 14.1 Piezas de recambio Refrigerador Anillo de obturación Condensador Paleta de ventilador Depósito, completo 10 Flujómetro Chapa protectora Mirilla 11 Placa frontal montada Tapa Bomba Fig. 8 Piezas de recambio Los números de identificación pueden consultarse en el folleto comercial aparte. - Página 79 recirculador de refrigerante Notas Notas ES - 21...