Kyocera KM-2540 Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. KM-2540
  6. Guía de uso
Kyocera KM-2540 Guía De Uso

Kyocera KM-2540 Guía De Uso

Ocultar thumbs Ver también para KM-2540:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GUÍA DE USO
FAX SYSTEM P
KM-2540/3040
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera KM-2540

Resumen de contenidos para Kyocera KM-2540

  • Página 1 GUÍA DE USO FAX SYSTEM P KM-2540/3040...

  • Página 3: Convenciones De Seguridad De Esta Guía

    Convenciones de seguridad de esta guía Lea la Guía de uso antes de utilizar la máquina de fax. Guárdela cerca de la máquina de fax para mayor comodidad. Las secciones de esta guía y algunos componentes del equipo de fax marcados con símbolos constituyen advertencias de seguridad para proteger al usuario, a otras personas y a los objetos próximos al dispositivo, además de garantizar que éste se utilice de forma correcta y...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Preparación y funciones ............1-1 Nombres de los componentes ..........1-2 Preparativos ................1-5 Características y funciones de este fax ........1-9 Uso básico del FAX ..............2-1 Envío de documentos ..............2-2 Recepción automática de fax ............ 2-9 Cancelación de una comunicación .........
  • Página 5 Guardar las configuraciones específicas de comunicación como un solo programa (Teclas de programa) ........ 3-63 Administración del uso del fax por departamento (Acceso restringido) ................3-68 Solución de problemas .............. 4-1 Cuando el indicador del fax está encendido......4-2 Si se produce un error...
  • Página 6 Recepción de faxes del mismo tamaño o de tamaño reducido (configuración de Tamaño recepción) ........6-24 Restricción de las comunicaciones hacia/desde determinados destinos (Restricción TX/RX) ..........6-25 Comunicación con documentos cifrados (Comunicación cifrada) ..................6-33 Equipo opcional ................7-1 Memoria opcional ............... 7-2 Información de referencia ............

  • Página 7: Información Legal Y Sobre Seguridad

    Información legal y sobre seguridad Aviso legal NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN TOTALES O PARCIALES, DE DOCUMENTOS RECIBIDOS SI DICHA PÉRDIDA SE DEBE A DAÑOS EN EL FAX SYSTEM, ERRORES DE FUNCIONAMIENTO, USO INDEBIDO O FACTORES EXTERNOS, COMO APAGONES ELÉCTRICOS;...

  • Página 8: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso Precaución No deje el procesador de documentos, pues podría ocasionar lesiones personales. Otras precauciones No abra la cubierta frontal o izquierda, ni apague el interruptor ni desenchufe la unidad durante una transmisión, recepción o copia. Este producto sólo puede utilizarse en el país donde se haya adquirido, debido a las diferentes normativas de seguridad y comunicaciones propias de cada país.

  • Página 9: Información Sobre Marcas Comerciales

    Aviso general Información sobre marcas comerciales • Microsoft, Windows, Windows NT e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros países. • Windows ME y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation. •...

  • Página 10: Declaraciones Relativas A Directivas Europeas

    Declaraciones relativas a directivas europeas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC y 1999/5/EC Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto al que hace referencia esta declaración cumple las siguientes especificaciones. Límites y métodos de medición relativos a las EN55024 características de inmunidad de los equipos informáticos.

  • Página 11: Reglamentación Técnica Para Equipos Terminales

    Reglamentación técnica para equipos terminales Este equipo terminal cumple lo siguiente: • TBR21 • DE 05R00 AN nacional para D • AN 01R00 AN para P • DE 08R00 AN nacional para D • AN 02R01 AN para CH y N •...

  • Página 13: Introducción

    Introducción Las explicaciones incluidas en esta Guía de uso se han separado en diferentes secciones a fin de permitir que los que utilizan un fax por primera vez, así como los que están familiarizados con esta operación, utilicen esta máquina de forma eficiente y adecuada y con relativa facilidad.
  • Página 14 6 Diversas configuraciones y registros Esta sección contiene explicaciones sobre ciertas configuraciones y registros, tales como el ajuste del volumen de la alarma que suena en caso de algún tipo de error. Utilice esta sección para realizar las configuraciones y registros más apropiados para utilizar este fax.

  • Página 15: Preparación Y Funciones

    Preparación y funciones En esta sección se incluyen los nombres de los componentes y las explicaciones de las características y funciones generales de este fax. Nombres de los componentes Componentes del cuerpo principal ........Panel de controles..............Pantallas del fax ..............Preparativos Tipo de marcación de la línea (no todos los países) ....

  • Página 16: Nombres De Los Componentes

    Nombres de los componentes Componentes del cuerpo principal A continuación se presenta información sobre los nombres de los componentes cuando se utiliza la máquina como fax. Consulte la Guía de uso correspondiente a su máquina, para obtener información sobre otros de sus componentes. Panel de controles Toma de línea (L) Toma de teléfono (T1)

  • Página 17: Panel De Controles

    Panel de controles Panel táctil Teclas numéricas Tecla/indicador Inicio Tecla/indicador Fax Indicador luminoso de Fax Tecla Reiniciar Tecla Parar/Borrar Tecla/indicador Imprimir administración Tecla Menú Sistema/Contador Interrupción 10 Tecla/indicador 11 Tecla/indicador Encendido Pantallas del fax La pantalla inicial que aparece en el panel táctil al pulsar la tecla [Fax] en el modo Operación de copia, etc., para cambiar al modo Operación del fax, se denomina "pantalla básica del fax".
  • Página 18 Pantalla de mensajes En la pantalla de mensajes se muestran el estado actual, el paso siguiente de un procedimiento y los mensajes de error. Pantalla de número de En esta área, se muestra el número de destinos destinos que eligió marcar. Teclas de marcación Aquí...

  • Página 19: Preparativos

    Preparativos Cuando utilice las funciones de fax de esta máquina por primera vez después de adquirir el FAX System, siga los procedimientos de la sección Tipo de marcación de la línea (no todos los países) hasta la sección Configuración de fecha y hora. Nota Si el representante del servicio técnico realiza estos ajustes durante la instalación del FAX System, no es necesario que usted los realice.

  • Página 20: Impresión De La Información De La Línea Tti Al Enviar Páginas

    Impresión de la información de la línea TTI al enviar páginas El TTI (Identificador del terminal de transmisión) se refiere a la información (como la hora de la transmisión, la cantidad de páginas, el nombre de la estación y el número de fax, etc.) que se envía de forma automática al fax del destinatario y se imprime en los documentos recibidos.

  • Página 21: Registro Del Número De Fax

    Registro del número de fax Si registra información que identifica su estación (número de fax, nombre de la estación e ID de la estación) aquí, es posible enviarla al fax del destinatario e imprimirla en los documentos recibidos, con lo cual se notifica al instante al destinatario el origen de esa transmisión de fax.

  • Página 22: Configuración De Fecha Y Hora

    Registro del nombre de la estación Escriba el nombre deseado para su estación. (Consulte Introducción de caracteres en la página 2-13). Nota El nombre de la estación puede tener un máximo de 32 caracteres. En la pantalla de introducción de caracteres, pulse la tecla [Finalizar].

  • Página 23: Características Y Funciones De Este Fax

    Pulse la tecla [Fecha y Hora]. Aparecerá la información que está Registrando opciones de datos de pantalla Seleccionar datos a registrar registrada en ese momento. Código Marcar Buzón reenvio encriptac Situacion Restric. Cambio rem Info TX/RX marcado Fecha y Prueba Hora ID remota Básico...
  • Página 24 Cuando la máquina de fax está en el modo inicial para operación del fax, se muestra Listo para transmisión de fax en la pantalla de mensajes. Verifique siempre el panel táctil para asegurarse de que esté en el modo inicial y de que se muestra la pantalla básica de fax ANTES de realizar cualquier operación de fax.
  • Página 25 Nota Se recomienda que tome nota del nuevo número de administrador después de cambiarlo. Si, por algún motivo, pierde la referencia al número, no podrá acceder a los diversos procedimientos de configuración, registro, modificación y eliminación de este fax. Al pulsar la tecla Reiniciar... Cuando quiera cancelar un procedimiento antes de terminar, pulse la tecla Reiniciar.
  • Página 26 La cantidad de tiempo que la mayoría de las copiadoras o máquinas de fax esperan el inicio de las actividades suele ser mayor que el tiempo real de copiado o comunicación por fax. De esta forma, la energía consumida durante ese tiempo es un gran porcentaje de toda la energía que consume la máquina.
  • Página 27 Verificación del estado durante una impresión Pulse la tecla [Actividad] que se encuentra en la parte inferior derecha Memori.en uso: nsmision de fax onar destino del panel táctil. 06-06-2007 16:00 Destino Pulse la tecla [Cerrar] para volver a la pantalla anterior. comprobar Re-marcar Fuera uso...
  • Página 28 Tabla de operaciones disponibles/no disponibles en el acceso doble Operación adicional Copiadora Impresora Tx. alimentación directa (durante escaneado o transmisión) Transmisión desde memoria (durante escaneado) Transmisión desde memoria (durante transmisión) Recepción en memoria (durante recepción) Recepción en memoria (durante impresión) Copiado estándar (durante escaneado o impresión) Copiado de memoria...
  • Página 29 Esta función de Transmisión por lotes elimina la necesidad de marcar el mismo destino muchas veces, con lo cual se reducen los costos de la comunicación. Nota Las transmisiones de alimentación directa no se incluyen en una transmisión por lotes. Si registra el mismo número de fax de destino para dos transmisiones múltiples programadas por separado, estas transmisiones no se incluyen en una transmisión por lotes...
  • Página 30 Para realizar una comunicación basada en códigos F, el fax de la otra persona debe tener funciones basadas en códigos F específicas para la comunicación que intenta establecer. Por lo tanto, debe ponerse previamente en contacto con la persona con la que desea comunicarse para intercambiar información sobre las características de los respectivos modelos utilizados antes de realizar una transmisión o recepción basada en códigos F.
  • Página 31 Copia de seguridad de la memoria realizada durante una interrupción del suministro de energía (Función copia de seguridad de imagen de memoria) Si, por algún motivo, se desconecta o corta el suministro de energía del fax, la batería de reserva de la máquina protege todos los datos de los documentos ya recibidos en la memoria de imagen, o que están en espera de transmitirse, hasta 60 minutos (se deben instalar 32 MB de memoria opcional).
  • Página 32 Una vez terminado el copiado, pulse la tecla Interrupción para volver a la impresión del fax entrante. Utilización de un número de 4 dígitos para seleccionar el destino (Números abreviados) Se encuentran disponibles 1000 teclas de marcación rápida; cada una Listo para transmision de fax de estas teclas puede designarse para que funcione como una tecla de un solo toque, una tecla de marcación de grupo, una tecla de programa...

  • Página 33: Uso Básico Del Fax

    Uso básico del FAX En esta sección se explica el uso básico de este fax. Envío de documentos Recepción automática de fax Cancelación de una comunicación 2-11 Cancelación de una transmisión de memoria (durante el escaneo)................2-11 Cancelación de una transmisión de memoria (durante la transmisión) ................

  • Página 34: Envío De Documentos

    Envío de documentos A continuación, se explica el método estándar que se utiliza para transmitir documentos. Lea atentamente todas las notas relacionadas con los documentos admitidos, etc., a fin de garantizar un funcionamiento correcto. Cambio al modo de operación del fax. Listo para transmision de fax Colocar original y seleccionar destino Consulte la pantalla de mensajes para asegurarse de que el panel...
  • Página 35 • Modo Tx. alimentación memoria (transmisión desde el procesador de documentos) En primer lugar, se marca el número de fax de destino y, una vez que se establece la conexión con la otra máquina de fax, se escanean y se transmiten los documentos que se encuentran en el procesador de documentos.
  • Página 36 • Cuando coloque los documentos en el procesador de documentos, SIEMPRE colóquelos DESPUÉS de quitar todos los clips y grapas, ya que pueden dañar la máquina. • Es posible que los documentos que tengan un tamaño que se encuentra fuera de los límites preestablecidos no se transmitan correctamente.
  • Página 37 Marcación de un número de fax de destino Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax de destino. Nota El número de fax de destino puede tener hasta 32 dígitos. Si comete un error en algún momento mientras introduce el número de fax, pulse la tecla del cursor [ ] o [ ] para mover el cursor hasta la posición deseada e introducir el número correcto, o bien, pulse la tecla Parar/Borrar e introduzca el...
  • Página 38 Si desea modificar la resolución, pulse la tecla [Imagen del Listo para transmision de fax Empezar usando la tecla de Comienzo original]. Destino 1234_. Eliminar Pausa Espacio Tx SUB Un toque destinos Abrev. Normal retardada Libro Tamaño del Imagen del dirección Duplex original...
  • Página 39 Seleccione la densidad deseada entre las 3 opciones que se Listo para transmision de fax encuentran disponibles. Ajustes de densidad Oscuro Normal Claro Indicación del tamaño del documento Cuando coloque los documentos que desea transmitir en el cristal de exposición, deberá indicar el tamaño de dichos documentos. No es necesario llevar a cabo este procedimiento cuando se transmiten documentos desde el procesador de documentos.
  • Página 40 > Detención de la transmisión Es posible cancelar la operación que se está llevando a cabo al Capaz de chequear el Estado de actividad FAX pulsar la tecla [Parar] en la pantalla de confirmación a la que se tuvo acceso anteriormente. Pulse la tecla [Cerrar] para volver a la Estado de actividad FAX pantalla anterior.

  • Página 41: Recepción Automática De Fax

    Recepción automática de fax Recepción automática de fax es el valor predeterminado para la recepción de fax en esta máquina; no se requieren ajustes especiales para su uso. Se almacenan los datos para el fax entrante y luego se imprimen en un solo lote al final de la comunicación. Nota Para utilizar el modo Recepción automática de fax, es necesario seleccionar la tecla [Recepción FAX];...
  • Página 42 > Detención de la recepción Pulse la tecla [Actividad] que se encuentra en la parte inferior Memori.en uso: nsmision de fax onar destino derecha del panel táctil. 06-06-2007 16:00 Destino comprobar Re-marcar Fuera uso Memoria Tx ajustes Auto Rx ón Registrar Impr reporte Actividad...

  • Página 43: Cancelación De Una Comunicación

    Cancelación de una comunicación Puede cancelar una comunicación incluso cuando ésta se está llevando a cabo. Los métodos para cancelar una comunicación difieren si se trata de una comunicación de transmisión o una de recepción de fax, así como si la transmisión se inició utilizando el modo Transmisión de memoria o el modo Tx.

  • Página 44: Cancelación De Una Recepción

    Cancelación de una recepción Si desea cancelar una recepción, lleve a cabo el siguiente procedimiento. Pulse la tecla [Actividad] que se encuentra en la parte inferior Memori.en uso: nsmision de fax onar destino derecha del panel táctil. El estado de la comunicación que se está 06-06-2007 16:00 Destino llevando a cabo aparecerá...

  • Página 45: Introducción De Caracteres

    Introducción de caracteres La pantalla de introducción de caracteres aparecerá mientras registra su nombre (nombre de la estación propia), nombres de destino, etc. ¿Qué hay en la pantalla de introducción de caracteres? En realidad, hay 4 pantallas de introducción de caracteres diferentes. Una para la introducción de letras mayúsculas, otra para las letras minúsculas, y dos para los caracteres especiales.
  • Página 46 Funciones de cada tecla en la pantalla de introducción de caracteres... Tecla [Capital]... Pulse esta tecla cuando desee introducir letras en mayúsculas. Tecla [Carta]... Pulse esta tecla cuando desee introducir letras en minúsculas. Tecla [Símbolo 1]... Pulse esta tecla cuando desee introducir numerales y algunos símbolos disponibles.

  • Página 47: Marcación Con Una Tecla De Un Solo Toque

    Marcación con una tecla de un solo toque Si registra un número de fax en una tecla de un solo toque por Listo para transmision de fax adelantado, podrá marcar ese número con tan sólo pulsar una tecla. Colocar original y seleccionar destino Destino También puede utilizar las teclas de un solo toque para designar los números de fax de destino para la comunicación basada en códigos F y...
  • Página 48 Pulse la tecla [Marcar]. El panel táctil cambiará a la pantalla de Registrando opciones de datos de pantalla Seleccionar datos a registrar registro de marcación. Código Marcar Buzón reenvio encriptac Situacion Restric. Cambio rem Info TX/RX marcado Fecha y Prueba Hora ID remota Básico...
  • Página 49 Configuraciones más específicas Si desea establecer configuraciones más específicas, como seleccionar la velocidad de transmisión o designar esta tecla de un solo toque para la comunicación basada en códigos F y las transmisiones cifradas, pulse la tecla [Ajustes] y, a continuación, proceda al paso siguiente.

  • Página 50: Modificación O Eliminación De La Información Registrada

    Modificación o eliminación de la información registrada Nota Si la tecla de un solo toque que desea modificar está designada para la comunicación basada en códigos F, NO podrá cambiar la designación de dicha tecla por otra para la transmisión cifrada.
  • Página 51 Introduzca el número abreviado de una tecla de marcación rápida Registrar marcacion Tecla de un toque 0001. sin registrar (0001 - 1000). Abreviatura Nota Una vez especificado un número de 4 dígitos, puede Entrar usando la tecla diez cambiar el número utilizando las teclas [+] y [-]. 0001.

  • Página 52: Marcación Con Una Tecla De Un Solo Toque

    Marcación con una tecla de un solo toque Puede marcar un número de fax con tan sólo pulsar una sola tecla en la que se encuentra registrado el número. Nota Para seleccionar las condiciones relacionadas con la transmisión de documentos, como la resolución y la densidad, consulte las páginas 2-5 y 2-7.

  • Página 53: Impresión De Una Lista De Teclas De Un Toque

    Impresión de una lista de teclas de un toque Imprima la lista a fin de comprobar la información (nombre de destino y número de fax, etc.) registrada en las teclas de un toque. Nota Si no hay teclas de un solo toque registradas en el fax, no se imprimirá...
  • Página 54 Coloque los documentos que desea transmitir. Si desea cambiar las condiciones de transmisión, tales como la resolución y la densidad, pulse la tecla [Tx ajustes]. Si NO desea cambiar las condiciones actuales, vaya directamente al paso 5. Pulse la tecla correspondiente al elemento deseado y cambie la información según considere necesario.

  • Página 55: Marcación Con La Libreta De Direcciones

    Marcación con la libreta de direcciones La libreta de direcciones busca el nombre de la otra máquina, tal como está registrado en la tecla de un solo toque, en la tecla de marcación de grupo, en la tecla de programa o en la tecla de marcación en cadena, y marca los números de fax correspondientes cuando se solicite.
  • Página 56 Coloque los documentos que desea transmitir. Si desea cambiar las condiciones de transmisión, tales como la resolución y la densidad, pulse la tecla [Tx ajustes]. Si NO desea cambiar las condiciones actuales, vaya directamente al paso 5. Pulse la tecla correspondiente al elemento deseado y cambie la información según considere necesario.

  • Página 57: Impresión De Una Lista De Directorio Telefónico

    Impresión de una lista de directorio telefónico Imprima esta lista con el fin de comprobar los números de fax que pueden encontrarse en una búsqueda en la libreta de direcciones. Nota Si no hay números de fax registrados, no se podrá imprimir la lista de teléfonos.

  • Página 58: Remarcación De Un Número

    Remarcación de un número La remarcación permite volver a marcar el último número marcado. Remarcación automática Cuando intente transmitir documentos, etc., la máquina de fax de la otra persona puede estar ocupada con otra comunicación y no responder. En este tipo de situación, su máquina de fax intentará de manera automática remarcar el mismo número.

  • Página 59: Uso Avanzado Del Fax

    Uso avanzado del fax En esta sección se explican los métodos que permiten utilizar este fax de forma más eficaz. Envío de documentos de 2 caras (Transmisión dúplex) Preparación de los documentos siguientes durante otra comunicación (Transmisión en espera) Envío de los mismos documentos a varios destinos (Transmisión múltiple) Envío de documentos importantes antes que otros (Interrupción de la transmisión)
  • Página 60 Envío de documentos con la transmisión confidencial basada en códigos F ............3-38 Impresión de documentos desde un buzón confidencial de código F ................3-40 Impresión de una Lista de buzón confidencial de código F.. 3-41 Introducción de documentos en un buzón confidencial de código F ................

  • Página 61: Envío De Documentos De 2 Caras (Transmisión Dúplex)

    Envío de documentos de 2 caras (Transmisión dúplex) La transmisión dúplex le permite transmitir el anverso y el reverso de los documentos que poseen dos caras. La transmisión dúplex se lleva a cabo colocando los documentos que desea transmitir en el procesador de documentos y escaneándolos en la memoria en el modo Memoria de Transmisión .
  • Página 62 Seleccione si desea incluir una portada (cubierta) de 1 cara con la Listo para transmision de fax transmisión pulsando la tecla [Sí] o la tecla [No], según corresponda. Tx Duplex Cubierta Superior • Si desea enviar un documento de 1 cara como una portada para el resto de los documentos de 2 caras, seleccione [Sí].

  • Página 63: Preparación De Los Documentos Siguientes Durante Otra Comunicación (Transmisión En Espera)

    Preparación de los documentos siguientes durante otra comunicación (Transmisión en espera) La Transmisión en espera hace referencia al proceso de preparar los documentos para la transmisión mientras el fax está ocupado con otra comunicación. Si, durante esa comunicación, se colocan los documentos que desea transmitir y se introduce el número de fax de destino, tales documentos se transmitirán automáticamente una vez que se haya completado la comunicación actual.
  • Página 64 Pulse la tecla Inicio. Los documentos se escanearán en la memoria. Nota Si el fax se encuentra en el modo Tx. alimentación directa, los documentos permanecerán en el procesador de documentos o en el cristal de exposición esperando que comience la operación de transmisión. Una vez que se complete la otra comunicación, la operación de transmisión se iniciará...

  • Página 65: Envío De Los Mismos Documentos A Varios Destinos (Transmisión Múltiple)

    Envío de los mismos documentos a varios destinos (Transmisión múltiple) La Transmisión múltiple le permite transmitir los mismos documentos a varios destinos, uno después del otro, en una sola operación. Por ejemplo, si desea transmitir los mismos documentos desde una oficina central a varias sucursales, esta función es conveniente ya que sólo hace falta realizar la operación de transmisión una vez.
  • Página 66 > Introducción del número de fax con una tecla de marcación rápida... Pulse la tecla de marcación rápida que está registrada con la Listo para transmision de fax información de marcación de grupo o de un solo toque que desea Empezar usando la tecla de Comienzo Destino utilizar.

  • Página 67: Envío De Documentos Importantes Antes Que Otros (Interrupción De La Transmisión)

    Envío de documentos importantes antes que otros (Interrupción de la transmisión) La Interrupción de la transmisión le permite enviar sus documentos antes que los demás; de este modo, no tiene que esperar hasta que se completen las comunicaciones cuando el fax está programado para varias comunicaciones (transmisión múltiple y recepción de sondeo, etc.) o cuando hay otras comunicaciones programadas en la memoria antes de la suya.

  • Página 68: Envío De Documentos A Una Hora Determinada (Comunicación Mediante El Temporizador)

    Envío de documentos a una hora determinada (Comunicación mediante el temporizador) Si designa por adelantado la hora en la que debe iniciarse la comunicación, esa comunicación se llevará a cabo de forma automática en la hora establecida. Puede designar que una comunicación utilice el temporizador durante el procedimiento de la operación para cada uno de los distintos tipos de comunicaciones de fax disponibles, como, por ejemplo, la transmisión múltiple.
  • Página 69 Introduzca el número de fax de destino. Listo para transmision de fax Empezar usando la tecla de Comienzo Nota Puede introducir el número de fax utilizando las teclas Destino 1234_. Eliminar Pausa Espacio Tx SUB numéricas, los números abreviados, las teclas de un solo toque o la libreta de direcciones.

  • Página 70: Marcación Del Destino Con Un Número Registrado Y Las Teclas Numéricas (Teclas De Marcación En Cadena)

    Marcación del destino con un número registrado y las teclas numéricas (teclas de marcación en cadena) Si registra por anticipado un número de marcación en cadena en una tecla de marcación rápida, esa tecla funcionará como una tecla de marcación en cadena que puede utilizarse para introducir la parte inicial del número de fax de la otra máquina.
  • Página 71 Pulse una tecla de marcación rápida sin registrar en el panel táctil. Registrar marcacion Nota Si no aparecen teclas sin registrar, utilice las teclas del Registrar nº marcado cursor [ ] y/o [ ] para pasar a una pantalla que muestre una Fijar marcacion para registro tecla que no esté...

  • Página 72: Modificación O Eliminación De La Información Registrada

    Modificación o eliminación de la información registrada Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Pulse la tecla [Registrar]. Aparecerá la pantalla Registrar. Listo para transmision de fax Colocar original y seleccionar destino Destino Libro...

  • Página 73: Marcación Con Una Tecla De Marcación En Cadena

    Si desea modificar otra información básica, pulse la tecla correspondiente a tal información. Para modificar la información, consulte el paso correspondiente en Registro de teclas de marcación en cadena nuevas en la página 3-12. Introduzca el número abreviado de una tecla de marcación rápida Registrar marcacion Cadena 0003...
  • Página 74 Introduzca el número de fax de la otra máquina. Nota Puede introducir el número de fax utilizando las teclas numéricas, los números abreviados, las teclas de un solo toque o la libreta de direcciones. Una vez introducido el número de fax de la otra máquina, sólo se mostrará...

  • Página 75: Administración De La Información Para Una Comunicación Programada (Edición De Una Comunicación En Memoria)

    Administración de la información para una comunicación programada (Edición de una comunicación en memoria) Puede modificar cierta información relacionada con una comunicación programada que utilice el temporizador o incluso puede cancelar la comunicación por completo. También puede realizar una impresión de una imagen de muestra de los documentos correspondientes, así...

  • Página 76: Forzar Inicio De La Comunicación

    Pulse la tecla [Imprimir]. Memori.en uso: reservada 06-06-2007 16:00 Pulse la tecla [Sí]. Se imprimirá una imagen de muestra de los Cerrar documentos correspondientes. Immediata nviar (No. de dest.: 001. Programa Cambiar Numero Tx: 001. Eliminar Imprimir 1/2. Forzar inicio de la comunicación Es posible forzar el inicio de una comunicación que se encuentra en espera en la memoria, sin tener que esperar hasta la hora de inicio programada.

  • Página 77: Modificación Del Contenido De La Comunicación

    Modificación del contenido de la comunicación Puede modificar la información relacionada con una comunicación programada que se encuentra guardada en la memoria. Es posible cambiar la hora programada de inicio de la comunicación; cambiar, agregar o eliminar destinos; o cancelar por completo la comunicación. El procedimiento real y la información disponible para la modificación difieren levemente según el tipo de comunicación.
  • Página 78 • Si desea agregar un número de fax, pulse la tecla [Añadir] y vaya directamente al paso 9. • Si desea cambiar un número de fax, pulse la tecla de marcación correspondiente y luego proceda directamente al paso 11. Eliminación de números de fax Pulse la tecla [Eliminar].

  • Página 79: Inicio Manual De La Conexión De Fax (Transmisión Manual De Fax)

    Inicio manual de la conexión de fax (Transmisión manual de fax) Una vez que se conecte con el destino, la transmisión puede iniciarse de forma manual con tan sólo pulsar la tecla Inicio. Utilice este modo cuando desee hablar con el destinatario antes de realizar la transmisión de los documentos o cuando la otra máquina debe cambiar de manera manual a recepción de fax.
  • Página 80 Pulse la tecla Inicio al final de la conversación. Se iniciará la transmisión del fax. Nota Sólo es posible hablar con la otra persona cuando hay un teléfono adquirido por separado conectado al fax. Cuelgue el receptor cuando comience la transmisión. 3-22 Uso avanzado del fax...

  • Página 81: Inicio Manual De La Conexión De Fax (Recepción Manual De Fax)

    Inicio manual de la conexión de fax (Recepción manual de fax) Una vez que se conecte con la otra máquina, la recepción puede iniciarse de forma manual con tan sólo pulsar la tecla Inicio. Utilice este modo cuando desee hablar con la otra persona antes de la recepción de los documentos.
  • Página 82 Pulse la tecla Inicio al final de la conversación. Sonará un tono para informarle a la otra máquina de que se ha pasado al modo de recepción de fax. La recepción del fax comenzará una vez que la otra máquina inicie la transmisión del fax. Cuelgue el receptor cuando aparezca Actividad en la pantalla de mensajes o cuando se inicie la recepción.

  • Página 83: Inicio De La Recepción Del Fax Desde Un Teléfono Conectado (Cambio Remoto)

    Inicio de la recepción del fax desde un teléfono conectado (Cambio remoto) El cambio remoto permite iniciar la recepción del fax desde un teléfono conectado a esta máquina de fax. Por tal motivo, esta función es conveniente si quiere poder iniciar la recepción del fax desde un lugar distinto de la máquina de fax misma.

  • Página 84: Inicio De La Recepción

    Inicio de la recepción Si desea iniciar la recepción del fax desde un teléfono conectado a esta máquina de fax, siga el procedimiento indicado a continuación. Cuando entra una llamada, suena el teléfono. Descuelgue el receptor del teléfono. Si oye el tono de fax, utilice las funciones de señal por tonos del teléfono para especificar el número de cambio remoto de 2 dígitos.

  • Página 85: Permitir Que El Destinatario Inicie La Recepción (Comunicación De Sondeo)

    Permitir que el destinatario inicie la recepción (Comunicación de sondeo) El sondeo se refiere al método de comunicación por el cual la transmisión no es iniciada por la máquina que transmite, sino que la solicita e inicia, a su conveniencia, el destinatario. Hay dos tipos de procedimientos de sondeo disponibles en este fax: transmisión de sondeo y recepción de sondeo.
  • Página 86 Pulse la tecla [Sondeo Tx]. Pantalla para seleccionar detalles opcinales Seleccionar datos Si está cargando documentos para esta transmisión de sondeo por primera vez, vaya al paso siguiente. Escan orig Reservado Sondeo Tx al buzón estado Tx Si quiere agregar documentos a los que ya están guardados en la Imprimir Reporte Tx Sondeo Rx...

  • Página 87: Recepción De Documentos Mediante Recepción De Sondeo

    Recepción de documentos mediante Recepción de sondeo En la Recepción de sondeo, el destinatario marca el número del fax emisor, lo cual activa la transmisión de los documentos dispuestos en esa otra máquina de fax. Si se designó la recepción de documentos de más de un fax emisor, se marcan los destinos en orden y se efectúa la recepción desde cada fax.
  • Página 88 Utilice las teclas numéricas para especificar el horario deseado para Recepcion de sondeo el inicio de la recepción. Tiempo de retraso Nota Si desea cambiar el horario especificado, utilice las Entrar usando la tecla diez teclas [ ] y/o [ ] para desplazar el cursor a la ubicación deseada.

  • Página 89: Comunicación Mediante Los Códigos F (Comunicación Basada En Códigos F)

    Comunicación mediante los códigos F (Comunicación basada en códigos F) Nota Las transmisiones con códigos F se utilizan en escasas ocasiones. Si no necesita esta función, puede omitir las siguientes páginas. La comunicación basada en códigos F es una comunicación en la que los datos se envían y se reciben con una subdirección y una contraseña adjuntas, que cumplen con las recomendaciones de la ITU-T (Unión Internacional de Telecomunicaciones).
  • Página 90 ¿Qué códigos F se utilizan en este fax? En este fax, se utilizan dos códigos para la comunicación basada en códigos F: una "subdirección" y una contraseña de código F. Subdirección El emisor debe especificar este código durante una transmisión confidencial basada en códigos F y una transmisión diferida basada en los mismos códigos.
  • Página 91 ¿Qué son los Buzones de código F? Al utilizar códigos desarrollados para la comunicación basada en códigos F, es posible lograr comunicaciones por fax más funcionales, tales como la comunicación confidencial y la transmisión diferida con máquinas de fax de otros fabricantes. Para lograrlo, registre en la memoria del fax, por anticipado, un buzón de memoria y utilícelo para transmitir documentos a la otra persona y para recibir documentos de ésta.

  • Página 92: Comunicación De Confidencialidad (Comunicación Confidencial Basada En Códigos F)

    Comunicación de confidencialidad (Comunicación confidencial basada en códigos F) La comunicación confidencial basada en códigos F incluye la recepción de documentos en un buzón confidencial de código F registrado en el fax del destinatario. De esta forma, es posible recibir documentos confidenciales sin ser visto por los demás.
  • Página 93 Pulse la tecla [Subdirecc]. Registrar buzón Tipo de buzón Subdirecc Encriptado Subdirecc buzón dif buzón Pulse una tecla que no esté registrada. Registrar buzón Nota Se muestra la subdirección de todas las teclas Buzón confid subdir registradas. 1234 1111 0688. 1/7.

  • Página 94: Modificación O Eliminación De Buzones Confidenciales De Código F

    Modificación o eliminación de buzones confidenciales de código F Realice el siguiente procedimiento cuando quiera modificar la subdirección o la contraseña de código F registrada para un buzón confidencial de código F, así como cuando desee eliminar por completo uno de estos buzones. Nota Para modificar el contenido o eliminar por completo un buzón confidencial de código F, es necesario especificar la contraseña de código F correspondiente durante el...
  • Página 95 > Eliminación de un buzón confidencial de código F Pulse la tecla [Sí]. La pantalla de mensajes vuelve a la misma pantalla indicada en el paso 2. Si terminó de eliminar los buzones confidenciales de código F, pulse la tecla Reiniciar. >...

  • Página 96: Envío De Documentos Con La Transmisión Confidencial Basada En Códigos F

    Envío de documentos con la transmisión confidencial basada en códigos F Es necesario que realice el siguiente procedimiento para transmitir documentos a un buzón confidencial de código F registrado en la máquina de fax del destinatario. Condiciones Usted (el emisor) debe... saber, con anticipación, los números (en este fax, un número de 4 dígitos denominado la "subdirección") que corresponden al buzón deseado (en este fax, denominado el "buzón confidencial de código F") del fax del destinatario y especificar ese...
  • Página 97 Utilice las teclas numéricas para introducir la subdirección Listo para transmision de fax correspondiente. Tx subdirección Nota Se necesita esta subdirección durante una Entrar usando la tecla diez comunicación basada en códigos F para designar el buzón del Subdirecc. fax del destinatario. Puede tener un máximo de 20 dígitos e incluir cualquier combinación de los numerales 0 a 9 y los Clave símbolos * y #.

  • Página 98: Impresión De Documentos Desde Un Buzón Confidencial De Código F

    Impresión de documentos desde un buzón confidencial de código F Siga este procedimiento para imprimir los documentos recibidos en el buzón confidencial de código F. Si se imprimen los documentos de forma correcta, se eliminan los datos de ese buzón. Si utiliza un buzón confidencial de código F para la transmisión del boletín electrónico basada en códigos F y desea eliminar los datos, imprima los documentos, y los datos se eliminarán del buzón.

  • Página 99: Impresión De Una Lista De Buzón Confidencial De Código F

    Impresión de una Lista de buzón confidencial de código F Imprima esta lista para verificar la información de cada buzón confidencial de código F, así como los datos relativos a la existencia de documentos en cada buzón. Nota Si no hay buzones confidenciales de código F registrados en este fax, no se imprime la lista de buzón confidencial de código Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 100: Introducción De Documentos En Un Buzón Confidencial De Código F

    Introducción de documentos en un buzón confidencial de código F Realice el siguiente procedimiento cuando desee introducir documentos en el buzón confidencial de código F para su transmisión según la función Boletín electrónico basada en el código F. Con este procedimiento, puede agregar documentos nuevos a los existentes en el buzón confidencial de código F, y también puede eliminar todos los documentos que existen actualmente allí...

  • Página 101: Recepción De Documentos Desde Un Boletín Electrónico Basado En Códigos F

    Seleccione todos los parámetros de transmisión relacionados que desee usar. Nota Si utiliza documentos dúplex (2 caras), pulse la tecla [Tx Duplex]. Consulte Envío de documentos de 2 caras (Transmisión dúplex) en la página 3-3 para conocer los procedimientos de configuración. Pulse la tecla Inicio.
  • Página 102 Usted (el destinatario) debe... cargar —durante el proceso de recepción de sondeo— el número de buzón (en este fax, una subdirección de 4 dígitos) y la contraseña (una contraseña de código F de 4 dígitos en este fax) que corresponden al buzón (buzón confidencial de código F) en el que el emisor registró...
  • Página 103 Pulse la tecla [Cerrar]. La pantalla de mensajes vuelve a la misma pantalla indicada en el paso 3. Ahora puede modificar los parámetros de transmisión que desee o ajustar el horario de inicio de la transmisión. Asimismo, puede seleccionar otro fax emisor del que recibirá...

  • Página 104: Utilización De Una Estación De Envío Diferido Para Enviar Los Documentos (Comunicación De Transmisión Diferida Basada En Códigos F)

    Utilización de una estación de envío diferido para enviar los documentos (Comunicación de transmisión diferida basada en códigos F) La comunicación de transmisión diferida basada en códigos F incluye la transmisión de documentos a muchos destinos de larga distancia, a Estación de través de la transmisión por una estación de envío diferido, que suele envío...
  • Página 105 Pulse la tecla [Registrar]. Aparecerá la pantalla Registrar. Listo para transmision de fax Colocar original y seleccionar destino Destino Libro Abrev. dirección ajustes Básico Aplicación Registrar Impr reporte Pulse la tecla [Buzón]. Ahora puede registrar el buzón de envío Registrando opciones de datos de pantalla Seleccionar datos a registrar diferido de código F.

  • Página 106: Modificación O Eliminación De Buzones De Envío Diferido De Código F

    Escriba el número de fax de un destinatario final. Registrar buzón Buzón de relevo de subdirecciones Introducir destino Nota Puede utilizar las teclas numéricas, los números Destino .1 abreviados, las teclas de un toque y las teclas de Eliminar Pausa Espacio marcación de grupo para introducir el número de fax.
  • Página 107 Pulse la tecla que muestre la subdirección del buzón de envío Registrar buzón diferido de código F que desea modificar o eliminar. Buzón relevo subdir 3333 8888. 0715 Escriba la contraseña de código F (4 dígitos) correspondiente a ese Registrar buzón Buzón de relevo de subdirecciones buzón de envío diferido de código F.

  • Página 108: Envío De Documentos Como Transmisión De Envío Diferido Basada En Códigos F

    Añadir destinos Pulse la tecla [Añadir]. Memori.en uso: recciones 06-06-2007 16:00 Atrás Cerrar Añadir Cambiar Eliminar 1/1. Introduzca los números de fax adicionales. Registrar buzón Buzón de relevo de subdirecciones Introducir destino Nota Puede escribirlos con las teclas numéricas, las teclas de Destino un toque y la libreta de direcciones.
  • Página 109 • La subdirección necesaria, cuando este fax actúa como estación emisora inicial, puede tener una longitud máxima de 20 dígitos, pero la cantidad aceptable de dígitos en el fax de destino puede diferir. Verifique con la estación de envío diferido y compruebe que registra una subdirección comprendida dentro de la cantidad de dígitos aceptable para la máquina de fax de la otra persona.

  • Página 110: Impresión De Una Lista De Buzones De Envío Diferido De Código F

    Utilice las teclas numéricas para introducir la subdirección Listo para transmision de fax correspondiente. Tx subdirección Nota Se necesita esta subdirección durante una Entrar usando la tecla diez comunicación basada en códigos F para designar el buzón del Subdirecc. fax del destinatario. Puede tener un máximo de 20 dígitos e incluir cualquier combinación de los numerales 0 a 9 y los Clave símbolos * y #.
  • Página 111 Pulse la tecla [Subdir rel list buzón]. Pantalla de opción de impresión de informe Seleccionar datos Para imprimir una lista de buzones de envío diferido de código F, Seleccion tamaño pulse la tecla [Sí]. Se imprime una lista de buzones de envío diferido Actividad Subad conf Un toque...

  • Página 112: Reenvío De Faxes A Otro Número De Fax

    Reenvío de faxes a otro número de fax La retransmisión (envío) de fax permite que los documentos recibidos durante las horas designadas se guarden en la memoria y automáticamente se retransmitan a otro número de fax registrado con anticipación. Para utilizar la retransmisión (envío) de fax, el destino y las horas designadas deben estar registrados aquí...

  • Página 113: Modificación De La Información De Retransmisión (Envío) De Fax Registrada

    Si no quiere designar un horario de inicio y fin de la operación, pulse la tecla [Todo dia] y vaya al paso 9. Si selecciona Todo dia, la operación de retransmisión (envío) de fax continúa de forma indefinida, independientemente de la hora del día. >...

  • Página 114: Activación Y Desactivación De La Retransmisión (Envío) De Fax

    Activación y desactivación de la retransmisión (envío) de fax Para utilizar la retransmisión (envío) de fax, es necesario activarla con anterioridad. Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial.

  • Página 115: Marcación De Muchos Destinos Como Grupo (Teclas De Marcación De Grupo)

    Marcación de muchos destinos como grupo (Teclas de marcación de grupo) Si registra muchos destinos para una tecla de marcación rápida por adelantado, esa tecla después funciona como tecla de marcación de grupo, que le permite marcar todos esos números pulsando una sola tecla.
  • Página 116 Pulse una tecla de marcación rápida sin registrar en el panel táctil. Registrar marcacion Nota Si no aparecen teclas sin registrar, utilice las teclas del Registrar nº marcado cursor [ ] y/o [ ] para pasar a una pantalla que muestre una Fijar marcacion para registro tecla que no esté...

  • Página 117: Modificación O Eliminación De La Información Registrada

    Modificación o eliminación de la información registrada Pulse la tecla [Registrar]. Aparecerá la pantalla Registrar. Listo para transmision de fax Colocar original y seleccionar destino Destino Libro Abrev. dirección ajustes Básico Aplicación Registrar Impr reporte Pulse la tecla [Marcar]. Registrando opciones de datos de pantalla Seleccionar datos a registrar Pulse la tecla de marcación rápida (tecla de marcación de grupo) que contiene la información que desea modificar o eliminar.
  • Página 118 Eliminación de destinos Pulse el destino que desea eliminar hasta que quede resaltado. Es Registrar marcacion Marcar grupo 0004 posible realizar una selección múltiple. Si no se muestra el destino que desea eliminar, utilice las teclas del cursor [ ] y/o [ ] para Añadir/Camb/Borra dir cambiar a la pantalla que muestra el destino deseado.

  • Página 119: Marcación Con Una Tecla De Marcación De Grupo

    Marcación con una tecla de marcación de grupo Nota NO PUEDE utilizar las teclas de marcación de grupo combinándolas con las teclas de marcación en cadena. Puede utilizar teclas de marcación de grupo no sólo para la transmisión estándar, sino también para operaciones tales como transmisión múltiple y recepción de sondeo.
  • Página 120 Pulse la tecla [Grupo Lista]. Pantalla de opción de impresión de informe Seleccionar datos Para imprimir una lista de marcación de grupo, pulse la tecla [Sí]. Se Seleccion tamaño imprime una lista de marcación de grupo. Actividad Subad conf Un toque Lis.direc.

  • Página 121: Guardar Las Configuraciones Específicas De Comunicación Como Un Solo Programa (Teclas De Programa)

    Guardar las configuraciones específicas de comunicación como un solo programa (Teclas de programa) Los procedimientos operativos para diversos tipos de comunicación, como la transmisión múltiple, recepción de sondeo, etc., pueden registrarse en una tecla de marcación rápida que luego funciona como tecla de programa para la operación de un solo toque.
  • Página 122 Pulse la tecla [Programa]. Registrar marcacion Tipo de marcado Un toque 33600 bps Programa teclas Grupo Cadena Si NO quiere designar un momento del día para que comience la Registrar marcacion Programa de marcacion (Enviar) 0006 operación, pulse la tecla [Off], ubicada debajo de Tx retardada y vaya directamente al paso 7.
  • Página 123 Modificación o eliminación de la información registrada Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Pulse la tecla [Registrar]. Aparecerá la pantalla Registrar. Listo para transmision de fax Colocar original y seleccionar destino Destino Libro...
  • Página 124 Eliminación de destinos Pulse el destino que desea eliminar hasta que quede resaltado. Es Registrar marcacion Programa de marcacion (Enviar) 0006 posible realizar una selección múltiple. Si no se muestra el destino que desea eliminar, utilice las teclas del cursor [ ] y/o [ ] para Añadir/Camb/Borra dir cambiar a la pantalla que muestra el destino deseado.

  • Página 125: Utilización De Una Tecla De Programa

    Utilización de una tecla de programa Si la operación implica la transmisión de documentos, coloque los documentos que desea transmitir. Si implica una recepción de sondeo, vaya directamente al paso 5. Si desea cambiar las condiciones de transmisión, tales como la resolución y la densidad, pulse la tecla [Tx ajustes].

  • Página 126: Administración Del Uso Del Fax Por Departamento (Acceso Restringido)

    Administración del uso del fax por departamento (Acceso restringido) Al permitir cierta comunicación y operación sólo mediante la introducción de uno de los códigos de identificación viables, se puede controlar el uso de este fax —como la cantidad de comunicaciones iniciadas—...
  • Página 127 • Recepción de boletín electrónico basada en códigos F • Introducción de documentos en un buzón confidencial de código F • Impresión de documentos desde un buzón confidencial de código F • Transmisión cifrada • Impresión de documentos desde un buzón cifrado •...
  • Página 128 Uso del fax con el acceso restringido activado... Cuando el acceso restringido está activado, es necesario especificar un código de identificación viable o el número de administrador registrado, para utilizar la máquina de fax. Siga el procedimiento indicado a continuación para realizar transmisiones de fax estándar (aquellas operaciones QUE NO SEAN a las que se accede con la tecla [Registrar], la tecla [Aplicación] ni la tecla [Impr reporte]).

  • Página 129: Acceso A La Pantalla Registrar Cuando El Acceso Restringido Está Activado

    Acceso a la pantalla Registrar cuando el acceso restringido está activado Cuando el acceso restringido está activado, es necesario introducir el número de administrador registrado para acceder a la pantalla Registrar (disponible al pulsar la tecla [Registrar]) y efectuar los ajustes de registro correspondientes.

  • Página 130: Acceso A La Pantalla Aplicación Cuando El Acceso Restringido Está Activado

    Acceso a la pantalla Aplicación cuando el acceso restringido está activado Cuando el acceso restringido esté activado, realice el siguiente procedimiento para acceder a la pantalla Aplicación (disponible al pulsar la tecla [Aplicación]) y utilizar las funciones correspondientes de esta máquina de fax.

  • Página 131: Acceso A La Pantalla Imp. Reporte Cuando El Acceso Restringido Está Activado

    Acceso a la pantalla Imp. reporte cuando el acceso restringido está activado Cuando el acceso restringido esté activado, realice el siguiente procedimiento para acceder a la pantalla de impresión de informes (disponible al pulsar la tecla [Impr reporte]) e imprimir los informes correspondientes.
  • Página 132 Utilice las teclas numéricas para introducir el número de Pantalla de opción de impresión de informe administrador actualmente registrado. Comprobar N° admin Introduzca numero de administrador Aparece la pantalla de impresión de informes. Imprima el/los Pantalla de opción de impresión de informe Seleccionar datos informes/s deseado/s.

  • Página 133: Impresión De Un Informe De Acceso Restringido

    Impresión de un informe de acceso restringido Imprima este informe para verificar los detalles de las comunicaciones producidas en el acceso restringido. Es posible imprimir un informe para cada departamento, o uno para todos los departamentos a la vez. Nota Es posible imprimir un informe de acceso restringido introduciendo un código de identificación;...
  • Página 134 3-76 Uso avanzado del fax...
  • Página 135 Solución de problemas En esta sección se explican los procedimientos de solución de problemas. Cuando el indicador del fax está encendido... PRECAUCIONES que deben tenerse en cuenta antes de desconectar el cable de alimentación ........Si se imprime un informe de interrupción del suministro de energía..

  • Página 136: Solución De Problemas

    Cuando el indicador del fax está encendido... Durante una comunicación de fax que utiliza la memoria, los documentos se introducirán en la memoria y, para indicar esto, se enciende el indicador del FAX. El indicador de FAX también se encenderá cuando los documentos se reciben directamente en la memoria (Memoria de recepción) durante la copia en el modo Operación de copia.
  • Página 137 Si se produce un error en las comunicaciones, junto con la información de la pantalla de mensajes, se imprimirá un informe de recepción o transmisión, según corresponda, y sonará una alarma. Consulte el código de error que aparece en el informe correspondiente y consulte la sección Tabla de códigos de error en la página 8-9 para confirmar el origen del error.

  • Página 138: Cuando Aparecen Alguno De Estos Mensajes

    Cuando aparecen alguno de estos mensajes... Cuando alguno de los siguientes mensajes aparecen en la pantalla, siga el procedimiento correspondiente. Mensaje Procedimiento Página Cerrar la cubierta XX. La cubierta que se indica en la pantalla de mensajes está abierta. ______ Comprobar cubierta.
  • Página 139 Mensaje Procedimiento Página Error de comunicación Se ha producido un error durante la transmisión o la recepción del fax. Compruebe el código de error (que indica el origen del error) en el informe de transmisión o recepción correspondiente que se imprime a fin de confirmar el motivo del error.

  • Página 140: Tablas De Resolución De Problemas

    Tablas de resolución de problemas Si tiene problemas con su máquina de fax, consulte las tablas que se encuentran a continuación para obtener los procedimientos correctivos adecuados que deben seguirse. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico, con un centro de servicio autorizado o con el lugar donde adquirió...
  • Página 141 Página de Problema Punto de comprobación Acción correctiva referencia No puedo realizar una ¿El transmisor llevó a cabo el Verifique la información para registrarla 2-20 comunicación cifrada. procedimiento de registro una vez más con la otra máquina. correspondiente para la tecla de un solo toque (designada para la transmisión cifrada) tal como se acordó...
  • Página 142 Página de Problema Punto de comprobación Acción correctiva referencia No puedo llevar a cabo la ¿La máquina de fax de estación de Si la máquina de fax de estación de ______ transmisión de multienvío relevo cuenta con las capacidades de relevo no cuenta con las capacidades diferido basado en relevo basado en códigos F?
  • Página 143 Página de Problema Punto de comprobación Acción correctiva referencia No puedo llevar a cabo la ¿La máquina de fax de transmisión Si la máquina de fax de transmisión no ______ recepción del boletín posee las mismas capacidades de posee las mismas capacidades de electrónico basada en Comunicación del boletín electrónico Comunicación del boletín electrónico...
  • Página 144 4-10 Solución de problemas...

  • Página 145: Gestión De La Información De Las Comunicaciones De Fax

    Gestión de la información de las comunicaciones de fax En esta sección encontrará explicaciones sobre la verificación de la pantalla de mensajes e informes impresos para obtener información sobre el estado de las comunicaciones. Comprobación del resultado de cada comunicación (Pantalla de resultado de la comunicación) Comprobación del resultado de las transmisiones....

  • Página 146: Comprobación Del Resultado De Cada Comunicación

    Comprobación del resultado de cada comunicación (Pantalla de resultado de la comunicación) Puede utilizar la pantalla de mensajes para verificar cierta información con respecto a las 50 transmisiones y/o recepciones de fax más recientes. La pantalla de resultado de la comunicación le permite verificar el número de documento, fecha y hora, nombre del destinatario, número de páginas, tipo de comunicación y el resultado de la comunicación.

  • Página 147: Comprobación Del Resultado De Las Recepciones

    Al pulsar la tecla del cursor [ ] se mostrará la transmisión anterior, y Reporte de Tx en pantalla al pulsar la tecla del cursor [ ] se volverá al mensaje de transmisión más reciente. Una vez que termine de comprobar la información Confirmar contenidos deseada, pulse la tecla [Cerrar].

  • Página 148: Impresión De Diferentes Informes/Listas De Gestión

    Impresión de diferentes informes/listas de gestión (Impresión de informes/listas de gestión) Tanto los resultados de sus comunicaciones de fax como ciertos ajustes relacionados con el fax en esta máquina se pueden comprobar siempre que lo desee imprimiendo diferentes informes de gestión. Los siguientes procedimientos explican cómo imprimir el informe de actividades, el informe de confirmación y la lista de ajustes del usuario.

  • Página 149: Impresión De Un Informe De Confirmación

    Impresión de un informe de confirmación Imprima este informe para comprobar la información sobre comunicaciones de fax que se mantienen en la memoria en espera, tales como las transmisiones con temporizador, las transmisiones de sondeo y las que esperan el remarcado. Nota Si no hay comunicaciones relacionadas o documentos para transmisión de sondeo en la memoria, no se imprimirá...
  • Página 150 Gestión de la información de las comunicaciones de fax...

  • Página 151: Diversas Configuraciones Y Registros

    Diversas configuraciones y registros En esta sección se explica cómo realizar configuraciones y registrar de información. Cambio automático entre el fax y un teléfono (Autocambio Fax/Tel) Cambio automático entre el fax y un contestador automático (Recepción CONT.) Activación/desactivación de la impresión de informes (configuración de Imprimir reporte) Activación/desactivación del boletín electrónico (configuración de Boletín electrónico)
  • Página 152 Restricción de las comunicaciones hacia/desde determinados destinos (Restricción TX/RX) 6-25 Registro de nuevos números de fax permitidos ....6-26 Modificación o eliminación de números de fax permitidos ... 6-27 Registro de nuevas ID permitidas......... 6-28 Modificación o eliminación de ID permitidas......6-29 Registro de nuevos números de fax rechazados ....

  • Página 153: Cambio Automático Entre El Fax Y Un Teléfono (Autocambio Fax/Tel)

    Cambio automático entre el fax y un teléfono (Autocambio Fax/Tel) Este modo de recepción es conveniente si se utiliza un teléfono independiente con este fax en una sola línea telefónica. Si la llamada entrante proviene de una máquina de fax, se inicia la recepción del fax de forma automática.
  • Página 154 > Si la llamada proviene de un teléfono... Suena el fax para indicarle que debe responder. Descuelgue el receptor dentro de los 30 segundos siguientes al inicio del timbre. Nota Si no descuelga dentro de ese plazo, la máquina de fax cambia a recepción de fax.

  • Página 155: Cambio Automático Entre El Fax Y Un Contestador Automático (Recepción Cont.)

    Cambio automático entre el fax y un contestador automático (Recepción CONT.) Este modo de recepción es conveniente para utilizar un teléfono con contestador junto con este fax. Si la llamada entrante proviene de una máquina de fax, se inicia la recepción del fax de forma automática. Si la llamada proviene de un teléfono, se activan las funciones del contestador, de modo que, aunque no pueda responder, la persona que llama puede dejar un mensaje.
  • Página 156 El teléfono suena la cantidad de veces designada. Nota Puede definir la cantidad de veces que debe sonar el teléfono. Consulte Configuración del número de timbres [recepción automática de fax] (configuración de Nº de timbres) en la página 6-10. Si descuelga el receptor mientras el teléfono está llamando, el fax se encarga de la llamada como en el caso de la Recepción manual de fax estándar.

  • Página 157: Activación/Desactivación De La Impresión De Informes (Configuración De Imprimir Reporte)

    Activación/desactivación de la impresión de informes (configuración de Imprimir reporte) Es posible imprimir seis informes diferentes para verificar puntos tales como si se logró correctamente una transmisión o recepción. También puede hacer que cada uno de estos informes se imprima automáticamente o desactivar la impresión automática de cada informe.
  • Página 158 Pulse la tecla [Fax omisión]. Menú Sistema / Contador Pulse la tecla del cursor [ ] hasta resaltar Imprimir reporte. Menú del Sistema Pulse la tecla [Cambiar nº]. Copia Contab Idioma omisión omisión Trabajo Seleccione si desea que el informe de actividad se imprima Ajuste Bypass automáticamente.

  • Página 159: Activación/Desactivación Del Boletín Electrónico (Configuración De Boletín Electrónico)

    Activación/desactivación del boletín electrónico (configuración de Boletín electrónico) Si utiliza la función Boletín electrónico, sólo necesita ingresar documentos en la memoria una vez y estarán disponibles para la transmisión a cualquier cantidad de receptores al recibir su solicitud de sondeo. (Consulte Preparación de los documentos para una Transmisión de sondeo en la página 3-27).

  • Página 160: Configuración Del Número De Timbres [Recepción Automática De Fax] (Configuración De Nº De Timbres)

    Configuración del número de timbres [recepción automática de fax] (configuración de Nº de timbres) El número de veces que [sonará] el fax antes de responder una llamada entrante en el modo de recepción automática de faxes, el modo de cambio automático de FAX/TEL [esta configuración no está disponible en modelos métricos] o el modo de recepción TAD se pueden configurar aquí...

  • Página 161: Configuración Del Volumen

    Configuración del volumen Aquí se puede ajustar el volumen de la alarma, del monitor y del altavoz, o puede hacer que la alarma sea inaudible. Volumen Timbre Configura el volumen de la alarma que suena en caso de un error o cuando se pulsa una tecla incorrecta en el panel de operación.

  • Página 162: Configuración Del Número De Intentos De Remarcado (Configuración Del Número De Remarcados)

    Configuración del número de intentos de remarcado (configuración del número de remarcados) Configura el número de veces que el fax automáticamente intentará remarcar un número cuando la línea de fax de la otra máqina esté ocupada o se produzca algún otro problema con la conexión. Nota El número de intentos de remarcado se puede configurar aquí...

  • Página 163: Configuración Del Tamaño Del Documento Para Escanear Desde El Procesador De Documentos (Configuración De Escaneado Desde El Procesador De Documentos)

    Configuración del tamaño del documento para escanear desde el procesador de documentos (configuración de escaneado desde el procesador de documentos) Seleccione aquí si los documentos en el procesador de documentos serán escaneados como 8 × 11" (216 × 279 mm) [A4R] u otro tamaño estándar de papel, o como documentos grandes (en la dirección de la alimentación del papel).

  • Página 164: Configuración Del Modo De Transmisión Predeterminado (Configuración De Modo Tx/Omisión)

    Configuración del modo de transmisión predeterminado (configuración de Modo Tx/Omisión) Puede seleccionar qué modo de transmisión, (transmisión de memoria o transmisión de alimentación directa) será la configuración predeterminada en este fax. Si selecciona Alim Direc Tx aquí, aparecerá la tecla [Alim Direc Tx] en la pantalla básica de fax.

  • Página 165: Selección Del Modo De Recepción Automática (Configuración De Modo Rx)

    Selección del modo de recepción automática (configuración de Modo Rx) Este fax cuenta con 2 ó 3 modos de recepción automática (según la versión del modelo). La versión en pulgadas de este fax ofrece los modos de recepción automática de faxes, modo de cambio automático de FAX/TEL y modo D.R.D.

  • Página 166: Activación/Desactivación De La Impresión De Fecha Y Hora De Recepción (Configuración De Fecha/Hora Rx)

    Activación/desactivación de la impresión de fecha y hora de recepción (configuración de Fecha/Hora Rx) Seleccione aquí si desea o no que se imprima información —tal como la hora de la recepción, información relacionada con la máqina transmisora y el número de páginas transmitidas— en el borde superior de los documentos recibidos.

  • Página 167: Selección Del Modo De Alimentación De Papel (Configuración De La Bandeja De Alimentación De Papel De Fax)

    Selección del modo de alimentación de papel (configuración de la bandeja de alimentación de papel de fax) Seleccione aquí entre los 3 modos disponibles para alimentar papel e imprimir todos los documentos que se reciben cuando el fax está en el modo de operación de fax —así...
  • Página 168 Pulse la tecla [Fax omisión]. Menú Sistema / Contador Pulse la tecla [ ] hasta que resaltar Depósito papel Fax. Menú del Sistema Pulse la tecla [Cambiar nº]. Copia Contab Idioma omisión omisión Trabajo Ajuste Bypass Maquina Registro Imprim omisión tam.

  • Página 169: Activación/Desactivación De La Alimentación Manual De Papel (Configuración Del Bypass)

    Activación/desactivación de la alimentación manual de papel (configuración del bypass) Seleccione aquí si desea o no utilizar el bypass para alimentar papel para imprimir los faxes que se reciben. IMPORTANTE Los tipos de medios disponibles para la impresión de faxes recibidos son los siguientes: Normal, Rugoso, Reciclado, Bond, Color, Alta calidad, Personalizado 1 - 8 Para obtener más información sobre la especificación del tipo de...

  • Página 170: Activación/Desactivación De La Recepción Dúplex (Configuración De Rx 2 Caras)

    Activación/desactivación de la recepción dúplex (configuración de Rx 2 caras) La unidad dúplex da vuelta el papel dentro del equipo de fax para que también se pueda lograr la impresión en el reverso del papel (función de recepción dúplex). Cuando el ancho de cada página recibida es exactamente igual, los documentos si imprimirán en el anverso y el reverso de ese tamaño de papel.

  • Página 171: Activación/Desactivación De La Recepción 2 En

    Activación/desactivación de la recepción 2 en 1 (configuración de Rx 2-en-1) Si la recepción 2 en 1 está activada y se reciben dos páginas seguidas de tamaño [A5] de 5 × 8 " (140 × 26 mm) durante la misma recepción, esas dos páginas se imprimirán en una hoja de tamaño [A4R] de 11 ×...

  • Página 172: Activación/Desactivación Del Diagnóstico Remoto (Configuración De Diagnóstico Remoto)

    Activación/desactivación del diagnóstico remoto (configuración de Diagnóstico remoto) Si se produce algún problema en este fax que hace necesario llamar al servicio técnico, es posible que el equipo de nuestro centro de servicio acceda directamente al fax por la línea telefónica y verifique el estado y otra información acerca del problema.

  • Página 173: Registro De La Prueba Id Remota (Configuración De Prueba Id Remota)

    Registro de la prueba ID remota (configuración de Prueba ID remota) Si tiene un contrato con un centro de servicio autorizado para su servicio de diagnóstico remoto, es necesario registrar aquí con anticipación la prueba ID remota que designen para usted. Nota También es posible modificar una prueba ID remota registrada previamente mediante el siguiente procedimiento.

  • Página 174: Recepción De Faxes Del Mismo Tamaño O De Tamaño Reducido (Configuración De Tamaño Recepción)

    Recepción de faxes del mismo tamaño o de tamaño reducido (configuración de Tamaño recepción) Si se selecciona Autoselec al configurar la bandeja de alimentación de papel de fax, y el tamaño de un fax entrante es mayor que el tamaño de papel cargado en el depósito que se utilizará...

  • Página 175: Restricción De Las Comunicaciones Hacia/Desde Determinados Destinos (Restricción Tx/Rx)

    Restricción de las comunicaciones hacia/desde determinados destinos (Restricción TX/RX) La función de restricción TX/RX le permite limitar las personas de las que recibe faxes y a las que envía faxes. Para ello, se imponen condiciones de comunicación predeterminadas que se deben cumplir. En concreto, debe registrar las condiciones de comunicación (número de fax permitido e ID permitido) previamente y luego activar la función de restricción TX/RX.

  • Página 176: Registro De Nuevos Números De Fax Permitidos

    Requisitos previos Requisitos para el rechazo de recepciones Prohibir la • Debe registrar el Nº de fax rechazado en el • La otra persona no registra su Nº de FAX recepción de faxes fax por adelantado. (Consulte Registro de local en su propio fax con anticipación. nuevos números de fax rechazados en la •...

  • Página 177: Modificación O Eliminación De Números De Fax Permitidos

    Pulse una tecla que no esté registrada. Se muestra la información Registrar en lista restricción TX/RX. de todas las teclas registradas. N° FAX accesible 12345678 0612345 5555. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax Registrar en lista restricción TX/RX. Números FAX accesibles permitido deseado.

  • Página 178: Registro De Nuevas Id Permitidas

    > Modificación de la información Pulse la tecla Parar/Borrar para eliminar el número anterior e Registrar en lista restricción TX/RX. Números FAX accesibles introduzca el nuevo número de fax permitido, o utilice las teclas [ ] y/o [ ] para mover el cursor a una ubicación deseada y reintroducir Detalle de contenidos el número como quiera.

  • Página 179: Modificación O Eliminación De Id Permitidas

    Modificación o eliminación de ID permitidas Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 a 3 de Registro de nuevas ID permitidas en la página 6-28.

  • Página 180: Registro De Nuevos Números De Fax Rechazados

    Registro de nuevos números de fax rechazados Nota Puede registrar hasta 5 números como Rechazar Nº de FAX en este fax. Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Pulse la tecla [Registrar].

  • Página 181: Modificación O Eliminación De Números De Fax Rechazados

    Modificación o eliminación de números de fax rechazados Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 a 3 de Registro de nuevos números de fax rechazados en la página 6-30.

  • Página 182: Activación Y Desactivación De La Restricción De Tx/Rx

    Activación y desactivación de la restricción de TX/RX Puede seleccionar permitir únicamente la transmisión/recepción hacia/desde otras máquinas de fax registradas en su libro de direcciones y a las registradas como números de fax permitidos. Si Restricción RX está ajustado en Lista de rechazados, puede prohibir la recepción de faxes desde números registrados como Números de fax rechazados o desde cualquier otra persona que no registre su número de fax local en su propia máquina de fax por adelantado.

  • Página 183: Comunicación Con Documentos Cifrados (Comunicación Cifrada)

    Comunicación con documentos cifrados (Comunicación cifrada) La comunicación cifrada implica el proceso de cifrar documentos antes de su transmisión. De esta forma, se impide que terceros vean los documentos reales aunque pudieran tener acceso a la transmisión misma. Luego se descifran esos documentos y se los imprime en su forma original una vez que el destinatario los haya recibido, lo que hace que esta función sea muy útil para enviar información de carácter muy confidencial.

  • Página 184: Registro De Nuevos Códigos De Cifrado

    Registro de nuevos códigos de cifrado El emisor debe seleccionar el código de cifrado que se utilizará durante el registro del código de un solo toque correspondiente que se designará para la transmisión cifrada, y también el destinatario durante el registro del respectivo buzón cifrado. Cada código de cifrado contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinación de los numerales 0 a 9 y de las letras A a F.

  • Página 185: Modificación O Eliminación De Códigos De Cifrado

    Utilice los numerales (0 - 9) y el abecedario común (A - F) que se Código encriptación registrado Código encriptación muestra en el panel táctil, para crear el código de cifrado deseado de 16 caracteres. Detalle de contenidos Entrar usando la tecla derecha Nota Si desea cambiar el código especificado, utilice las (16cifras) teclas [ ] y/o [ ] para desplazar el cursor a la ubicación...

  • Página 186: Registro De Nuevos Buzones Cifrados

    > Eliminación de un código de cifrado Pulse la tecla [Sí]. La pantalla de mensajes vuelve a la misma pantalla indicada en el paso 2. Si terminó de eliminar códigos de cifrado, pulse la tecla Reiniciar. > Modificación de la información Pulse la tecla Parar/Borrar para eliminar el el código anterior e trado introduzca el nuevo código de cifrado, o utilice las teclas [ ] y/o [ ]...
  • Página 187 Pulse la tecla [Buzón]. Registrando opciones de datos de pantalla Seleccionar datos a registrar Código Marcar Buzón reenvio encriptac Situacion Restric. Cambio rem Info TX/RX marcado Fecha y Prueba Hora ID remota Básico Aplicación Registrar Impr reporte Pulse la tecla [Encriptado buzón]. Registrar buzón Tipo de buzón Subdirecc...

  • Página 188: Modificación O Eliminación De Buzones Cifrados

    Modificación o eliminación de buzones cifrados Nota Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar. El panel táctil volverá al ajuste de modo inicial. Lleve a cabo los pasos 1 a 3 de Registro de nuevos buzones cifrados en la página 6-36.

  • Página 189: Realización De La Operación En El Fax Emisor

    Realización de la operación en el fax emisor Se logra la transmisión cifrada marcando con una tecla de un solo toque designada con anticipación para la transmisión cifrada. Nota Es posible realizar la transmisión cifrada a un solo destino, así como en combinación con una transmisión múltiple La comunicación basada en códigos F no está...

  • Página 190: Realización De La Operación En El Fax Receptor

    Realización de la operación en el fax receptor Siga el procedimiento indicado a continuación para recibir e imprimir documentos con comunicación cifrada. Nota La comunicación basada en códigos F no está disponible para usar con comunicaciones cifradas. Si desea cancelar el procedimiento en algún momento, pulse la tecla Reiniciar.

  • Página 191: Impresión De Una Lista De Códigos Cifrados

    Pulse la tecla [Imp encrip en buzón]. Pantalla para seleccionar detalles opcinales Seleccionar datos Escan orig Reservado Sondeo Tx al buzón estado Tx Imprimir Reporte Tx Sondeo Rx en buzón pantalla Imp encrip Resultado en buzón Rx ver Básico Aplicación Registrar Impr reporte Pulse la tecla que corresponde al buzón cifrado deseado si está...

  • Página 192: Impresión De Una Lista De Buzones Cifrados

    Pulse la tecla [Lista cod. encriptad.]. Pantalla de opción de impresión de informe Seleccionar datos Para imprimir una lista de códigos de cifrado pulse la tecla [Sí]. Se Seleccion tamaño imprime una lista de códigos de cifrado. Actividad Subad conf Un toque Lis.direc.

  • Página 193: Equipo Opcional

    Equipo opcional En esta sección se incluye información sobre la memoria opcional. Memoria opcional Equipo opcional...

  • Página 194: Memoria Opcional

    Memoria opcional Al agregar 32 MB de memoria opcional, aumentará la cantidad de memoria disponible para mapas de bits, por lo que podrá transmitir y recibir documentos con el modo de resolución ultra fina. Además, podrá almacenar un mayor número de documentos en la memoria (para transmisión o recepción).

  • Página 195: Información De Referencia

    Información de referencia En esta sección se incluye información de referencia, como especificaciones de la máquina, etc. Especificaciones Pantallas de introducción de caracteres Tabla de tamaños de papel y prioridad de alimentación Gráficos de flujo del menú Tabla de códigos de error Información de referencia...

  • Página 196: Especificaciones

    Especificaciones Nota Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Elemento Descripción Tipo Kit de FAX opcional Compatibilidad Grupo 3 Requisitos de la línea Línea telefónica de abonado Velocidad de transmisión Menos de 3 segundos (33.600 bps, JBIG, diagrama ITU-T A4R #1) Velocidad del módem 33.600/31.200/28.800/26.400/24.000/21.600/19.200/16.800/14.400/12.000/9.6 00/7.200/4.800/2.400 bps...

  • Página 197: Pantallas De Introducción De Caracteres

    Pantallas de introducción de caracteres Cuando introduzca el nombre de su estación y el nombre de destino por medio de una tecla de marcación rápida, los caracteres y símbolos disponibles, además de la pantalla de entrada, variarán según el idioma que se utilice.
  • Página 198 Introducción de símbolo 1 Introducción de símbolo 2 Información de referencia...

  • Página 199: Tabla De Tamaños De Papel Y Prioridad De Alimentación

    Tabla de tamaños de papel y prioridad de alimentación Si los depósitos no contienen papel que sea del tamaño y orientación exactamente igual al de los documentos recibidos, el FAX automáticamente seleccionará el papel más apropiado para la impresión. La tabla siguiente indica el orden de prioridad para la selección de papel en dicho caso.
  • Página 200 Notas para esta tabla • El borde superior del papel en estas ilustraciones indica en qué dirección debe introducirse para la transmisión o la impresión. • FL se refiere a papel tamaño Folio. • Si el mismo tamaño de papel está determinado en más de un lugar, el depósito superior tendrá...

  • Página 201: Gráficos De Flujo Del Menú

    Gráficos de flujo del menú Los siguientes gráficos representan el flujo de los mensajes cuando se tocan las teclas de "función" en el panel táctil ([Aplicación], [Registro] e [Imprimir reporte]), así como cuando se pulsa la tecla Menú Sistema/Contador. Consulte este gráfico como referencia cuando opere el FAX.
  • Página 202 Sistema Tecla Tecla [FAX omisión] Tipo de línea telefónica (versión en pulgadas únicamente) Menú/Contador Transmisión TTI activado/desactivado Impresión de informe activado/desactivado Restricción Tx/Rx activado/desactivado Reenvío de FAX activado/desactivado Función Boletín electrónico activado/desactivado Número de timbres (recepción automática de FAX) Configuración de volumen Número de remarcados Tamaño del documento para escanear desde el procesador de Modo Tx omisión...

  • Página 203: Tabla De Códigos De Error

    Tabla de códigos de error Cuando ocurre un error de comunicación, se imprime uno de los siguientes códigos de error en el informe de transmisión, o en el informe de recepción, correspondiente como también en el Informe de actividades. Consulte las tablas siguientes para obtener una explicación más detallada del error.
  • Página 204 CÓDIGO CAUSA Y/O PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIÓN U01721 Se ha producido un error de comunicación durante la transmisión a alta velocidad. Probablemente el FAX del destinatario no cuenta con las correspondientes capacidades de recepción a alta velocidad. Si se marcó el número de FAX del destinatario con un número abreviado o tecla de un toque, cambie la velocidad de transmisión registrada para ese número a una configuración menor y vuelva a realizar los procedimientos de transmisión.
  • Página 205 CÓDIGO CAUSA Y/O PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIÓN U04000 El FAX de destino es uno de nuestros modelos y se intentó una transmisión confidencial basada en código F para transmitir documentos al Buzón de código F de esa unidad, pero no fue exitosa porque el número de Buzón de código F que usted introdujo no estaba registrado en el FAX de la unidad de destino.
  • Página 206 8-12 Información de referencia...
  • Página 207 Índice Configuración de Imprimir informe ........6-7 Configuración de la activación y desactivación de la restricción de TX/RX ..........6-32 Acceso a la pantalla Aplicación cuando el acceso r Configuración de la bandeja de alimentación de estringido está activado ..........3-72 papel de fax ..............6-17 Acceso a la pantalla de impresión de informes cuando Configuración de Modo Rx ..........6-15 el acceso restringido está...
  • Página 208 Función Transmisión por lotes ........1-14 Modificación o eliminación de números de fax rechazados .............. 6-31 Funciones de remarcación ..........2-26 Modo inicial ..............1-9 Impresión de documentos desde un buzón cifrado ..6-40 No se puede enviar el documento ........4-6 Impresión de documentos desde un buzón confidencial de código F ........3-40 No se puede imprimir desde el fax ........
  • Página 209 Tabla de códigos de error ..........8-9 Tabla de tamaños de papel y prioridad de alimentación ..............8-5 Tablas de resolución de problemas .........4-6 Teclas de marcación de grupo ........3-57 Marcación con una tecla de marcación de grupo ...3-61 Modificación o eliminación de la información registrada ..........
  • Página 210 Índice-4...
  • Página 211 NOTAS...

Este manual también es adecuado para:

Km-3040

Tabla de contenido