Tabla de contenido
Generalidades
Es importante leer atentamente estas instrucciones an-
tes de utilizar el aparato Sonopuls 591. Ante todo, pro-
cure que las instrucciones estén siempre a disposición
de todas las personas que utilicen el aparato.
Para aplicaciones de¡ aparato, consulte los manuales
de terapia adjuntos «Eiectroterapia de frecuencias baja
y media», número de referencia 1480.765 y «Terapia
ultrasónica», número de referencia 1482.765.
Para las distintas aplicaciones del aparato debe fijarse
en lo siguiente:
1. Infórmarse de las contraindicaciones (vea la página 60).
2. No se puede utilizar el aparato en las proximidades
(es decir, a menos de 2 metros de distancia) de apa-
ratos de onda corta y de microondas.
3. El paciente debe estar siempre a la vista del fisiote-
rapeuta
El fabricante no asume la responsabilidad por los daños
que pudieran producirse en caso de que el aparato no se
utilizara de acuerdo con las presentes instrucciones.
Instalación
• No instale el aparato en un lugar cercano a fuentes
de calor tales como estufas.
• Evite la exposición a la luz solar directa, el polvo, la
humedad o las vibraciones y choques excesivos.
• Este aparato no está destinado al uso en las llamadas
«habitaciones húmedas» (salas de hidroterapia). Ins-
talar el aparato de manera que no pueda entrar líquido
Si entra en la caja algún líquido, desenchufe el aparato
y llame a un técnico autorizado para que lo revise.
Conexión
• La conexión a la red debe cumplir las normas loca-
les sobre salas de uso médico.
• En primer lugar, compruebe si el voltaje y la frecuen-
cia especificados en la placa de identificaciones se
corresponden con los de la red. El modelo 220-240
V es para países con tensión de 220, 230 o 240
voltaje. El modelo 115 V es para países con tensión
de 110, 120 o 130 voltaje.
• Este aparato sólo puede conectarse a un enchufe
de pared con toma de tierra.
• Utilice únicamente el cable suministrado con el aparato.
• Es posible conectar al aparato un cable de compen-
sación de¡ potencia¡ si así lo prescriben las instan-
cias locales.
Mantenimiento técnico
Aconsejamos un control anual de¡ aparato de su pro-
veedor u otra instancia autorizada por el fabricante.
Recomendamos igualmente llevar un registro de todas
las actividades relacionadas con el mantenimiento. En
algunos países esto es obligatorio.
El control y/o un mantenimiento técnico debe realizarse
conforme al procedimiento descrito en el manual de
servicio de este aparato.
No intente abrir el aparato. El mantenimiento y las repa-
raciones deben ser realizadas por una empresa autori-
zada
OBSERVACIONES PRELIMINARES
El fabricante no asume la responsabilidad de las con-
secuencias de reparaciones o mantenimientos efectua-
dos por personas no autorizadas.
Densidad de corriente
De acuerdo con la norma CEI 60601-2-10, la corriente
recomendada no puede sobrepasar una densidad de 2
mA efectiva por cm².
Para cualquier electrodo la corriente máxima efectiva
puede calcularse multiplicando la superficie de contac-
to (en centímetros cuadrados) por 2.
Nótese que los electrodos deben ser colocados de tal
manera, que toda la superficie esté en contacto con la piel.
N.B. El uso de electrodos pequeños en combinación
con intensidades altas puede causar irritaciones cutá-
neas e incluso quemaduras.
Efectos electrolíticos
Las formas de corrientes con un componente de co-
rriente continua producen electrólisis debajo de los elec-
trodos. Para absorber los productos electrolfticos que
son generados bajo los electrodos y limitar sus efectos,
es necesario utilizar las esponjas suministradas con el
aparato. Asegúrese de que estén suficientemente hu-
medecidas en agua y coloque la capa doble de la es-
ponja entre el electrodo y la piel del paciente.
Interferencia electromagnética
La conexión simultánea de un paciente a un equipo
quirúrgico de alta frecuencia puede producir quemadu-
ras en el lugar de los electrodos estimuladores.
El uso en proximidad inmediata (2 metros o menos) a
un equipo de onda corta o de microondas en funciona-
miento, puede producir inestabilidad en la señal de sa-
lida del Sonopuls 591.
Para evitar interferencias electromagnéticas aconseja-
mos usar grupos de corriente de red separados para el
Sonopuls 591 y el equipo de onda corta o de microondas.
Procure de que el cable de conexión a la red de las
unidades de onda corta/microondas no se encuentre
cerca del Sonopuls 591 ni del paciente.
Si persisten los problemas de interferencias, póngase
en contacto con el proveedor.
La responsabilidad de productos
Esta ley de responsabilidad sobre productos implica
entre otras cosas que una vez transcurridos 1 0 años
desde que el producto ha sido puesto en circulación, el
fabricante no puede seguir siendo responsable de po-
sibles faltas en el mismo.
Norma de seguridad internacional CEI 60601-1
Este aparato cumple las normas establecidas por la
norma de seguridad internacional CEI 60601 -1 sobre
aparatos eléctricos para uso médico (norma general),
CEI 60601-2-5 (norma para aparatos de terapia ultra
sónica) y CEI 60601-2-10 (norma para aparatos de elec-
troterapia).
53
Tabla de contenido
