Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vuilwatertanksysteem
Waste water tank system
Schmutzwasser-Tankanlage
Système de réservoir à eaux usées
Sistema para aguas sanitarias
Composizione impinato acque di scarico
C o pyrigh t © 20 10 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Gebruikershandleiding
Installation instructions and
Owners Manual
Einbauanleitung und
Betriebsanleitung
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de operación
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
WWS....B
42 - 120 l
2
6
10
14
18
22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus WWS42 B Serie
Resumen de contenidos para Vetus WWS42 B Serie
- Página 1 Installatieinstructies en Gebruikershandleiding Installation instructions and Owners Manual Einbauanleitung und Betriebsanleitung Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de operación Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Vuilwatertanksysteem WWS..B Waste water tank system Schmutzwasser-Tankanlage Système de réservoir à eaux usées 42 - 120 l Sistema para aguas sanitarias Composizione impinato acque di scarico...
-
Página 18: Introducción
Estas instrucciones de uso se refieren a los tanques rígidos den dañar la bomba y/o el electromotor. sintéticos de aguas sucias Vetus para aguas grises y aguas Si se usa un fusible con el amperaje recomendado (6 A para negras. -
Página 19: Desinfección
ESPAÑOL Limpieza Si fuera necesario, limpiar las válvulas. Para ello retire la corres- pondiente manguera de columna, retire la válvula y límpiela. Tanque de aguas grises Montar el conjunto en orden reversible. Limpiar el interior del tanque con agua y un detergente domés- tico muy desengrasante;... -
Página 20: Conectar El Tanque
El sensor se puede usar en combinación residuales ‘9’. Para unir correctamente la válvula, consulte el con un medidor de nivel Vetus o con el panel de control de aguas sanitarias (WWCP). manual de la bomba de aguas residuales. -
Página 21: Especificaciones Técnicas
: 12 ó 24 voltios Consumo de corriente : 35 mA Salida : Analógica, adecuada para 1 ó 2 medidores de nivel Vetus o 1 WWCP (panel de control para aguas sucias). Precisión : +/- 5% (compensado según la temperatura) Temperatura de almacenamiento : -20°... -
Página 27: Exemples D'installation
Exemples d’installation Ejemplos de instalación Esempi di installazione Min. 40 cm (16") 1. Système « eaux noires » 1. Sistema de “aguas negras” 1. Sistema “acque nere” 2. Système « eaux grises » 2. Sistema de “aguas grises” 2. Sistema “acque grigie” 3. - Página 29 Ultrasone Ultrasonic level Ultraschall- Capteur de niveau Sensor de nivel de Sensore di livello niveausensor sensor niveausensor ultrasonore fluido ultrasónica ad ultrasuoni Indicateur de Niveaumeter Level gauge Niveaumesser Indicador nivel Indicatore di livello niveau Accu Battery Batterie Batterie Batería Batteria Zekering Fuse Sicherung...
- Página 30 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali WWS4212B 95 (3 ”) WWS6112B WWS8812B WWS12012B ø 19 ”) WWS4224B WWS6124B WWS8824B WWS12024B ø 38 ( 1 ”) ø 38 ( 1 ”) WWS42..B ") — ") ") ") —...
- Página 31 ø 42 ø 60 ø 43 ") 16 ( ") 19 ( ") 25 (1") 35 (1 ") 38 (1 ") MAX.12 ( ") ø 42 (1 ") ø 60 (2 ") 51 (2") 59 (2 ") MIN. 3 ( ") VRF56 110115.05...